Translation of "Banküberweisung tätigen" in English

Es ist auch möglich, eine Einzahlung per Banküberweisung zu tätigen.
It is also possible to effect a payment by wire transfer.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Kauf mit Ihrer Kreditkarte, PayPal oder per Banküberweisung tätigen,
You can make the purchase using your credit card, PayPal or via bank transfer.
CCAligned v1
Du kannst eine normale Banküberweisung tätigen (SEPA).
You can also make a normal bank transfer (SEPA).
CCAligned v1
Sie können die Zahlung durch Banküberweisung tätigen.
You could make the payment through bank transfer.
CCAligned v1
Spende: Ich möchte eine Spende per Banküberweisung tätigen.
Donation: I would like to make a donation by wire transfer.
ParaCrawl v7.1
Sie können eine automatische Banküberweisung tätigen oder Sie senden den Scheck über das Internet.
You can make automatic transfers through your bank or send a check via the Internet.
ParaCrawl v7.1
Für EU-Länder: Bezahlen können Sie entweder durch Vorkasse, indem sie nach dem Erhat einer Proforma Rechnung eine Banküberweisung tätigen.
For Countries of the European Union: You can make a payment in advance by bank transfer after receiving the pro-forma invoice.
ParaCrawl v7.1
Um der Vertrag zu bestätigen, muss der Kunde eine Anzahlung in der Höhe von 300€ mit Kreditkarte oder Banküberweisung tätigen als die Information um so zu machen angekommen ist.
In order to confirm the acceptance if the contract the customer has to make a payment of 300€ by bank transfer or credit card after having received the instructions.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Zahlung per Banküberweisung tätigen wollen, so benötigen Sie vorher die Kontodaten Ihres jeweiligen Online Casinos.
When you want to make a payment via bank transfer, you will need your online casino’s details before you begin.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer sicheren Internetseite können Sie mit Ihrer Kreditkarte, über PayPal spenden oder eine Banküberweisung tätigen.
Our secure site allows you to make a contribution using your credit card, bank transfer, PayPal etc:
CCAligned v1
Wenn Sie nicht in der Schweiz wohnen und die Zahlung über eine internationale Banküberweisung tätigen müssen, werden die folgenden Informationen benötigt, um Ihre Zahlung zu tätigen.
If you do not live in Switzerland and need to make payment by way of an international bank transfer, the following information will be what you need to make your payment.
CCAligned v1
Eine Anzahlung in Höhe von 40% des Reisepreises ist innerhalb von 7 Tagen ab Buchung mittels Banküberweisung zu tätigen.
A down payment of 40% of the travel price must be made within 7 days of booking by bank transfer.
CCAligned v1
Bitte kontaktieren Sie das Hotel direkt, um Ihren Fall zu besprechen und zu sehen, ob es möglich ist, eine Banküberweisung zu tätigen.
Please contact the hotel directly to discuss your case and see if it is possible to make a bank transfer.
CCAligned v1
Sobald Ihre Buchung bestätigt ist, bitten wir Sie, eine Bestätigungsanzahlung von 200 € zu leisten, die Sie per Banküberweisung oder Postanweisung tätigen können.
Once you have confirmed your booking, we will ask you to pay a deposit of 200 €, which you can send by bank transfer or postal order.
ParaCrawl v7.1
Für Bestellungen, die über den Katalog oder telefonisch aufgegeben wurden, kann die Zahlung auch erfolgen durch Senden von Schecks oder Postanweisungen oder indem sie eine Banküberweisung tätigen.
For orders placed via the catalogue or by telephone, payment can also be made by sending cheques or postal orders or by making an inter-bank transfer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Banküberweisung tätigen möchten, lassen Sie es mich wissen und ich kann Ihnen eine manuelle Rechnung schicken.
If you want to do a Bank Transfer then just let me know and I can send you a manual invoice.
ParaCrawl v7.1
Um der Vertrag zu bestätigen, muss der Kunde eine Anzahlung (50%) mit Kreditkarte oder Banküberweisung tätigen als die Information um so zu machen angekommen ist.
In order to confirm the acceptance if the contract the customer has to make a payment of 50% by bank transfer or credit card after having received the instructions.
ParaCrawl v7.1
Um eine Einzahlung anhand einer direkten Banküberweisung zu tätigen, wählen Sie einfach Direkte Banküberweisung innerhalb der Casino-Bank.
In order to make a deposit using Direct Bank Transfer, simply select Direct Bank Transfer inside the casino bank.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihre Buchung bestätigt ist, bitten wir Sie, eine Bestätigungsanzahlung von 200 € zu leisten, die Sie per Banküberweisung oder Postanweisung tätigen können.Wenn Sie lieber unabhängig sein und online buchen möchten, können Sie dies direkt hier tun: Geben Sie den Zeitraum und die Anzahl der Personen ein, wählen Sie das Zimmer und die gewünschte Formel und klicken Sie auf "Jetzt buchen".
Once you have confirmed your booking, we will ask you to pay a deposit of 200 €, which you can send by bank transfer or postal order.If you love independence and want to book online, you can do it directly here: enter the dates, the number of people, choose the room and the board basis you prefer and click on book now.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Bankkonto in Deutschland kann man im gesamten Euroraum kostenlos Banküberweisungen tätigen.
With a bank account in Germany, you can make bank transfers within the whole Euro-area free of charge.
ParaCrawl v7.1
Wir können Rückzahlungen als Banküberweisungen tätigen, in diesem Fall werden die anfallenden Bankkosten von der zurückzuzahlenden Summe abgezogen.
We may process refunds via wire transfer, in which case we will deduct any bank charges from the refundable amount.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Banküberweisung geschäfte tätigen akquisitionen tätigen tätigen
investitionen tätigen investment tätigen investments tätigen anschaffungen tätigen
auszahlung tätigen banküberweisung tätigen