Translation of "Automatisch berechnet" in English
Der
Kurs
wird
vom
Computer
automatisch
berechnet.
Course
will
be
computed
and
set
automatically.
OpenSubtitles v2018
Kurs
und
Geschwindigkeit
des
Kontaktes
können
so
automatisch
berechnet
werden.
Moving
object
speed
and
direction
can
be
calculated.
WikiMatrix v1
Bei
Nichtangabe
wird
die
MwSt.
automatisch
berechnet.
If
no
number
is
entered,
VAT
will
be
automatically
applied.
EUbookshop v2
Bê
Nichtangabe
wird
die
MwSt.
automatisch
berechnet.
If
no
number
is
entered,
VAT
will
be
automatically
applied.
EUbookshop v2
Bei
Nichtangabe
wird
die
MwSt
automatisch
berechnet.
If
no
number
is
entered,
VAT
will
be
automatically
applied.
EUbookshop v2
Fehlt
diese
Angabe,
wird
automatisch
MwSt.
berechnet.
If
not
specified,
VAT
will
automatically
be
applied.
EUbookshop v2
Sobald
die
Ausschussmitglieder
ihre
Tabelle
ausgefüllt
hätten,werde
das
Gesamtergebnis
automatisch
berechnet.
Once
the
membersof
the
committee
have
filled
in
their
table
the
composite
rating
is
calculated
automatically.
EUbookshop v2
Sofern
nicht
angegeben,
wird
c
ie
Mehrwertsteuer
automatisch
berechnet.
VAT
number:
If
not
specified,
VAT
will
automatically
be
applied.
EUbookshop v2
Solem
nickt
angegeben,
wird
die
Mehrwertsteuer
automatisch
berechnet.
II
not
specified,
VAJ
will
automatically
be
applied.
EUbookshop v2
Sofern
nicht
angegeben,
wird
die
Mehrwertsteuer
automatisch
berechnet.
If
not
specified,
VAT
will
automatically
be
applied.
EUbookshop v2
Anhand
der
Gewichtungen
wird
die
Verschiebung
der
Steuerpunkte
automatisch
berechnet.
The
shift
of
the
control
points
is
calculated
automatically
on
the
basis
of
the
weightings.
EuroPat v2
Die
AUMA-Gebühr,
der
Öko-Zuschlag
sowie
die
Medienpauschale
werden
automatisch
berechnet.
The
Auma
fee
and
eco
surcharge
as
well
as
the
Media-flat-rate
are
automatically
calculated.
ParaCrawl v7.1
Der
Druckpreis
Ihres
3D-Designs
wird
automatisch
berechnet,
sobald
Sie
Ihre
3D-Datei
hochladen.
The
printing
price
of
your
3d
design
is
calculated
automatically
the
moment
it
is
placed
online.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
Österreich
und
Deutschland
werden
die
Versandspesen
automatisch
berechnet.
5.
The
shipping
costs
within
Austria
and
Germany
are
calculated
automatically
in
the
shop.
·
CCAligned v1
Skript
berechnet
automatisch
die
Lautstärke
der
öffnen-position
basierend
auf
der
set-Risiko-rate.
Script
automatically
calculates
volume
of
opening
position
basing
on
the
set
risk
rate.
CCAligned v1
Spielstände,
Ergebnisse
und
Ranglisten
werden
stets
aktualsiert
und
automatisch
berechnet.
Matches
and
Rankings
are
updated
automatically.
CCAligned v1
Im
Warenkorb
werden
die
Versandkosten
automatisch
berechnet
und
angezeigt.
The
costs
are
calculated
automatically
and
are
displayed
in
the
cart.
CCAligned v1
Im
Kostenvoranschlag
werden
die
Rabatte
automatisch
berechnet.
Our
quote
tool
will
calculate
the
above
discounts
automatically.
CCAligned v1
Ergebnisse
-
berechnet
automatisch
Ziele
und
Behinds
zu
den
Gesamtpunktzahlmengen
für
jedes
Team.
Scores
-
Automatically
calculates
Goals
and
Behinds
to
total
score
amounts
for
each
team.
CCAligned v1
Die
Fahrtgebühren
werden
automatisch
berechnet
und
auf
Ihre
Rechnung
gebucht.
The
costs
are
calculated
automatically
and
posted
to
your
invoice.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
zwei
Dächer
berühren
oder
schneiden,
wird
der
Übergang
automatisch
berechnet.
When
two
roofs
touch
each
other,
the
intersection
between
them
will
be
automatically
calculated.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Versandkosten
werden
nach
dem
jeweiligen
tatsächlichen
Gewicht
der
Sendung
automatisch
berechnet.
Our
forwarding
expenses
are
computed
automatically
after
the
respective
actual
weight
of
the
transmission.
CCAligned v1
Die
Nährwerte
werden
automatisch
berechnet
und
sollten
daher
als
Schätzung
verwendet
werden.
The
nutrition
is
calculated
automatically
and
should
be
used
as
an
estimate.
CCAligned v1
Die
Windlast
wird
nun
auch
für
Österreich
automatisch
berechnet.
The
wind
load
is
now
also
calculated
automatically
for
Austria.
CCAligned v1