Translation of "Automatisierte steuerung" in English
Die
automatisierte
Steuerung
hat
die
einfache
und
benutzerfreundliche
Oberfläche.
The
automated
control
has
the
simple
and
friendly
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
automatisierte
Steuerung
besitzt
die
einfache
und
benutzerfreundliche
Oberfläche.
The
automated
control
owns
the
simple
and
friendly
interface.
ParaCrawl v7.1
Schaffen
Sie
eine
vernetzte
und
automatisierte
Steuerung
Ihrer
Fertigungsprozesse.
Create
a
networked
and
automated
control
of
your
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
eine
voll
automatisierte
Kontrolle,
Steuerung
bzw.
Intervention.
This
allows
fully
automated
monitoring,
control
and
intervention.
EuroPat v2
Eine
automatisierte
Steuerung
der
Optoperforation
könnte
folgendermaßen
aussehen:
Automatic
control
of
the
optoperforation
could
be
performed
as
follows:
EuroPat v2
Eine
automatisierte
Steuerung
des
gesamten
Gelenkarms
208
bzw.
dessen
Bewegung
ist
so
ermöglicht.
An
automated
control
of
the
entire
articulated
arm
208
or,
respectively,
its
movement
is
thus
enabled.
EuroPat v2
Automatisierte
Steuerung
(modellbasierte
Control
Actions)
Automated
control
(model-based
control
actions)
CCAligned v1
Schaffen
Sie
eine
transparente,
vernetzte
und
automatisierte
Steuerung
Ihrer
Fertigungsprozesse.
Create
a
transparent,
networked
and
automated
control
of
your
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
automatisierte
Steuerung
und
Regelung
einer
Staustufe
erfordert
die
Parametrisierung
der
Leittechnik.
Automated
control
of
a
barrage
requires
configuration
of
the
parameters
for
the
control
system.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
können
die
gemessenen
Höhendaten
in
vielfältiger
Weise
für
die
automatisierte
Steuerung
von
Strebbetrieben
genutzt
werden.
Overall,
the
measured
height
data
can
be
used
in
diverse
ways
for
the
automated
control
of
longwall
operations.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
für
die
automatisierte
Steuerung
und
Überwachung
von
Magneten
an
Beschleunigeranlagen
relevant.
This
is
particularly
relevant
for
automatic
control
and
monitoring
of
magnets
in
accelerator
installations.
EuroPat v2
Der
große
Pellet-Trichter
und
die
automatisierte
Steuerung
lässt
ihn
praktisch
von
ganz
alleine
arbeiten.
The
large
pellet
hopper
and
clever
automation
means
that
it
practically
runs
itself.
ParaCrawl v7.1
Für
die
automatisierte
Steuerung
fließen
diverse
Schnittstellen
aus
Systemen
der
Betriebszentrale
Hannover
mit
ein.
For
automated
control
various
interfaces
from
the
operations
centre
in
Hannover
is
been
used.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2010
kam
mit
Version
3.9
eine
Kommandozeile
hinzu,
um
die
automatisierte
Steuerung
zu
ermöglichen.
In
2010
came
with
version
3.9
the
command-line
interface
for
the
automatic
control.
WikiMatrix v1
Zur
Verbesserung
von
deren
Wirkungsweise
sind
Untersuchungen
über
die
zweckmäßigste
Anordnung
und
Auslegung
der
Düsen,
die
Optimierung
der
Wasserzuleitung
und
der
Wassermenge,
das
Vermeiden
von
Verstopfungen
der
Düsen
und
eine
möglichst
weitgehend
automatisierte
Steuerung
der
Zeitdauer
und
des
'Wasserverbrauchs
der
Bedüsung
durchgeführt
worden.
In
an
attempt
to
improve
the
efficiency
of
this
method
investigations
have
been
carried
out
into
the
best
layout
and
design
of
the
nozzles,
the
optimization
of
the
water
supply
and
water
quantity,
the
avoidance
of
nozzle
blockages
and
the
highest
possible
degree
of
automation
in
the
control
of
the
duration
of
spraying
and
the
water
consumption.
