Translation of "Auszeit vom alltag" in English

Dann gönne Dir doch einmal eine “Auszeit“ vom Alltag!
Then treat yourself to a “time out” from everyday life!
CCAligned v1
Sie wollen ungestört Ihre verdiente Auszeit vom Alltag in Regensburg genießen?
You want to enjoy undisturbed deserved break from everyday life in Regensburg?
CCAligned v1
Genießen Sie eine 4-tägige Auszeit vom Alltag.
Enjoy a 4-day break from everyday life.
CCAligned v1
Für alle, die eine kleine genussvolle Auszeit vom Alltag suchen.
A special package for anyone who wants to enjoy a small, delightful break from everyday life.
CCAligned v1
Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und entdecken Sie Zossen.
Take a break from everyday's life and get to know Zossen.
CCAligned v1
Nehmen Sie sich eine verdiente Auszeit vom Alltag.
Take a well-earned break from life.
CCAligned v1
So schön kann eine romantische Auszeit vom Alltag sein.
A romantic break from everyday life can be so beautiful.
ParaCrawl v7.1
Urlaub in Sand in Taufers ist eine herrliche Auszeit vom Alltag.
Holidaying in Sand in Taufers means getting away from it all.
ParaCrawl v7.1
Wir greifen nach ihm, wenn Auszeit vom Alltag angesagt ist.
We enjoy it when we need time out from the daily rush.
ParaCrawl v7.1
Vorteil: Für viele ist das Laufen eine Auszeit vom Alltag .
Benefit: For many people, running is just a short break in the day .
ParaCrawl v7.1
Ankommen - Abschalten - Geniessen Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag.
Arriving - Relaxing - Indulgence Take a break from everyday life.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag –
Take time out from daily life -
CCAligned v1
Nehmen Sie sich eine Auszeit vom stressigen Alltag und…
Take a time out from stressful everyday life and enjoy a…
CCAligned v1
Eine Auszeit vom Alltag, die bekommst Du bei mir.
A break from everyday life, this is what you get only with me.
CCAligned v1
Brauchen Sie eine Auszeit vom Alltag?
Do you need a break from routine?
CCAligned v1
Genießen Sie in unserem neuen Saunabereich eine wärmende Auszeit vom Alltag.
Enjoy in our new saunas A warming time out from everyday life.
CCAligned v1
Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag - Wir freuen uns auf Sie!
Spoil yourself with a break from the hustle and bustle of everyday life – we look forward to seeing you!
CCAligned v1
Sie brauchen eine Auszeit vom Alltag?
Do you need a break from the daily routine?
CCAligned v1
Wann immer Sie eine Auszeit vom Alltag brauchen,
Whenever you need to take a time out,
CCAligned v1
Ob Wochenendausflug oder Kurzurlaub - gönnen Sie sich eine unvergessliche Auszeit vom Alltag...
Whether on a weekend away or a short trip – allow yourself to enjoy an unforgettable break from the everyday grind…
CCAligned v1
Diese 3 Tage eignen sich gut für eine kurze Auszeit vom Alltag.
This 3-day hiking trip is great to take a break from your busy everyday life.
ParaCrawl v7.1
Für Gebhard ist jede Tour am Wilden Kaiser eine Auszeit vom Alltag.
For Gebhard every tour on the Wilder Kaiser is a break from everyday life.
ParaCrawl v7.1
Eine kurze Auszeit vom Alltag, um neue Lebensenergie zu tanken.
A short break from everyday life to fill up on new life energy.
ParaCrawl v7.1
Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit vom Alltag und besuchen Sie die Thermenwelt.
Treat yourself to a little breather from the daily grind and visit the Hot Springs World.
ParaCrawl v7.1
Genießen und entspannen – Sie dürfen sich eine Auszeit vom Alltag gönnen.
Enjoy and relax – you deserve a time-out from everyday life.
ParaCrawl v7.1
Auch Eltern und anderen Paaren sei mal eine kleine Auszeit vom Alltag zugestanden.
Even parents and other couples have a little break from everyday life. And a very special one.
ParaCrawl v7.1
Wandern, Rad fahren, schön essen und die Auszeit vom Alltag genießen.
Hiking, cycling, eating out, enjoying your getaway from every life.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist es Ihre wohlverdiente Auszeit vom Alltag.
After all, it's your well-deserved getaway from everyday life!
ParaCrawl v7.1
Geniessen Sie bei uns eine Auszeit vom Alltag mit folgenden Angeboten:
The Manoir offers an enjoyable time out from everyday life:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

abschalten vom alltag vom steuern vom einkommen und vom ertrag alltag
abwechslung vom alltag vom an auszeit vom alltag Auszeit
vom alltag abschalten vom alltag