Translation of "Automatisierte auswertung" in English
Durch
die
automatisierte
Auswertung
werden
auch
menschliche
Unzulänglichkeiten
bei
der
Auswertung
vermieden.
Thanks
to
the
automated
evaluation,
human
error
in
evaluation
are
also
avoided.
EuroPat v2
Auch
automatisierte
Bildverarbeitungstechniken
zur
Auswertung
solcher
Bilder
sind
bereits
gängig.
In
addition,
automated
image-processing
techniques
for
evaluating
such
images
are
already
in
use.
EuroPat v2
Sowohl
der
Speichervorgang
als
auch
die
automatisierte
Auswertung
erfolgen
offline.
Both
the
data
storage
operation
and
the
automated
evaluation
are
carried
out
offline.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
für
die
automatisierte
Auswertung
der
Bilddaten
im
Supportrechner
benötigt.
This
information
is
needed
for
the
automated
evaluation
of
the
image
data
in
the
support
computer.
EuroPat v2
Deren
Verwendung
erleichtert
dabei
die
automatisierte
Auswertung
des
SVGs
für
den
Compiler.
Their
use
facilitates
the
automated
evaluation
of
the
SVG
for
the
compiler.
EuroPat v2
Es
erfolgt
keine
automatisierte
Auswertung
der
Formel.
No
automatic
evaluation
of
the
formula.
ParaCrawl v7.1
Rund
2.000
Unternehmen
sind
an
die
automatisierte
Datenerfassung
und
-auswertung
angebunden.
About
2,000
companies
are
connected
to
the
automated
data
collection
and
analysis
system.
ParaCrawl v7.1
Die
automatisierte
Auswertung
vermeidet
typische
Auswertungsfehler.
The
automated
analysis
avoids
typical
evaluation
errors.
ParaCrawl v7.1
Aperio
Image
Analysis
bietet
benutzerfreundliche
Lösungen
für
die
automatisierte,
quantitative
Auswertung
von
Hellfeld-
und
Fluoreszenzobjektträgern.
Aperio
Image
Analysis
provides
easy-to-use
solutions
for
theÂ
automated
quantitative
evaluation
of
brightfield
and
fluorescent
slides.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
u.a.
möglich
durch
die
Verwendung
von
Pipetierrobotem
und
für
eine
automatisierte
Auswertung
optimierter
Arbeitsgänge.
This
is
possible,
amongst
others,
by
the
use
of
pipetting
robots
and
for
an
automated
analysis
of
optimised
processes.
EuroPat v2
Durch
die
bereits
vorhandene
Datenschnittstelle
ist
ein
solches
Verfahren
für
die
automatisierte
Auswertung
geeignet.
By
means
of
the
data
interface
which
is
already
present,
such
a
method
is
suitable
for
automatic
evaluation.
EuroPat v2
Die
automatisierte
Inkubation
und
Auswertung
der
Teststreifen
wird
ermöglicht
durch
die
Systeme
EUROBlotMaster
und
EUROLineScan.
Test
strips
can
be
automatically
incubated
and
evaluated
using
the
systems
EUROBlotMaster
und
EUROLineScan.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
automatisierte
Auswertung
und
Ergebnisinterpretation
steht
Ihnen
optional
der
GenoScan®
zur
Verfügung.
For
an
automated
analysis
and
result
interpretation
the
GenoScan®
is
available.
ParaCrawl v7.1
Kosteneffizient:
Die
automatisierte
Auswertung
spart
Zeit
und
ist
daher
bei
hohem
Probendurchsatz
die
ideale
Lösung.
Cost-effective:
the
automated
evaluation
saves
time
and
is
the
perfect
solution
for
high
throughput
performance.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
die
automatisierte
Auswertung
auch
sehr
großer
Datenmengen
kommt
die
Data
Mining
Funktion
zum
Einsatz.
Especially
for
the
automated
analysis
of
big
amounts
of
measurement
data
the
data
mining
functionality
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Das
kostenlose
Angebot
umfasst
u.
a.
eine
automatisierte
Auswertung
des
Fragebogens
und
die
Möglichkeit
zur
Ansicht
der
Profile
anderer
Mitglieder
exklusive
Fotos
sowie
rudimentäre
Funktionen
in
der
Kommunikation,
allerdings
ohne
Freitexteingabe.
The
free
membership
includes
registration,
an
automated
evaluation
of
the
questionnaire
and
the
possibility
of
inspecting
the
profiles
of
other
members,
but
not
photos.
Wikipedia v1.0
Gegenwärtig
zielt
die
Entwicklung
in
diesem
Feld
auf
die
weitgehend
automatisierte
Auswertung
großer
Datenbestände
ab,
wie
zum
Beispiel
bei
geografischen
Informationssystemen.
Further
development
here
is
presently
aimed
at
largely
automated
evaluation
of
bulk
data,
given
for
instance
in
geographic
information
systems.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eine
Methode
zum
Einsatz
offener
Standards
für
die
automatisierte
Auswertung
von
Schwachstellenmanagement,
Datenerfassung
und
Einhaltung
der
Regeln.
It
is
a
method
for
using
those
open
standards
for
automated
vulnerability
management,
measurement,
and
policy
compliance
evaluation.
