Translation of "Bakterielle erreger" in English

Typische bakterielle Erreger sind dabei Streptokokken- und Staphylokokken-Typen sowie Haemophilus influenzae.
Typical bacterial pathogens are streptococcus and staphylococcus species and Haemophilus influenzae.
ParaCrawl v7.1
Ausgelöst werden sie zum Beispiel durch bakterielle Erreger wie Yersinien.
They can be triggered, for example, by bacterial pathogens such as Yersiniae.
ParaCrawl v7.1
Bakterielle Erreger stellen ein erhebliches Problem dar.
Bacterial pathogens create serious problems.
ParaCrawl v7.1
Dieses Protein spielt eine kritische Rolle bei der Initiierung von Immunantworten gegen bakterielle Erreger.
This protein plays a critical role in the initiation of immune responses to bacterial pathogens.
ParaCrawl v7.1
Sie stellt eine Faktorenkrankheit dar, in der sowohl virale als auch bakterielle Erreger involviert sind.
A multi-factor disease is your first suspicion, involving both viral and bacterial pathogens.
ParaCrawl v7.1
Bakterielle Erreger der Gattung Campylobacter sind weltweit verbreitet, ansteckend und laut Infektionsschutzgesetz meldepflichtig.
Bacterial pathogens of the Campylobacter species can be found worldwide.
ParaCrawl v7.1
Tulathromycin ist in vitro wirksam gegenüber Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni und Mycoplasma bovis, sowie Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae und Haemophilus parasuis also bakterielle Erreger, die vorwiegend bei Atemwegserkrankungen bei Rind und Schwein beteiligt sind.
Tulathromycin possesses in vitro activity against Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis, and Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoni, and Haemophilus parasuis the bacterial pathogens most commonly associated with bovine and swine respiratory disease, respectively.
EMEA v3
Tulathromycin ist in vitro auch wirksam gegenüber Moraxella bovis, der bakterielle Erreger, der vorwiegend bei infektiöser Keratokonjunktivitis (IBK) beim Rind beteiligt ist.
Tulathromycin also possesses in vitro activity against Moraxella bovis, the bacterial pathogen most commonly associated with infectious bovine keratoconjunctivitis (IBK).
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit ist vorwiegend vom Verhältnis zwischen der Maximalkonzentration im Serum (Cmax) und der minimalen Hemmkonzentration (MHK) von Ciprofloxacin auf bakterielle Erreger und dem Verhältnis zwischen der Fläche unter der Kurve (AUC) und der minimalen Hemmkonzentration abhängig.
Efficacy mainly depends on the relation between the maximum concentration in serum (Cmax) and the minimum inhibitory concentration (MIC) of ciprofloxacin for a bacterial pathogen and the relation between the area under the curve (AUC) and the MIC.
EMEA v3
Die Doxycyclinhyclat-haltigen wasserlöslichen Pulver und Lösungen zum Eingeben, die zur Anwendung bei Geflügel angezeigt und für die Verabreichung mit dem Trinkwasser bestimmt sind, werden zur Behandlung von respiratorischen und gastrointestinalen Infektionen durch verschiedene Doxycyclin-empfindliche bakterielle Erreger angewendet.
The water soluble powders and oral solutions containing doxycycline hyclate indicated for use in poultry and intended for administration via drinking water, are used for treatment of respiratory and gastrointestinal infections caused by different bacterial pathogens susceptible to doxycycline.
ELRC_2682 v1
Tulathromycin ist in vitro auch wirksam gegenüber Moraxella bovis, der bakterielle Erreger, der vorwiegend bei infektiöser Keratokonjunktivitis (IBK) beim Rinde beteiligt ist.
4 Tulathromycin also possesses in vitro activity against Moraxella bovis, the bacterial pathogen most commonly associated with infectious bovine keratoconjunctivitis (IBK).
EMEA v3
Laboruntersuchungen haben ergeben, dass Florfenicol gegen bakterielle Erreger, die am häufigsten bei Atemwegserkrankungen von Rindern isoliert werden, wie Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida und Histophilus somni, wirksam ist.
Laboratory tests have shown that florfenicol is active against the most commonly isolated bacterial pathogens involved in bovine respiratory disease which include Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni.
ELRC_2682 v1
Beim Schaf wurde in vitro Aktivität gegen Dichelobacter nodosus (vir) - der bakterielle Erreger, welcher am häufigsten mit der infektiösen Pododermatitis (Moderhinke) im Zusammenhang steht - nachgewiesen.
In vitro activity against Dichelobacter nodosus (vir), the bacterial pathogen most commonly associated with infectious pododermatitis (foot rot) in sheep has been demonstrated.
ELRC_2682 v1
Tulathromycin ist in vitro wirksam gegenüber Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni und Mycoplasma bovis sowie Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis und Bordetella bronchiseptica also bakterielle Erreger, die vorwiegend bei Atemwegserkrankungen bei Rind und Schwein beteiligt sind.
