Translation of "Automatisiert erstellt" in English

Die Berichte können auch automatisiert (z.B. zeitgesteuert) erstellt werden.
The reports can also be produced automatically, e.g. time controlled.
CCAligned v1

Berichte können automatisiert erstellt und per Email verschickt werden.
Reports can be created automatically and sent by e-mail.
CCAligned v1

Alle weiteren Informationen, wie Konfigurationsdateien und die Design-Dokumentation, werden automatisiert erstellt.
All other information, such as configuration data and the design documents, are created automatically.
ParaCrawl v7.1

Beschriftungen können automatisiert erstellt und abgeleitet werden, Materiallisten spiegeln den aktuellen Planungsstand wider.
Designations can be created and derived automatically and bills of material reflect the current planning status.
ParaCrawl v7.1

Mit unseren Publishing-Systemen können technische Kataloge und Verpackungen sowie eine Vielzahl anderer Marketingmaterialien automatisiert erstellt werden.
Our publishing systems are capable of the automated production of technical catalogues and packaging and a large number of other marketing materials.
ParaCrawl v7.1

Die Kalibrierkurven wurden mit Hilfe des Probengebers ausgehend von einer Stammlösung und verschiedenen Anreicherungsvolumina automatisiert erstellt.
The calibration curves were automated provided with the help of the sample giver on the basis of a master solution and different enrichment volumes.
ParaCrawl v7.1

Die Zugangsdaten werden durch unser System automatisiert erstellt und können später individuell mit einer selbst gewählten E-Mail-Adresse und Passwort von Ihnen angepasst werden.
The data will be created automatically by our system and can be customized by you later with an e-mail address and password of your choosing.
ParaCrawl v7.1

Google Themen automatisiert erstellt.
Google generates topics automatically.
CCAligned v1

Mit Hilfe des Ex-i-Berechnungsassistenten können die Berechnungen der Eigensicherheit von Funktionen im Ex-Bereich durchgeführt und die erforderlichen Dokumentationen automatisiert erstellt werden.
Using the Ex-i Calculation Wizard the intrinsic safety of functions in the hazardous areas can be calculated and the required documentations can be created automatically.
ParaCrawl v7.1

Quark Web-to-Print System erstellt automatisiert große Mengen individuell zugeschnittener Anzeigen, indem die Software QuarkXPress Vorlagen mit Texten, Bildern und Illustrationen aus Ihrer Datenbank bestückt und dann Regeln zum Einpassen von Text und Grafiken automatisiert anwendet.
The Quark Web-to-Print System automatically builds high volumes of customised ads by filling QuarkXPress templates with text, pictures, and illustrations from your database, then automatically applying rules to adjust both text and graphics.
ParaCrawl v7.1

Weitere Contentarten, die mit hoher Wahrscheinlichkeit automatisiert erstellt werden können: Sport-, Wetter- oder Finanznachrichten, Produkt- und Kategorietexte, aber auch bestimmte Verträge oder rechtliche Dokumente.
Other types of content that are highly likely to be created automatically: Sports, weather or financial news, product and category texts, but also certain contracts or legal documents.
CCAligned v1

Basierend auf den Geschäfts- und Stammdaten werden alle EBA-Meldungen automatisiert erstellt und alle hierfür benötigten Kennziffern berechnet.
All EBA reports are generated automatically on the basis of deal and static data and all necessary key figures are calculated.
ParaCrawl v7.1

Die Bauteile werden für die spätere Fräsbearbeitung vorbereitet und die NC-Programme mithilfe der Tebis CAM-Software und des integrierten Arbeitsplans automatisiert erstellt.
The parts are prepared for subsequent milling and the NC programs are automatically generated using the Tebis CAM software and the integrated Job Manager.
ParaCrawl v7.1

Unterschiedliche Berichtsformate können nun Inhouse, unter Minimierung von aufwändigen Korrekturschleifen und manuellen Nachbearbeitungen, weitgehend automatisiert erstellt werden.
Different report formats can now be created largely automatically in-house, minimising expensive proofing and correction cycles and manual corrections.
ParaCrawl v7.1

