Translation of "Automobil- und zulieferindustrie" in English
Rechtsverbindliche
Emissionsnormen
geben
der
Automobil-
und
ihrer
Zulieferindustrie
größtmögliche
Gewissheit.
Legally
binding
emissions
standards
provide
the
highest
possible
certainty
to
the
car
industry
and
its
suppliers.
TildeMODEL v2018
Neben
der
weltweiten
Automobil-
und
Zulieferindustrie
zählen
auch
mittelständische
Unternehmen
zu
den
Kunden.
In
addition
to
the
worldwide
automobile
and
supplying
industry,
small
and
medium-sized
businesses
also
count
among
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Als
Tochterunternehmen
des
Volkswagenkonzerns
arbeiten
wir
für
die
internationale
Automobil-
und
Zulieferindustrie.
As
a
subsidiary
of
the
Volkswagen
Group,
we
work
for
the
international
automobile
and
supply
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
setzt
sich
aus
Experten
der
Motorsport-,
Automobil-
und
Zulieferindustrie
zusammen.
The
jury
is
made
up
of
motorsport,
automotive
and
supplier
industry
experts.
ParaCrawl v7.1
Die
Führungsrolle
der
deutschen
Automobil-
und
Zulieferindustrie
soll
gesichert
und
ausgebaut
werden.
The
leading
role
of
the
German
automobile
industry
and
its
equipment
manufacturers
will
be
maintained
and
expanded.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsprozesse
der
Automobil
und
Zulieferindustrie
stellen
höchste
Anforderungen
an
alle
Beteiligten.
Business
processes
in
the
automotive
and
automotive
supply
industry
place
enormous
demands
on
everyone
involved.
CCAligned v1
In
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie
gilt
es
längst
als
Standard
in
der
Elektroprojektierung.
It
is
considered
the
standard
for
electrical
project
planning
in
many
industries.
ParaCrawl v7.1
Kunden
aus
der
Automobil-
und
ihrer
Zulieferindustrie
stellen
höchste
Anforderungen.
Customers
from
the
automotive
industry
and
their
suppliers
have
extremely
high
demands.
ParaCrawl v7.1
In
der
Entwicklungs-
und
Konstruktionsphase
arbeiten
wir
mit
Softwarestandards
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie.
In
the
development
and
design
phase,
we
work
with
software
standards
for
the
automotive
and
supplier
industry.
ParaCrawl v7.1
Fachvorträge
zu
interessanten
Themen
hielten
Vertreter
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie.
Representatives
from
the
automotive
and
component
supply
industry
gave
lectures
on
interesting
topics.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
kommen
vornehmlich
aus
dem
Umfeld
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie.
Our
customers
mainly
come
from
the
automotive
and
supplier
industries.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
weltweiten
Automobil-
und
Zulieferindustrie
zählen
mittelständische
Unternehmen
unterschiedlichster
Branchen
zu
den
Kunden
dieses
Unternehmensbereichs.
In
addition
to
the
global
automotive
and
supplier
industry,
medium-sized
companies
from
a
wide
range
of
industries
are
among
the
customers
of
this
business
segment.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
Linienfertigung
in
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie
hat
das
Unternehmen
das
sogenannte
Pulsfinish-Verfahren
entwickelt.
The
company
developed
the
pulse
finishing
process
specially
for
assembly
line
series
production
in
the
automotive
supplier
industry.
ParaCrawl v7.1
Zyklische
Titel
und
nicht
zuletzt
die
Aktien
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie
waren
hier
besonders
betroffen.
Cyclical
stocks
and
not
least
shares
in
the
automotive
and
supplier
industries
were
especially
impacted
by
these
developments.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Kontakte
zu
Unternehmen
aus
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie,
Luftfahrt
und
Elektronik.
These
were
primarily
contacts
from
the
automobile
and
components
industries,
aerospace
and
electronics.
ParaCrawl v7.1
Die
Test-
und
Simulationssysteme
dieses
Bereichs
werden
vor
allem
in
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie
eingesetzt.
The
testing
and
simulation
systems
from
this
division
are
used
primarily
in
the
automotive
and
automotive
supplier
industry.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
wollen
innerhalb
des
deutsch-österreichischen
Forschungsprojekts
SolarAutomotive
die
solare
Prozesswärme
in
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie
einsetzen.
As
part
of
the
German-Austrian
research
project
SolarAutomotive,
the
scientists
plan
to
utilise
solar
process
heat
for
the
automotive
industry
and
their
components
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Robotic
Solutions
GmbH
mit
Sitz
in
Kamp-Lintfort
ist
in
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie
tätig.
Robotic
Solutions
GmbH,
based
in
Kamp-Lintfort,
is
active
in
the
automotive
and
supplier
industry.
