Translation of "Automatisch hinterlegt" in English

Wenn noch kein Programmaufruf existiert, dann wird dieser dabei automatisch hinterlegt.
If there is no program call yet, it is automatically defined.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise können bei jeder Änderung die zuvor eingestellten Parameter automatisch hinterlegt werden.
For example, with each change the previously adjusted parameters can automatically be saved.
EuroPat v2

Der Vertriebsbeleg wird automatisch hinterlegt, nachdem Sie diesen übernommen haben.
The sales document is automatically defined once you have adopted it.
ParaCrawl v7.1

Ferner ist die Kreditsumme automatisch hinterlegt auf Ihr Bankkonto.
Further, the loan amount is automatically deposited in to your bank account.
ParaCrawl v7.1

Das E-Mail-System ist MS Outlook und die Beschlagwortung wird automatisch hinterlegt.
The e-mail system is MS Outlook and the keyword assignment is automatically defined.
ParaCrawl v7.1

Automatisch hinterlegt werden Sender und Empfänger der zu replizierenden Daten.
The sender and recipient of the data to be replicated are defined automatically.
ParaCrawl v7.1

Gutscheine werden automatisch im Kundenkonto hinterlegt und können im Warenkorb der Bestellung hinzugefügt werden.
Vouchers will automatically be deposited in the customer account and may be added to the order in the shopping cart.
ParaCrawl v7.1

Auch das Datum und die genaue Uhrzeit eines jeden Scans wird dabei automatisch hinterlegt.
Even the date and exact time of each scan are stored automatically.
ParaCrawl v7.1

Die Schlagwortwerte für die Schlagworte "Absender" und "Empfänger" werden automatisch ermittelt und hinterlegt.
The keyword values for the keywords "Sender" and "Recipient" are automatically determined and defined.
ParaCrawl v7.1

Bei der Sammelerfassung von Lieferantenerklärungen werden automatisch die Datumsangaben hinterlegt, die im Vorlauf der Sammelerfassung erfasst wurden.
During the multi-entry of supplier declarations, the dates entered in the options of the multi-entry are automatically defined.
ParaCrawl v7.1

Wenn der E-Mail-Versand in proALPHA Fenstern mit DMS-Funktionen gestartet wird, dann wird die Beschlagwortung automatisch hinterlegt.
If e-mails are sent from proALPHA windows with DMS functions, the keyword assignment is automatically defined.
ParaCrawl v7.1

Die Komponenten solcher Baugruppen können bei der Erfassung von Bestellungen, Bestellungen mit Lieferplan und Abrufbestellungen automatisch als Beistellteile hinterlegt werden.
The components of these assemblies can be automatically defined when you enter purchase orders, purchase orders with delivery plan, and call purchase orders.
ParaCrawl v7.1

Zu dem Dispositionsbereich, in dem der ursprüngliche Bedarf ausgelöst wird, muss in den Dispositionsparametern als Dispositionsziel "Werksbestellung (automatisch)" hinterlegt sein.
For the MRP area in which the original demand was triggered, "Plant Order (Automatic)" must be defined as MRP target in the MRP parameters of the part.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Verschiedene Einstellungen in der Windows-Systemregistrierung werden beim Installieren von proALPHA automatisch hinterlegt, u.a. die Einstellungen in den Abschnitten " Colors ", " Java " und " Fonts ".
Note: Various settings in the Windows system registry are automatically defined when proALPHA is installed, e.g., the settings in the " Colors ", " Java " and " Fonts " sections.
ParaCrawl v7.1

Zur Berechnung der Sollkosten im Kostenstellen-BAB können Sie eine Bezugsgröße bestimmen, die in den Kombinationen automatisch hinterlegt wird.
In order to calculate target costs in the cost center analysis sheet, you can define a base measure which is automatically stored in the combinations.
ParaCrawl v7.1

Bei einer Online-Bestellung ist zu beachten, dass die Mitglieder-Freikarte in den Warenkorb gelegt werden muss, sie ist nicht automatisch dort hinterlegt.
When ordering online, it should be noted that the members' free card must be placed in the shopping basket, as it is not automatically stored there.
ParaCrawl v7.1

Mit der neuen Lösung bleiben im Sinne eines optimierten Online-Kundenerlebnisses die Kartendaten auch bei wiederkehrenden Abbuchungen automatisch hinterlegt.
With the new solution, card data is also automatically filed for recurring charges, as part of an optimised online customer experience.
ParaCrawl v7.1