Diese Kosten können nur dann vermindert werden, wenn entweder die komplette Software oder Teile daraus automatisiert erstellt werden können.
These costs can only be reduced if the complete programming of the software or parts of it can be automated.
ParaCrawl v7.1

Attribute und Texte werden effizient gepflegt und mithilfe einer neuen Textgenerierungsengine können nun Texte parallel zu Attributen automatisiert erstellt werden.
Attributes and texts are efficiently maintained and texts can be automatically created parallel to attributes thanks to a new text generation engine.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus werden durch die komplette Vernetzung und auf Basis von Betriebsdaten, Produktionsplanung, Maschinendaten und Ressourcenplanung in Verbindung mit intelligenten Analysefunktionen automatisiert Wartungspläne erstellt, der optimale Ersatzteil-Bedarf ermittelt und Mitarbeiter erhalten ihre Arbeitsaufträge für Instandhaltung und Anlagensupport direkt auf ihr Smartphone.
Moreover, the complete networking and the available operating data, production planning, machine data, and resource planning in connection with intelligent analysis functions allow the automatic creation of maintenance schedules, the definition of optimal spare parts requirements, and employees receive their work orders for maintenance and system support directly on their smart phone.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe des Ex-i-Berechnungsassistenten können die Berechnungen der Eigensicherheit von Funktionen im Ex-Bereich durchgeführt und die erforderlichen Dokumente automatisiert erstellt werden.
Using the Ex-i Calculation Wizard you can calculate the intrinsic safety of functions in the Ex area and automatically create the required documents.
ParaCrawl v7.1

Schon die Angebote werden automatisiert erstellt, und ein moderner Maschinenpark übernimmt Aufgaben wie Konfektionieren, Zuschneiden, Abisolieren, Crimpen, Verzinnen und Direktbedrucken.
Offers are now being generated automatically and a state-of-the-art machine park undertakes tasks such as assembly, cutting, stripping, crimping, tinning and direct labelling.
ParaCrawl v7.1

Natürlich können einige der englischsprachigen Links durch automatisierte Link-Generierung erstellt werden.
Of course, some of the English language links can be created by automated link generation.
ParaCrawl v7.1

Dies geschieht indem wir die jeweilige Veranstaltung thematisch kategorisieren und mit Ihrem automatisiert erstelltem Interessenprofil abgleichen.
This is done by thematically categorizing the respective event and comparing it with your automatically created interest profile.
ParaCrawl v7.1

Für den Vergleich der Membranen wurde ein automatisiertes Programm erstellt (vgl. Tabelle 2).
An automated program (cf. Table 2) was established for comparing the membranes.
EuroPat v2

Der FortiAnalyzer bietet das zentrale Logging und Visualisieren aller Meldungen der FortiGates und erstellt automatisierte Reports.
The FortiAnalyzer provides central logging and visualization of all FortiGate messages and generates automated reports.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel sind viele Änderungen an Wikipedia werden durch automatisierte Bots erstellt (Geiger 2014) .
For example, many edits to Wikipedia are created by automated bots (Geiger 2014) .
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel werden viele Änderungen an Wikipedia durch automatisierte Bots erstellt (Geiger 2014) .
For example, many edits to Wikipedia are created by automated bots (Geiger 2014) .
ParaCrawl v7.1

Das Register wurde mit einem automatisierten Verfahren erstellt, in dem jeder Person ein wirtschaftlicher als auch beschäftigungsbezogener Code zugewiesen wurde, der auf Informationen aus einer Vielzahl von Registern beruht, darunter zum Beispiel das Register mit Gehaltsinformationen und dem zentralen Register der Steuerzahler.
The register has been established by a computerised process, in which each person is allocated an economic as well as an employment code based on information from a wide range of registers including, for example, the salary information register and the central taxpayers' register.
EUbookshop v2