Tulathromycin possesses in vitro activity against Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis, and Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica the bacterial pathogens most commonly associated with bovine and swine respiratory disease, respectively.
ELRC_2682 v1
Der bakterielle Erreger, der bei Kartoffeln die bakterielle Braunfäule und bei Tomaten die bakterielle Welke verursacht, stellt eine reale Bedrohung für den Anbau dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft dar.
The bacterium, which causes potato brown rot and bacterial wilt in tomatoes, presents a real threat to these crops in the Community.
TildeMODEL v2018
Der bakterielle Erreger, der bei Kartoffeln/Erdäpfeln die bakterielle Braunfäule und bei Tomaten/Paradeisern die bakterielle Welke verursacht, stellt eine reale Bedrohung für den Anbau dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft dar.
The bacterium, which causes potato brown rot and bacterial wilt in tomatoes, presents a real threat to these crops in the Community.
TildeMODEL v2018
Ziel des Projekts ist es insbesondere, die Faktoren zu bestimmen, die Viren und bakterielle Erreger dazu befähigen, die Speziesbarriere zu überwinden und so von Tieren auf Menschen überzugehen.
In particular, the project aims to identify the factors that make viral and bacterial pathogens from animals prone to cross the species barrier and be transmitted among people.
TildeMODEL v2018
Tulathromycin ist in vitro wirksam gegenüber Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni und Mycoplasma bovis sowie Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis und Bordetella bronchiseptica, also bakterielle Erreger, die vorwiegend bei Atemwegserkrankungen bei Rind und Schwein beteiligt sind.
Tulathromycin possesses in vitro activity against Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis, and Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumonia, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica the bacterial pathogens most commonly associated with bovine and swine respiratory disease, respectively.
TildeMODEL v2018
In der COMPAS-Studie (basierend auf den wenigen berichteten Fällen) oder POET-Studie wurde kein vermehrtes Auftreten einer AOM, die durch andere bakterielle Erreger oder nicht im Impfstoff enthaltene/nicht Impfstoff-ähnliche Serotypen verursacht wird, beobachtet.
No increase in the incidence of AOM due to other bacterial pathogens or non-vaccine/non-vaccine related serotypes was observed in either COMPAS (based on the few cases reported) or POET trial.
TildeMODEL v2018
Tulathromycin ist in vitro wirksam gegenüber Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni und Mycoplasma bovis sowie Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae,Haemophilus parasuis und Bordetella bronchiseptica, also bakterielle Erreger, die vorwiegend bei Atemwegserkrankungen bei Rind und Schwein beteiligt sind.
Tulathromycin possesses in vitro activity against Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis, and Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumonia, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica the bacterial pathogens most commonly associated with bovine and swine respiratory disease, respectively.
TildeMODEL v2018
Die erfindungsgemäss erhältliche, intravenös verträgliche Immunglobulinlösung, die IgM in ankonzentrierter Form enthält, ist frei von antikomplementärer Aktivität und enthält hohe Antikörperaktivitäten gegen bakterielle Erreger.
The intravenously compatible immunoglobulin solution containing IgM in concentrated form is free of anticomplementary activity and possesses high antibody activity against bacterial pathogens.
EuroPat v2
In medizinischen Lehrbüchern wird Sepsis als ein klinischer Sammelbegriff für Zustände definiert, bei denen - ausgehend von einem Herd - bakterielle Erreger in die Blutbahn gelangen, wodurch ein großes Spektrum subjektiver und objektiver Krankheitserscheinungen ausgelöst wird.
Septicemia is defined in medical textbooks as a collective clinical term for conditions in which bacterial pathogens, starting from a focus, enter the blood stream to induce a wide range of subjective and objective pathological manifestations.
EuroPat v2
Als Nächstes will Helge Karch erforschen, wie bakterielle Erreger von Krankenhausinfektionen es schaffen, sich so verblüffend schnell zu verändern und sich dabei an immer neue Umweltbedingungen anzupassen.
Helge Karch’s next project is to research how the bacterial pathogens of nosocomial (hospital-induced) infections manage to change so astonishingly quickly and simultaneously adapt to ever-new environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie in der elektronischen Version unseres Wissenschaftlichen Ergebnisberichts mehr über die Erkenntnisse des HZI in den Forschungsbereichen "Bakterielle und Virale Erreger", "Immunantwort und -interventionen" und "Antiinfektiva ".
Find out more about the scientific results of the HZI in the research topics "Bacterial and Viral Pathogens", "Immune Response and Interventions" and "Anti-Infectives" in the digital version of our Research Report.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bakterielle besiedlung bakterielle infektion multiresistente erreger Erreger
bakterielle erreger pathogene erreger bakterielle besiedelung