EUbookshop v2
Durch
diese
Verformung
unter
starkem
Press-
oder
Walzdruck
ändert
sich
der
Widerstand
des
Fühlelementes
um
bis
zu
20
Prozent,
so
daß
durch
eine
ggf.
auch
automatisierte
Verpressung
unter
Steuerung
durch
eine
Widerstandsmessung
eine
genaue
Justierung
des
Widerstandswertes
des
Fühlers
im
Fertigzustand
erzielt
werden
kann.
As
a
result
of
this
deformation
under
strong
pressing
or
rolling
pressure
the
sensing
element
resistance
changes
by
up
to
20%,
so
that
as
a
result
of
an
optionally
automated
press
shaping
under
the
control
of
a
resistance
measurement,
it
is
possible
to
obtain
a
precise
adjustment
of
the
resistance
value
of
the
sensor
in
the
finished
state.
EuroPat v2
Eine
automatisierte
Steuerung
des
Herstellungsprozesses
einer
erfindungsgemäß
ausgestalteten
Anlage
wird
trotz
der
Vielzahl
von
Möglichkeiten
ihrer
Zusammenstellung
dadurch
gewährleistet,
daß
die
mechanisch
voneinander
getrennten
Abschnitte
zumindest
teilweise
maschinenlesbare
Kennzeichnungen,
insbesondere
Transponder,
aufweisen,
anhand
derer
die
Anlagensteuerung
die
jeweilige
Anordnung
erkennen
kann,
und
somit
automatisiert
entsprechende
Maßnahmen
zur
Prozeßsteuerung
ergreift.
Despite
the
multitude
of
configuration
options,
automatic
control
of
the
production
process
of
a
plant
configured
according
to
the
invention
is
ensured
in
that
the
sections
which
are
mechanically
independent
of
each
other,
at
least
in
part
comprise
machine-readable
markers,
in
particular
transponders.
By
means
of
these,
the
plant
control
system
can
recognize
a
given
arrangement
and
thus
automatically
take
corresponding
measures
for
process
control.
EuroPat v2
Eine
weitere
automatisierte
Möglichkeit
zur
Steuerung
eines
Experiments
sollte
durch
ein
Probeentnahmesystem
in
Verbindung
mit
geeigneten
Analysegeräten
erfolgen.
A
further
automated
facility
for
controlling
an
experiment
is
to
be
provided
by
a
sampling
system
in
conjunction
with
suitable
analyzers.
EuroPat v2
Für
eine
optimale
Druckqualität
und
eine
weitgehend
automatisierte
Steuerung
der
Farbführung
dürfen
jedoch
maximal
zulässige
Änderungen
der
Tonwertzunahme
und
hieraus
abgeleitete
Grenzwerte
für
die
maximal
zulässigen
Schichtdickentoleranzen,
bzw.
im
Farbraum
für
die
Farbtoleranzen,
nicht
überschritten
werden.
In
order,
however,
to
achieve
optimum
print
quality
and
to
obtain
extensively
automatic
control
of
inking,
it
is
not
permissible
to
exceed
maximum
allowable
changes
in
the
tonal-value
increase
or
to
exceed
limits,
derived
therefrom,
for
the
maximum
allowable
layer-thickness
tolerances
and,
in
the
color
space,
for
the
color
tolerances,
respectively.
EuroPat v2
In
diesen
Umschulungsprojekten
und
in
der
Grundausbildung
sowie
auch
im
gewöhnlichen
System
der
Erwachsenenbildung
stehen
mittlerweile
automatisierte
Steuerung
und
die
Bedienung
von
Textverarbeitungsgeräten
im
Vordergrund.
In
these
retraining
projects
and
in
basic
training
as
well
as
in
the
ordinary
system
of
continuous
training,
the
emphasis
has
shifted
to
automated
control
and
the
operation
of
word
processors.
EUbookshop v2
Zur
Verbesserung
von
deren
Wirkungsweise
sind
Untersuchungen
über
die
zweckmäßigste
Anordnung
und
Auslegung
der
Düsen,
die
Optimierung
der
Wasserzuleitung
und
der
Wassermenge,
das
Vermeiden
von
Verstopfungen
der
Düsen
und
eine
möglichst
weitgehend
automatisierte
Steuerung
der
Zeitdauer
und
des
Wasserverbrauchs
der
Bedüsung
durchgeführt
worden.
