Translation of "Automatisch weiterleiten" in English

Sollte Ihr Browser nicht automatisch weiterleiten, klicken Sie bitte hier!
Should you not be forwarded please click here!
CCAligned v1

Der Hotelier kann das Polizeiticket auch automatisch weiterleiten.
The hotelier can also forward the police ticket automatically.
CCAligned v1

Spam-Schutz aktivieren, E-Mails weiterleiten, automatisch antworten:
Activate the spam protection, forward emails, answer automatically:
ParaCrawl v7.1

Zu E-Mails automatisch nach Betreff weiterleiten, mach bitte wie folgt.
To auto forward emails by its subject, please do as follows.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel sind alle Verpflichtungen Kernbeschränkungen, in denen Vertriebshändler, Kunden, die sich außerhalb ihres Gebiets befinden, automatisch weiterleiten oder die Transaktionen der Verbraucher über dem Internet beenden, sobald ihre Kreditkartendaten eine Adresse zeigen, die nicht zum Gebiet des Vertriebshändlers gehört.
For example, any obligations on distributors to automatically reroute customers located outside their territory, or to terminate consumers' transactions over the Internet if their credit card data reveal an address that is not within the distributor's territory, are hardcore restrictions.
TildeMODEL v2018

So kann beispielsweise ein Mitgliedstaat Informationen nicht automatisch weiterleiten, die die Steuerpflichtigen in diesem Staat nicht angeben müssen.
It will be impossible, for example, for a Member State to exchange information automatically where taxable persons in that Member State are under no obligation to communicate such information.
TildeMODEL v2018

In Outlook 2013 ist das RE: Message-Fenster jedoch beim Antworten oder Weiterleiten automatisch in den Lesebereich eingebettet.
However, in Outlook 2013 the RE: Message window is embedded in the Reading Pane automatically when replying or forwarding.
ParaCrawl v7.1

Sie können beim Empfang nicht nur alle E-Mails automatisch weiterleiten, sondern auch bestimmte E-Mails in Outlook problemlos nach speziellen Kriterien weiterleiten.
You can not only automatically forward all emails when receiving, but also automatically forward certain emails by special criteria easily in Outlook.
ParaCrawl v7.1

Die Widgets, Buttons oder Tools können personenbezogene Daten, wie z.B. Ihre E-Mail-Adresse oder Informationen bezüglich Ihres Browsers oder Ihrer IP-Adresse, erfassen und automatisch an Dritte weiterleiten.
The widget, button or tool may collect and automatically send personal data, such as your e-mail address, or other information (such as your browser information or IP address), to a third party.
ParaCrawl v7.1

Automatisch Supportanfragen weiterleiten, Nutzerkonten erstellen und bei Bedarf Zugriffsberechtigungen für Dropbox zurückziehen – alles über eine zentrale Konsole.
Automatically route support requests, create user accounts and revoke access to Dropbox when necessary, all from a central console.
ParaCrawl v7.1

Manchmal müssen Sie jedoch die Einladungen zu einer bestimmten Person automatisch weiterleiten, wenn Sie das Meeting annehmen.
But, sometimes, you may need to forward the meeting invites to a specific person automatically when you accept the meeting.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie in Outlook die Schriftformatierung für das Beantworten / Weiterleiten von E-Mails im Voraus festgelegt haben und die Schriftfarbe der Signatur als automatisch festlegen, wird die Schriftfarbe der Schrift beim Antworten oder Weiterleiten automatisch in die voreingestellte Farbe geändert.
If you have preset the font formatting for replying/forwarding emails in advance in Outlook, and set the signature font color as automatic, the signature font color will change to preset color automatically when replying or forwarding.
ParaCrawl v7.1

Das Plugin wird automatisch Personen weiterleiten, die versuchen, diese Seite zu erreichen, die in diesem Augenblick nicht sichtbar ist.
The plugin will automatically redirect people that are trying to reach that page that is not visible at that moment.
ParaCrawl v7.1

