Translation of "Ausübung des gewerbes" in English
Belege
darüber,
dass
die
Ausübung
des
Gewerbes
im
Herkunftsstaat
nicht
wegen
Unzuverlässigkeit
untersagt
worden
ist.
Documentation
to
the
effect
that
exercise
of
the
trade
has
not
been
forbidden
in
the
country
of
origin
due
to
unreliability.
ParaCrawl v7.1
Dem
Angeklagten
wird
Betrug
bei
der
Ausübung
des
Gewerbes
und
der
Verkauf
industrieller
Erzeugnisse
unter
Umständen,
die
geeignet
sind,
die
Öffentlichkeit
irrezuführen,
vorgeworfen,
weil
er
den
erwähnten
Käse
unter
den
angegebenen
Bedingungen
hergestellt
und
in
den
Verkehr
gebracht
habe.
In
his
defence,
Mr
Bigi
relies
on
the
provisions
of
Article
13(2)
of
Regulation
No
2081/92
and
contends
that
the
Italian
Republic
is
not
entitled
to
prohibit
producers
established
in
Italy
from
manufacturing
cheese
which
does
not
meet
the
requirements
of
the
PDO
"Parmigiano
Reggiano',
where
that
cheese
is
intended
to
be
exported
for
marketing
in
other
Member
States.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
muß
der
Handwerker
anhand
einer
in
seinem
Her
kunftsland
ausgestellten
Bescheinigung
nachweisen,
daß
er
die
an
die
Ausübung
des
be
treffenden
Gewerbes
gestellten
gesetzlichen
Anforderungen
erfüllt.
In
this
case,
the
craft
entrepreneur
must
prove,
by
means
of
a
certificate
issued
in
his
country
of
origin,
that
he
meets
the
legal
obligations
for
the
pursuit
of
the
occupation
in
question.
EUbookshop v2
Die
Ausübung
des
Gewerbes
als
selbständiger
Berufsdetektiv
ist
unter
den
reglementierten
Gewerben
in
der
österreichischen
Gewerbeordnung
(GewO
1994)
im
§129
(1)
geregelt:
The
practice
of
the
business
as
a
self-employed
professional
detective
is
regulated
under
the
Austrian
laws
regulating
commercial
and
industrial
business
(GewO
1994)
in
§
129
(1):
CCAligned v1