Translation of "Auszubildende übernehmen" in English
Engagierte
Auszubildende
übernehmen
wir
nach
dem
Abschluss.
We
take
on
committed
trainees
after
graduation.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kam
natürlich
auch
die
Tatsache,
dass
das
Unternehmen
uns
Auszubildende
anschließend
unbefristet
übernehmen
wollte.
And
on
top
of
all
that
was
also
of
course
the
fact
that
the
company
intended
to
take
us
apprentices
over
on
permanent
contracts
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Auszubildende
übernehmen
bei
Projekten
weitreichende
Verantwortung
und
erfahren,
ähnlich
wie
im
späteren
Arbeitsleben,
welche
Schwierigkeiten
auftreten
können
und
wie
man
sie
im
Team
erfolgreich
löst.
Trainees
accept
extensive
responsibility
for
projects
and
experience,
similar
to
in
later
working
life,
which
difficulties
can
arise
and
how
they
can
be
successfully
solved
in
a
team.
CCAligned v1
Betriebe,
die
Auszubildende
übernehmen
und
zusätzlich
Fachkräfte
über
den
Arbeitsmarkt
einstellen,
haben
durchschnittlich
höhere
Personalgewinnungskosten
als
Betriebe,
die
keine
Auszubildenden
übernehmen.
Enterprises
that
retain
trainees
upon
completion
of
their
training
and
additionally
hire
skilled
workers
on
the
labour
market
have
higher
personnel
recruitment
costs
on
average
than
companies
who
do
not
retain
trainees.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Griesheim
zum
1.
Juli
2005
neu
zu
gründende
Unternehmen
wird
insgesamt
176
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sowie
fünf
Auszubildende
übernehmen
und
unter
dem
Namen
„R
&
M
Industrieservice
Griesheim
GmbH“
firmieren.
The
company
due
to
be
founded
on
1
July
2005
in
Griesheim
will
take
over
176
employees
together
with
five
trainees
and
operate
under
the
name
“R
&
M
Industrieservice
Griesheim
GmbH”.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
verfolgen
wir
das
Ziel,
auszubilden
um
zu
übernehmen.
Our
intention
is
to
train
to
take
over.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Abläufe
mit
Ihnen
besprechen,
die
im
Unternehmen
anstehen
und
welche
Arbeiten
Sie
als
Auszubildender
anfangs
übernehmen
sollen.
We
will
discuss
with
you
the
procedures
in
the
company
and
what
jobs
you
should
first
take
on
as
a
trainee.
CCAligned v1
Hinterhof
brummt
beschreibung:
Ihre
Aufgabe
in
diesem
Echtzeit-Strategie
(RTS)-flash-Spiel
ist,
bauen
Sie
Ihre
Unterseite
und
eigenen
Fehlern
Armee
auszubilden
und
übernehmen
die
gesamte
Hinterhof.
Description:
Your
mission
in
this
real
time
strategy
(RTS)
flash
game
is
to
build
your
base
and
train
own
bugs
army
and
take
over
the
entire
backyard.
ParaCrawl v7.1
Dank
unseres
Wachstums
konnten
wir
in
den
letzten
Jahren
im
Schnitt
zwischen
70
und
80
Prozent
der
Auszubildenden
übernehmen.
Thanks
to
our
growth,
we
managed
to
take
on
between
70%
and
80%
of
trainees
on
average
over
the
past
few
years.
ParaCrawl v7.1