Translation of "Bade ausschuetten" in English
Wir
muessen
gut
funktionierende
Aspekte
des
Sektors
anerkennen,
die
Ziele
des
Binnenmarkts
unterstuetzen
und
duerfen
das
Kind
nicht
mit
dem
Bade
ausschuetten!
WE
MUST
RECOGNISE
THOSE
ASPECTS
OF
THE
SECTOR
WHICH
WORK
WELL,
ASSIST
THE
AIMS
OF
THE
INTERNAL
MARKET
AND
BE
CAREFUL
NOT
TO
THROW
OUT
THE
BABY
WITH
THE
BATH
WATER
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
der
letzten
zwei
Jahre
in
Mittel-
und
Osteuropa
veranschaulicht
vielleicht
schon
die
Gefahren,
die
sich
aus
einer
Aufgabe
saemtlicher
ueberkommener
Handelsbeziehungen
ergeben
-
in
Zeiten
tiefgreifenden
politischen
Wandels
bedeutet
dies,
das
Kind
mit
dem
Bade
ausschuetten.
The
history
of
Central
and
Eastern
Europe
over
the
past
two
years
perhaps
already
demonstrates
the
danger
of
abandoning
all
established
patterns
of
trade
at
a
time
of
fundamental
political
change
-
throwing
away
the
baby
with
the
bathwater.
TildeMODEL v2018