Translation of "Auszug aus dem bericht" in English

Auf diesemDokument beruhen die Daten und Informationen in diesem Auszug aus dem Bericht.
Reimbursements from the Labour Fund were assessed as minimal and hard to access.
EUbookshop v2
Der Auszug aus dem Bericht des Internationalen Roten Kreuzes macht dies sehr deutlich.
The Red Cross excerpt makes this quite clear.
ParaCrawl v7.1
Untenstehend finden Sie einen Auszug aus dem Bericht.
Below you will find an extract from the report.
ParaCrawl v7.1
Auszug aus dem Bericht "vorzüglicher Kopf, korrekte Ober- und Unterlinie, korrekte Proportionen, vorzügliche Winkelungen, flüssige Bewegung"
From the judge's report: "excellent head, correct top- and underline and proportions, excellent angulations, sound movement"
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, daß in diesem Auszug aus dem Bericht ein gewisser politischer Druck offensichtlich ist, aber es wird für den Leser nicht notwendig sein, meine Empfindungen im Hinblick auf besondere Bekundungen dieses Drucks in dem Auszug zu teilen, um die Hauptfolgerung anzuerkennen, die ich aus diesem Auszug ziehe.
I believe that some political pressures are evident in the excerpt of the Report, but it will not be necessary for the reader to share my notions regarding the specific manifestations of these pressures in the excerpt in order to accept the major conclusion that I draw from the excerpt.
ParaCrawl v7.1
Der öffentliche Auszug aus dem Bericht bestätigt, dass die CIA Experimente ausführte, die auf der Arbeit von Professor Martin Seligman (Theorie der "erlernten Hilflosigkeit") beruhten.
The public extract from the report confirms that the CIA conducted experiments based on the work of Professor Martin Seligman (theory of "learned helplessness").
ParaCrawl v7.1
Das Obige ist ein Auszug aus dem persönlichen Bericht von Frau Chang Ping, einer pensionierten Lehrerin aus der Grundschule Nr. 4 im Kreis Baoqing, Provinz Heilongjiang, China.
The above is an excerpt from a personal account by Ms. Chang Ping, a retired teacher from the No. 4 Elementary School in Baoqing County, Heilongjiang Province, China.
ParaCrawl v7.1
Der Auszug aus dem Bericht wird hier vollständig wiedergegeben, weil er in einer Form geschrieben ist, daß es schwierig ist, ihn an bestimmten Stellen zu zitieren, ohne sich der Möglichkeit auszusetzen, wegen Entstellung der Behauptung angegriffen zu werden.
The Report excerpt is reproduced in full here because it is written in such a way that it is difficult to cite on specific points without risking the possibility of being accused of distorting meaning.
ParaCrawl v7.1
Auszug aus dem Bericht von einer Flusspatrouille einer Stadtwache William Cotter, Kapitän des Händlerschiffes namens The Windover berichtet, dass sein Schiff am 23. Tag des Monats der Netze von den Toten Aalen Ã1?4berfallen wurde, einer berÃ1?4chtigten Verbrechergang, die fÃ1?4r Flusspiraterie, mutwillige Zerstörung und Schmuggel bekannt sind.
Excerpt from a City Watch river patrol report William Cotter, captain of the merchant vessel, The Windover, reports that on the 23rd day of the Month of Nets his vessel was waylaid by the Dead Eels, a gang of notorious criminals known for acts of river piracy, wanton destruction, and smuggling.
ParaCrawl v7.1
Meiner Meinung nach zeigt dieser Auszug aus dem Bericht für sich allein die perfekte Objektivität und ihre große Sorge für die Achtung des fundamentalen Prinzips der religiösen Freiheit.
As I see it, this extract of the report shows the perfect objectivity of the commission and its great concern to respect the fundamental principle of religious freedom.
ParaCrawl v7.1
Auszug aus dem Bericht von einer Flusspatrouille einer Stadtwache William Cotter, Kapitän des Händlerschiffes namens The Windover berichtet, dass sein Schiff am 23. Tag des Monats der Netze von den Toten Aalen überfallen wurde, einer berüchtigten Verbrechergang, die für Flusspiraterie, mutwillige Zerstörung und Schmuggel bekannt sind.
Excerpt from a City Watch river patrol report William Cotter, captain of the merchant vessel, The Windover, reports that on the 23rd day of the Month of Nets his vessel was waylaid by the Dead Eels, a gang of notorious criminals known for acts of river piracy, wanton destruction, and smuggling.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Auszug aus dem Bericht "Toys and Games in Russia" von Euromonitor International .
This is an extract from Euromonitor International's Toys and Games in Russia report.