In
an
attempt
to
improve
the
efficiency
of
this
method
investigations
have
been
carried
out
into
the
best
layout
and
design
of
the
nozzles,
the
optimization
of
the
water
supply
and
water
quantity,
the
avoidance
of
nozzle
blockages
and
the
highest
possible
degree
of
automation
in
the
control
of
the
duration
of
spraying
and
the
water
consumption.
EUbookshop v2
Weiter
kann
mittels
der
Steuerungseinrichtung
eine
beispielsweise
motorische
Verstellung
des
Sehtestgerätes
oder
eine
automatisierte
Steuerung
und
Ausführung
von
verschiedenen
Sehtests
sowie
deren
Auswertung
bewirkt
werden.
Further,
for
example
a
motorised
adjustment
of
the
eyesight
testing
apparatus
or
an
automated
control
and
execution
of
different
eyesight
tests
and
evaluation
thereof
can
be
achieved
by
means
of
the
control
device.
EuroPat v2
In
einer
Umfrage
von
Redshift
Research
aus
dem
Jahr
2015
wird
veraltete
Datenspeichertechnologie
mit
dem
Intel®
Data
Center
Manager
verglichen,
der
integrierte
Analysen,
plattformübergreifende
Unterstützung
und
automatisierte
Steuerung
bietet,
um
die
Effizienz
zu
steigern
und
die
Kapazität
in
Echtzeit
zu
überwachen.
A
2015
survey
by
Redshift
Research
compares
outdated
data
storage
technology
to
the
Intel®
Data
Center
Manager,
which
offers
integrated
analytics,
cross-platform
support,
and
automated
control
to
increase
efficiency
and
monitor
capacity
in
real-time.
Read
the
survey
results
ParaCrawl v7.1
Das
CDE6500-L
ist
ideal
geeignet
für
Multi-Display-Installationen
in
Hotels,
Restaurants,
Sportbars
oder
Einzelhandelsgeschäften,
die
eine
automatisierte
Steuerung
und
anpassbare
Voreinstellungen
erfordern.
The
CDE6500-L
is
great
for
multi-screen
setups
in
hotels,
restaurants,
sports
bars,
or
retail
outlets
that
require
automated
control
and
customizable
presets.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
frühen
Projekten
gehören
automatisierte
Überwachung
und
Steuerung
von
Kondensatorbatterien,
Spannungsreglern
und
das
Herunterladen
von
Reclosern
zum
Schutz
gegen
Störungen.
Early
projects
include
automated
monitoring
and
control
of
capacitor
banks,
voltage
regulators
and
download
re-closers
over
the
wireless
network
to
protect
against
faults.
ParaCrawl v7.1
Plausibilitätsprüfungen
und
die
automatisierte
Steuerung
der
Prozesse
in
der
Entgeltabrechnung,
das
Meldeverfahren,
der
elektronische
Entgeltnachweis
(ELENA)
und
die
Datenübermittlung
gemäß
Datenerfassungs-
und
Übermittlungsverordnung
(DEÜV)
werden
unterstützt.
The
sanity
check
and
automated
process
control
in
payroll
settlement,
the
reporting
procedure,
electronic
income
statement
(ELENA)
and
data
transfer
according
to
data
acquisition
and
transfer
ordinance
(DEÜV)
are
supported.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
Vielzahl
an
Bürsten
in
unterschiedlichen
Größen
und
Arten,
die
speziell
für
Ihre
Prozessanforderungen
konzipiert
wurden,
können
mit
Hilfe
dieser
Anlage
ein
Großteil
der
Schale
und
ein
Teil
der
Mängel
entfernt
werden,
während
zugleich
eine
automatisierte
Steuerung
für
Ihre
individuellen
Bedürfnisse
ermöglicht
wird.
With
a
selection
of
brush
types
and
machine
sizes
that
are
designed
to
match
your
processing
requirements;
this
unit
can
achieve
a
high
level
of
peel
separation
and
some
defect
removal
while
at
the
same
time
providing
automated
control
for
your
individual
needs.
ParaCrawl v7.1