Die Fairmont President's Club Gutscheine (im Folgenden "Gutscheine") ermöglichen die Nutzung von verschiedenen Vorteilen.Jeder Gutschein wird bei der Übernahme des Mitglieds in das Programm, das heißt am 2. Juli 2018, automatisch im Mitgliedsprofil hinterlegt und ist bis zum 28. Februar 2019 gültig.
Fairmont President Club certificates take the form of vouchers (hereinafter "Vouchers"), each giving access to a different advantage.Each Voucher will be credited automatically to the Member's profile when the latter is migrated to the Programme, i.e. on 2nd July 2018, and will expire on 28th February 2019.
ParaCrawl v7.1

Wurde dort kein Pfad hinterlegt, wird automatisch der hier hinterlegte Hauptsicherungspfad verwendet.
If no mapping has been deposited there the deposited main backup mapping will be automatically used.
ParaCrawl v7.1

Das Pacific Poker System wird automatisch die hinterlegte Währung in US-Dollars umtauschen.
The Pacific Poker system will automatically change the deposited currency into American Dollars.
ParaCrawl v7.1

Dieses Gästeverzeichnis unterliegt den im System hinterlegten automatischen Lösch- und Anonymisierungsfristen.
This guest directory is subject to the automatic deletion and anonymization periods stored in the system.
ParaCrawl v7.1

Sensoren mit IO-Link können automatisch im Steuerungsprogramm hinterlegte Parametersätze für einzelne Formate übernehmen.
Sensors with IO-Link can automatically accept parameter sets stored in the control program for individual formats.
ParaCrawl v7.1

Genau diese Spindelpositionen werden automatisch durch hinterlegte Formeln berechnet (s. Screenshot PowerCom Plus).
Exactly these spindle positions are calculated automatically by stored formulas (see the PowerCom Plus screenshot).
ParaCrawl v7.1

Vorzugsweise erfolgt dies dabei automatisch, d.h. das Messmodul erkennt automatisch eine aktuelle Betriebssituation und wählt automatisch aus den hinterlegten Korrekturmatrixen die diese Betriebssituation zugeordnete Matrix aus.
In this regard, the said selection preferably takes place automatically, i.e. the measuring module automatically detects a current operating situation and automatically selects from the deposited correcting matrices the matrix assigned to that operating situation.
EuroPat v2

Die Auswertung sowie die Anpassung können automatisch mittels hinterlegter Algorithmen durchgeführt und/oder aufgrund von manuellen Eingaben eines Bedieners vorgenommen werden.
The evaluation as well as the modification can be carried out automatically using stored algorithms and/or on the basis of manual input by an operator.
EuroPat v2

Ebenso ist es möglich, dass die Steuereinrichtung 22 automatisch aufgrund von hinterlegten Daten und Gesetzmäßigkeiten, die beispielsweise in einer elektronischen Bibliothek gespeichert sind, nicht nur eine geeignete Anpassung des mindestens einen Betriebsparameters und/oder mindestens einen Strukturparameters der zweiten Vernadelungseinrichtung 4 berechnet, sondern die entsprechende Einstellung auch selbständig vornimmt.
It is also possible for the control unit 22 not only to calculate automatically, on the basis of stored data and rules stored in, for example, an electronic library, a suitable adaptation of the at least one operating parameter and/or of the at least one structure parameter of the second needling device 4 but also to undertake the corresponding adjustment by itself.
EuroPat v2

Arbeitsaufträge können aber auch automatisch aus entsprechend hinterlegten Verträgen generiert werden und somit die Bereitstellung pro-aktiver Wartungsprozesse unterstützen.
But work orders can also be automatically generated from the respectively stored templates and thus support the providing of proactive maintenance processes.
ParaCrawl v7.1

Ordnen Sie ein Formular einem Ordner zu, so passt sich die Eingabemaske beim Erstellen eines neuen Datensatzes (z.B. Passwörter) automatisch an die hinterlegte Datenstruktur an.
Assign a form to a folder, so the entry mask automatically adapts to the deposited data format when providing a new record (e.g.
ParaCrawl v7.1

Ihre Bank- oder Kreditkartendaten sind nur bei PayPal hinterlegt und Sie bezahlen mit lediglich zwei Klicks, da automatisch auf die hinterlegten Daten zurückgegriffen wird.
Your bank account or credit card information is only recorded by PayPal and you need only two clicks to pay because the recorded data is automatically linked to your order.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie nach 20:00 Uhr anreisen (nach 15:00 Uhr an Samstagen und Sonntagen) wird Ihre Schlüsselkarte im Check-in-Automat hinterlegt.
If you arrive after 20:00 (after 15:00 on Saturdays and Sundays), your room card will be deposited in the check-in machine.
ParaCrawl v7.1