ParaCrawl v7.1
Der nachfolgend abgedruckte Auszug aus dem Bericht beschäftigt sich mit der Ukraine, einem damals wichtigen Gebiet des blutigen Bürgerkriegs, in dem die Rote Armee gegen konterrevolutionäre Kräfte kämpfte, die von den imperialistischen Mächten unterstützt wurden.
The excerpt of the report printed below focuses on Ukraine, a major arena at the time in the bloody civil war pitting the Red Army against counterrevolutionary forces backed by the imperialist powers.
ParaCrawl v7.1
Nun folgen also Auszüge aus dem Bericht des Mathaels:
So now follow excerpts from the report of Mathael:
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgende Pressemeldung enthält lediglich Auszüge aus dem Bericht.
The following news release contains excerpts from the report.
ParaCrawl v7.1
Dieser Beitrag basiert auf Auszügen aus dem Bericht "No child’s play.
This article is based on excerpts from the report "No child’s play.
ParaCrawl v7.1
Die Auszüge aus dem Bericht zeigen nicht, mit welchen Kriterien diese menschlichen Versuchskaninchen ausgewählt wurden.
The extracts of the report do not indicate the criteria by which these human guinea pigs were chosen.
ParaCrawl v7.1
Es handelte sich um Auszüge aus dem Bericht von Amnesty International über die erschreckende Situation von Frauen in der ganzen Welt.
They were a few extracts from Amnesty International’s report on the appalling situation of women throughout the world.
Europarl v8
Im folgenden werden nun Auszüge aus dem Bericht der Gruppe unabhängiger Sachverständiger vorgelegt, die im Auftrag der Kommission jedes einzelne Programm analysiert hat.
Finally, excerpts from the findings of a group of independent experts who, under contract to the Commission, analysed each individual programme, are presented below:
TildeMODEL v2018
Es brachte die gewünschten Ergebnisse, aber der Erfolg konnte nur um den Preis entbehrungsreicher harter Arbeit errungen werden, wie diefolgenden Auszüge aus dem amtlichen Bericht zeigen:
The operation produced the results which were sought, but success was earned at the price of hard work and discomfort, as the following extracts from the official report will show:
EUbookshop v2
Auszüge aus dem Ersten Bericht des Ausschusses unabhängiger Sachverständiger der politischen Stellen, daß sie die Kontrolle über die Verwaltung, die sie eigentlich führen müßten, verloren haben.
Extract from the first report by the Committee of Independent Experts or mismanagement in their services or areas of special responsibility.
EUbookshop v2
Auszüge aus dem Ersten Bericht des Ausschusses unabhängiger Sachverständiger überzeugt, daß ein Kommissar in keinem Fall einen nahen Verwandten in seinem Kabinett beschäftigen darf.
Extract from the first report by the Committee of Independent Experts
EUbookshop v2
Diese Informationen basieren auf dem fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaveränderungen (IPCC) mit dessen Auszügen aus dem Bericht der Arbeitsgruppe II, der sich mit den Auswirkungen, Anpassungen und Gefahren im Zusammenhang mit dem Klimawandel auseinandersetzt.
Its Fifth Assessment Report takes extracts from the report produced by the Working Group II devoted to the impacts, adaptation and vulnerability to climate change.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenfassung enthält alle für die Öffentlichkeit relevanten Informationen sowie Auszüge aus dem Bericht und liefert damit einen aussagekräftigen Überblick über die OLAF-Untersuchung.
The summary includes all information relevant to the public interest and also includes extracts of the report, providing the public with an informative and meaningful account of the OLAF investigation.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden wichtigen Auszüge aus dem technischen Bericht, die nachstehend angeführt sind, sind in Zusammenhang mit den darin bereitgestellten Detailangaben zu betrachten.
The following highlights taken from the Technical Report, and set out below, should be considered in the context of the detailed information given there.
ParaCrawl v7.1
Auszüge aus dem zusammenfassenden Bericht des SRC (metallurgische Untersuchungen und Executive Summary) sind im Folgenden wortgetreu dargestellt.
Excerpts from the SRC Summary Report- Metallurgical Tests and Executive Summary- are outlined verbatim below.
ParaCrawl v7.1
Auszüge aus dem Bericht des Politbüros an das Plenum des Zentralkomitees der Tudeh Partei Iran (beschlossen im August 2007)
The Report of the Politburo of the Central Committee of the Tudeh Party of Iran (approved - August 2007) Preface
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auszug aus dem aus dem bericht auszug aus dem bericht auszug aus dem haus
auszug aus dem register auszug aus dem firmenbuch auszug aus dem gesetz auszug aus dem katalog
auszug aus dem protokoll auszüge aus dem