Wikipedia v1.0
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Wirbelstromsensor,
der
beispielsweise
zur
Werkstoffprüfung
einsetzbar
ist,
anzugeben,
der
bei
vollem
Störabstand
eine
automatisierte
Auswertung
der
Signale
erlaubt.
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
eddy
current
sensor,
which,
by
way
of
illustration,
can
be
utilized
for
material
testing,
permitting
automated
evaluation
of
the
signal
at
full
signal-to-interference
ratio.
EuroPat v2
Durch
die
in
den
Figuren
5a
und
b
dargestellten
exemplarischen
Weiterbildungen
der
bekannten
Wirbelstromsensoren
läßt
sich
eine
automatisierte
Auswertung
der
Wirbelstromsensor-Ausgangssignale
mit
hohem
Nutz-/Störsignal-Abstand
erreichen.
An
automated
evaluation
of
the
eddy
current
sensor
output
signal
having
a
high
signal-interference
ratio
can
be
attained
by
means
of
the
exemplary
further
improvements
over
the
state
of
the
art
eddy
current
sensors
as
illustrated
in
FIGS.
5a
and
b.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Einfachheit
des
ambulanten
Gerätes
für
diese
hoch
effektive,
automatisierte
Auswertung.
Another
advantage
of
the
present
invention
is
the
simplicity
of
the
ambulatory
apparatus
required
for
this
highly-effective,
automated
diagnostic
evaluation.
EuroPat v2
Eine
rationelle
automatisierte
Beobachtung
und
Auswertung
von
Testorganismen
kann
mit
den
Angaben
nach
Anspruch
7
oder
8
realisiert
werden,
vorausgesetzt,
dass
der
verwendete
Transportmechanismus
erschütterungsfrei
arbeitet.
A
rational,
automated
observation
and
evaluation
of
test
organisms
can
be
realized
provided
the
transport
mechanism
used
works
smoothly.
EuroPat v2
Entweder
erfordert
sie
die
Entnahme
von
Blutproben,
was
für
den
Patienten
mit
Unannehmlichkeiten
einhergeht
und
zudem
keine
schnelle,
automatisierte
Auswertung
ermöglicht,
oder
sie
gestaltet
sich
als
Messung
in
der
verbrauchten
Dialysierflüssigkeit
immer
noch
recht
aufwendig.
Either
it
necessitates
the
taking
of
blood
specimens,
which
is
disagreeable
to
patients
and
moreover
does
not
allow
fast
automatic
evaluation,
or
it
involves
measuring
the
used
dialysis
fluid
which
is
still
rather
expensive.
EuroPat v2
Weitere
Themen,
die
behandelt
werden,
sind
automatisierte
Messungen,
die
Auswertung
der
Messkurven
und
die
Kalibrierung
und
Justierung
der
Geräte.
Additional
topics
discussed
include
automated
measurements
and
curve
evaluations,
plus
instrument
calibration
and
adjustment.
Table
of
Contents
ParaCrawl v7.1
Es
ist
offensichtlich,
dass
jede
Notwendigkeit
von
menschlichem
Einschreiten
eine
automatisierte
Auswertung
von
analytischen
Messergebnissen
für
Hochdurchsatz-Untersuchungen
und
Online-Monitoring
ausgeschlossen
ist.
It
is
obvious
that
any
human
interaction
precludes
automated
processing
of
analytical
measurements
in
high
sample
throughput
and
in
online
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
automatisierte
Prüfeinrichtung
und
Auswertung
mittels
ProfiSignal
gestaltet
sich
die
Prüfung
und
Auswertung
reproduzierbar
und
verkürzt
deutlich
den
Zeitaufwand
der
Messung
und
Auswertung.
By
using
a
ProfiSignal
automated
testing
and
evaluation
system,
reproducible
and
significantly
faster
measurement
and
evaluation
procedures
can
take
place.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend
bestimmen
computergestützte
Verfahren
die
Sammlung,
Verwaltung
und
Kommunikation
forschungsrelevanter
Daten
–
von
der
nachhaltigen
Digitalisierung
kunsthistorischer
Quellen
über
ihre
automatisierte
Auswertung
bis
hin
zu
Formaten
digitalen
Publizierens.
Computer-aided
processes
increasingly
determine
the
collection,
the
management
and
the
communication
of
research-related
data
–
from
sustained
digitization
of
art-historical
sources
and
their
automatized
evaluation
to
formats
of
digital
publishing.
ParaCrawl v7.1
In
der
Auswerteeinheit
120
kann
dann
eine
automatisierte
Auswertung
des
oder
der
Testbilder
zur
Erkennung
von
Defekten
oder
Bildfehlern
erfolgen,
beispielsweise
durch
eine
Analyse
mittels
geeigneter
Verfahren
auf
der
Grundlage
einer
Fourier-Analyse
oder
einem
Vergleich
mit
abgespeicherten
Referenzbildern.
An
automatic
evaluation
of
the
test
image
or
images
can
then
take
place
in
the
evaluation
unit
120
for
recognizing
defects
or
image
errors,
for
example
by
an
analysis
by
means
of
suitable
processes
on
the
basis
of
a
Fourier
analysis
or
a
comparison
with
stored
reference
images.
EuroPat v2