Translation of "Auswertung für" in English
Auch
FRONTEX
wirkt
bei
der
Auswertung
von
Analysen
für
die
gesamte
Region
mit.
Frontex
is
also
involved
in
doing
analysis
for
the
whole
region.
Europarl v8
Deshalb
ist
nur
eine
subjektive
Auswertung
als
Hinweis
für
Unterleibsverletzungen
möglich.
Therefore
only
a
subjective
analysis
can
be
used
as
a
guide
to
abdominal
penetration.
DGT v2019
Dies
schließt
auch
die
Auswertung
von
Daten
für
weitere
wissenschaftliche
Untersuchungen
ein.
This
includes
as
well
the
exploitation
of
data
for
further
scientific
investigation.
DGT v2019
Emma
Bonino
sagte
eine
Auswertung
für
Anfang
1998
zu.
Emma
Bonino
promised
an
evaluation
at
the
start
of
1998.
EUbookshop v2
Bei
dieser
funkblockbezogenen
Auswertung
können
für
eine
höhere
Meßgenauigkeit
mehrere
Funkblöcke
zusammengefaßt
werden.
A
plurality
of
radial
blocks
can
be
combined
for
a
higher
measuring
position
in
this
evaluation
related
to
radial
blocks.
EuroPat v2
Sie
stehen
somit
für
eine
Auswertung
bzw.
für
ein
Anschauen
zur
Verfügung.
They
are
thus
available
for
evaluation
or
for
viewing.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
unabhängig
für
jedes
Rad
einzeln.
The
analysis
takes
place
independently
for
each
wheel
individually.
EuroPat v2
Die
Auswertung
der
Ergebnisse
für
diesen
Parameter
wurde
anhand
dieses
Leitwerts
vorgenommen.
The
results
for
this
parameter
were
therefore
assessed
on
the
basis
of
this
guide
value.
EUbookshop v2
Die
Auswertung
der
Ergebnisse
für
diese
Parameter
wurde
an
hand
dieses
Leitwerts
vorgenommen.
The
results
for
these
parameters
were
therefore
assessed
on
the
basis
of
these
guide
values.
EUbookshop v2
Im
Falle
der
Liquidation
Ausschuss,
tun
einige
Auswertung
für
alle
Divisionen
beteiligt.
In
the
event
of
liquidation
committee,
do
some
evaluation
to
all
divisions
involved.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
aber
macht
das
Speichern
von
Daten
ohne
Auswertung
für
uns
keinen
Sinn.
Yet
in
principle
the
storage
of
data
without
evaluation
does
not
make
any
sense
to
us.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
wird
keine
statistische
Auswertung
für
die
Seitenaufrufe
durchgeführt.
No
statistical
evaluation
is
currently
being
carried
out
for
page
views.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Versuchsdurchführung
mit
detaillierter
Protokollierung
und
Auswertung
sind
für
uns
eine
Selbstverständlichkeit.
Naturally,
we
perform
custom
tests
with
detailed
recording
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
wird
für
alle
Länder
in
einem
einzigen
Wettzentrum
durchgeführt.
The
escrutiny
is
made
in
a
unique
center
for
the
bets
of
all
the
countries.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auswertung
mit
Ausnahme
für
statistische
Zwecke
in
anonymisierter
Form
erfolgt
nicht.
The
data
are
used
exclusively
for
statistical
purposes
and
in
anonymised
form.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Auswertung
der
Messergebnisse
für
die
unterschiedlichen
Moden
gibt
es
verschiedene
Ansätze.
As
for
the
analysis
of
the
measurement
results
for
the
different
modes,
there
are
different
approaches.
EuroPat v2
Deren
Verwendung
erleichtert
dabei
die
automatisierte
Auswertung
des
SVGs
für
den
Compiler.
Their
use
facilitates
the
automated
evaluation
of
the
SVG
for
the
compiler.
EuroPat v2
In
jedem
Schritt
wird
die
Auswertung
für
einen
Client
des
Endgeräts
101
vorgenommen.
In
each
step,
the
evaluation
is
carried
out
for
a
client
of
the
terminal
device
101
.
EuroPat v2
Kann
ich
die
Auswertung
nur
für
einzelne
Konten
oder
Kontogruppen
anzeigen
lassen?
Can
I
display
the
evaluation
only
for
individual
accounts
or
account
groups?
CCAligned v1
Eine
für
Auswertung
von
Kamerabildern
besser
geeignete
Geometrie
ist
daher
eine
kreisförmige
Punktfläche.
Therefore
a
circular
point
surface
is
a
geometry
that
is
better
suited
for
evaluating
camera
images.
EuroPat v2
Die
Auswertung
kann
für
folgende
Versuche
erfolgen:
The
following
tests
can
be
comfortably
evaluated:
ParaCrawl v7.1