Translation of "Börsennotierte unternehmen" in English
Das
börsennotierte
Unternehmen
Hermle
AG
hat
seinen
Sitz
in
Gosheim.
The
publicly
traded
company
Hermle
AG
is
based
in
Gosheim.
Wikipedia v1.0
Damit
war
die
Solon
AG
das
erste
börsennotierte
Unternehmen
für
Solartechnik
in
Deutschland.
It
went
public
in
1998
as
the
first
solar
energy
company
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Sowohl
Anleger
als
auch
börsennotierte
Unternehmen
agieren
auf
zunehmend
integrierten
weltweiten
Kapitalmärkten.
Both
investors
and
publicly
traded
firms
are
operating
in
increasingly
integrated
global
capital
markets.
News-Commentary v14
Börsennotierte
Unternehmen
können
die
Befreiung
von
bestimmten
Verpflichtungen
nicht
länger
in
Anspruch
nehmen.
Listed
companies
may
no
longer
apply
for
exemption
from
certain
obligations.
TildeMODEL v2018
Börsennotierte
Unternehmen
müssen
den
von
dieser
Behörde
aufgestellten
Verhaltenskodex
befolgen.
Each
Listing
Authority
establishes
codes
of
practice
to
be
followed
by
listed
companies.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
hält
sie
für
gesellschaftlich
ebenso
bedeutungsvoll
wie
börsennotierte
Unternehmen.
The
EESC
acknowledges
that
they
can
be
as
important
to
society
as
listed
companies.
TildeMODEL v2018
In
Frankreich
gilt
diese
Vorschrift
seit
1966
für
börsennotierte
Unternehmen.
In
France
this
requirement
has
applied
to
listed
companies
since
1966.
TildeMODEL v2018
In
der
EU
werden
7000
börsennotierte
Unternehmen
davon
betroffen
sein.
This
will
affect
the
7000
listed
companies
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Jedes
börsennotierte
Unternehmen
kann
die
Erklärung
unterzeichnen
und
mit
gutem
Beispiel
vorangehen.
Every
publicly
listed
company
can
sign
the
pledge
and
lead
with
a
good
example.
TildeMODEL v2018
Zudem
sind
börsennotierte
Unternehmen
verpflichtet,
eine
Corporate
Governance-Erklärung
zu
veröffentlichen.
Moreover,
it
also
contains
the
obligation
for
listed
companies
to
issue
a
corporate
governance
statement.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Änderung
werden
die
Ausnahmemöglichkeiten
für
börsennotierte
Unternehmen
dementsprechend
ausgeschlossen.
Accordingly,
this
revision
removes
the
availability
of
the
exemptions
in
the
case
of
such
companies.
TildeMODEL v2018
Auch
könnten
die
Mitgliedstaaten
kleine
nicht
börsennotierte
Unternehmen
von
den
Anforderungen
ausnehmen.
Member
States
would
be
able
to
exempt
small
unlisted
companies.
TildeMODEL v2018
Börsennotierte
Unternehmen
sollten
schon
jetzt
Vorkehrungen
für
die
Umstellung
auf
die
IAS
treffen.
Listed
companies
should
already
be
preparing
for
the
changeover
to
IAS.
TildeMODEL v2018
Derzeit
wenden
in
der
EU
nur
275
börsennotierte
Unternehmen
die
IAS
an.
At
the
moment,
only
275
listed
EU
companies
use
IAS
for
their
financial
reporting.
TildeMODEL v2018
Mit
den
Änderungen
werden
die
Ausnahmemöglichkeiten
für
börsennotierte
Unternehmen
dementsprechend
ausgeschlossen.
Accordingly,
these
revisions
remove
the
availability
of
the
exemptions
in
the
case
of
such
companies.
TildeMODEL v2018
Die
Kommissionbeabsichtigt
außerdem,
einen
Vorschlag
zu
den
Transparenzverpflichtungen
für
börsennotierte
Unternehmen
vorzulegen.
The
Commission
intends
to
also
make
a
proposal
on
the
transparency
obligationsofquoted
companies.
EUbookshop v2
Petronas
Chemicals
ist
das
jüngste
börsennotierte
Unternehmen
von
Petronas.
The
PETRONAS
Chemicals
is
the
latest
company
to
be
publicly
listed.
WikiMatrix v1
Unter
unseren
globalen
Kunden
sind
internationale
Konzerne,
börsennotierte
Unternehmen
und
regionale
Betriebe.
Among
our
global
clients
are
large
international
corporations,
quoted
companies
as
well
as
local
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
sind
private
und
börsennotierte
Unternehmen
aller
Größen.
Our
clients
include
private
and
publicly
traded
Western
companies
of
all
sizes.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermutigen
zudem
börsennotierte
Unternehmen
zu
nachhaltigem
Handeln
und
fördern
aktiv
verantwortungsvollen
Konsum.
We
also
encourage
listed
companies
to
act
more
sustainably,
and
actively
promote
responsible
consumption.
ParaCrawl v7.1
Börsennotierte
Unternehmen
derselben
Größenordnung
wie
DMC
erzielen
das
12-
bis
14-fache
am
Markt.
Public
companies
in
the
same
class
of
DMC
elicit
a
12
to
14
multiple
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
In
Japan
haben
börsennotierte
Unternehmen
die
Wahl
zwischen
verschiedenen
Sätzen
von
Rechnungslegungsstandards.
In
Japan,
listed
companies
have
a
choice
of
several
sets
of
accounting
standards.
ParaCrawl v7.1
Börsennotierte
Unternehmen
sind
in
der
Regel
erfolgreicher
als
andere.
Listed
companies
are
generally
more
successful
than
others.
ParaCrawl v7.1
Darunter
befinden
sich
sowohl
börsennotierte
Unternehmen
aller
Größen
als
auch
nicht
börsennotierte
Anleihenemittenten.
They
include
both
listed
companies
of
all
sizes
and
non-listed
bond
issuers.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzkrise
dürfte
zumindest
börsennotierte
Unternehmen
aus
weiteren
Industrien
zu
ähnlichen
Schritten
veranlassen.
The
financial
crisis
should
at
least
encourage
listed
corporations
from
other
industries
to
follow
their
example.
ParaCrawl v7.1