Wenn es zum Automatische Weiterleitung Dialogfeld, klicken Sie bitte Empfänger Drücken Sie die Taste, um die Empfänger zu suchen und auszuwählen, auf die Sie automatisch weiterleiten möchten.
When it returns to the Auto Forward dialog box, please click Recipients button to find and select the recipients that you want to auto forward to.
ParaCrawl v7.1

Hier mit der Automatik vorwärts Nutzen von Kutools for Outlookkönnen Sie alle E-Mails automatisch weiterleiten, wenn Sie in Outlook empfangen werden.
Here with the Automatic Forward utility of Kutools for Outlook, you can easily auto forward all emails when receiving in Outlook.
ParaCrawl v7.1

Um deine E-Mails automatisch weiterleiten zu lassen, musst du zunächst eine Adresse zur Weiterleitung mit deinem Gmail-Account verknüpfen.
In order to automatically forward any messages, you will need to have a forwarding address associated with your Gmail account.
ParaCrawl v7.1

Wenn beispielsweise zwei oder mehr E-Mail-Konten in Ihrem Outlook vorhanden sind und Sie nicht möchten, dass die automatische Weiterleitungsfunktion für alle E-Mail-Konten angewendet wird, können Sie E-Mail-Konten einfach per Outlook automatisch weiterleiten.
For example there are two or more email accounts existing in your Outlook, and you don’t want the auto forward function to be applied for all email accounts, you can configure to just auto forward emails by a certain received account in Outlook.
ParaCrawl v7.1

Die beste Option, dieses Verhalten zu vermeiden, wird in diesem Rezept beschrieben: Automatisch weiterleiten von Chats basierend Eintrags-Status der Abteilung online Status.
The best option to avoid this behavior is described in this Recipe: Automatically route chats based on department online status . Â
ParaCrawl v7.1

Die Comfort-Modelle der Freisprecher ermöglichen einen interessanten Zusatznutzen: Sie können Gespräche von Gerät zu Gerät führen, weiterleiten, automatisch annehmen und sogar Gruppenrufe auslösen.
The deluxe models of the handsfree systems provide an interesting added benefit: They are able to hold or forward calls from one device to another, automatically accept calls and even hold group calls.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser hervorragenden Verständigung ermöglichen die erweiterten Funktionen der Comfort-Modelle einen interessanten Zusatznutzen: Da die Comfort-Geräte von Gerät zu Gerät Gespräche führen, weiterleiten, automatisch annehmen und sogar Gruppenrufe auslösen können, lässt sich mit ihnen ohne weiteren Aufwand ein internes Durchsage- und Kommunikationssystem aufbauen.
Due this excellent standard of communication, the extended functions of the deluxe models open up a number of interesting additional uses: As the deluxe devices are capable of conducting calls from one device to the other, forwarding calls, automatically picking up calls and even initiating group calls, they can be used without any additional expense to create an internal PA and communication system.
ParaCrawl v7.1

Spam-Schutz aktivieren, E-Mails weiterleiten, automatisch antworten, Passwort ändern: Loggen Sie sich hier mit LoginID und Passwort ein, und klicken Sie auf "Mailbox verwalten" bzw. "Passwort ändern".
Activate the spam protection, forward emails, answer automatically, or change your password: Log in here with your login ID and password and click on "Mailbox verwalten" or "Passwort ändern".
ParaCrawl v7.1

Dieses Lernprogramm zeigt Ihnen verschiedene Methoden zum automatischen Weiterleiten von E-Mail-Nachrichten in Outlook.
This tutorial will show you several methods of how to auto forward email messages in Outlook.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Absenden der Daten erfolgt automatisch eine Weiterleitung zu unserem Downloadbereich.
When the data have been received, there will be an automatic link to our download section.
ParaCrawl v7.1

Zum Unterdrücken der automatischen Weiterleitung hier klicken.
To suppress the automatic forwarding click here.
CCAligned v1