CCAligned v1
Die
Formel
D
Group
ist
ein
unabhängiger,
globaler
Dienstleister
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie.
The
Formel
D
Group
is
an
independent,
international
service
provider
to
the
automobile
and
supplier
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Formel
D
Unternehmensgruppe
ist
ein
global
ausgerichteter
Dienstleister
für
die
Automobil-
und
Zulieferindustrie.
The
Formel
D
corporate
group
is
a
globally
aligned
service
provider
for
the
automobile
and
related
supplier
industries.
ParaCrawl v7.1
Viele
namhafte
OEMs
der
internationalen
Automobil-
und
Zulieferindustrie
schätzen
die
von
uns
angewendeten
Methoden
und
Instrumente.
The
known
OEMs
of
the
international
automotive
and
supplier
industry
appreciate
the
methods
and
instruments
we
use.
ParaCrawl v7.1
Versorgt
werden
die
Automobil-
und
die
Automobil-Zulieferindustrie,
die
Luftfahrtbranche
und
mehrere
bekannte
deutsche
Maschinenbauer.
They
supply
the
automobile
and
automobile
supplier
industries,
the
aerospace
industry
and
numerous
well-known
German
industrial
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zielgruppe
gehören
interne
Auditoren,
verantwortliche
Mitarbeiter
für
Projektmanagement
und
Lieferantenentwicklung
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie.
The
target
group
comprises
internal
auditors
as
well
as
employees
who
are
responsible
for
project
management
and
supplier
development
of
the
automotive
industry
and
its
supply
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Automobil-
und
Zulieferindustrie
entwickelt
Lösungen
für
unterschiedlichste
Fahrerassistenzsysteme
–
viele
sind
bereits
im
Einsatz.
The
German
vehicle
makers
and
their
suppliers
are
developing
solutions
for
the
most
varied
driver
assistance
systems
–
and
many
of
them
are
already
in
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
der
europäischen
Automobil-
und
Zulieferindustrie,
die
bordeigene
Informations-
und
Kommunikationssysteme
entwerfen,
bereitstellen
oder
einrichten
sowie
Importeure
und
Anbieter
mobiler
Geräte,
und
zwar
sowohl
in
der
Erstausstattung
als
auch
bei
der
Nachrüstung,
sollten
die
im
Anhang
beigefügte
Neufassung
des
europäischen
Grundsatzkatalog
einhalten
und
diesbezüglich
binnen
neun
Monaten
nach
Veröffentlichung
dieser
Empfehlung
eine
freiwillige
Vereinbarung
schließen.
The
European
vehicle
manufacturing
and
supply
industries,
which
design
and/or
provide
and/or
fit
in-vehicle
information
and
communication
systems,
whether
original
equipment
providers
or
aftermarket
system
providers,
including
importers
and
nomadic
device
suppliers,
should
comply
with
the
attached
updated
European
Statement
of
Principles
and
should
enter
into
a
voluntary
agreement
on
this
matter
within
a
period
of
nine
months
from
the
publication
of
this
Recommendation;
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmen
der
europäischen
Automobil-
und
Zulieferindustrie,
die
bordeigene
Informations-
und
Kommunikationssysteme
entwerfen,
bereitstellen
oder
einrichten
sowie
Importeure
und
Anbieter
mobiler
Geräte,
und
zwar
sowohl
in
der
Erstausstattung
als
auch
bei
der
Nachrüstung,
sollten
die
im
Anhang
beigefügte
Neufassung
des
Europäischen
Grundsatzkatalog
einhalten
und
diesbezüglich
binnen
neun
Monaten
nach
Veröffentlichung
dieser
Empfehlung
eine
freiwillige
Vereinbarung
schließen.
The
European
vehicle
manufacturing
and
supply
industries,
which
design
and/or
provide
and/or
fit
in-vehicle
information
and
communication
systems,
whether
original
equipment
providers
or
after-market
system
providers,
including
importers
and
nomadic
device
suppliers,
should
comply
with
the
attached
updated
European
Statement
of
Principles
and
should
enter
into
a
voluntary
agreement
on
this
matter
within
a
period
of
nine
months
from
the
publication
of
this
Recommendation;
DGT v2019
Insbesondere
beim
Laserstrahlschweißen
von
Karosseriebauteilen
in
der
Automobil-
und
der
Zulieferindustrie
zum
Beispiel
bei
der
Herstellung
von
tailored
blanks
mit
beliebigen
Konturen
sind
die
vorbeschriebenen
Verfahren
zu
verwenden.
The
methods
described
hereinabove
can
be
used
in
particular
for
laser-beam
welding
of
autobody
components
in
the
automotive
and
component-supplier
industries,
for
example
in
the
production
of
tailored
blanks
of
any
desired
contour.
EuroPat v2