Translation of "Austritt erklären" in English
Ich
werde
meinen
Austritt
definitiv
erklären,
wenn
ich
wieder
zurück
bin.
I
will
definitely
declare
my
renouncement
when
I
get
back.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
seinen
Austritt
eindeutig
erklären.
You
must
declare
clearly
your
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unterzeichner,
der
die
Selbstregulierungsmaßnahme
nicht
länger
durchführen
möchte,
sollte
dem/der
Vorsitzenden
des
Lenkungsausschusses
mindestens
einen
Monat
vorab
seinen
Austritt
schriftlich
erklären
(siehe
Abschnitt 3.5).
The
Chair
should
inform
the
Steering
Committee
of
the
withdrawal
of
a
signatory
within
a
week
of
receipt
of
the
written
notice.
DGT v2019
Im
übrigen
sieht
Artikel
8
der
Satzung
vor,
daß
einem
Mit
glied,
das
sich
einer
schweren
Verletzung
von
Artikel
3
schuldig
macht,
das
Recht
auf
Vertretung
entzogen
werden
kann
und
es
aufgefordert
werden
kann,
seinen
Austritt
zu
erklären
oder
schließlich
von
der
Organisation
ausgeschlossen
werden
kann.
In
addition,
Article
8
lays
down
that
any
member
state
which
seriously
infringes
Article
3
can
have
its
right
to
representation
suspended,
be
asked
to
withdraw
or,
lasdy,
be
excluded
from
the
Organization.
EUbookshop v2
Er
sagte:
"Ich
bin
weder
ein
Mitglied
der
Partei
noch
der
Jugendliga,
aber
ich
unterstütze
die
Chinesen,
die
ihren
Austritt
erklären.
He
said,
"I
am
not
a
Communist
Party
member
or
a
Youth
League
member,
but
I
certainly
support
the
Chinese
that
have
quit
the
Party."
ParaCrawl v7.1
In
den
wenigen
Jahren
habe
ich
etwa
Tausend
Menschen
dabei
geholfen,
auf
den
Epoch
Times
Webseiten,
ihren
Austritt
zu
erklären.
In
a
few
years
I
have
helped
nearly
a
thousand
people
to
declare
their
renouncement
on
the
Epoch
Times
website.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte:
„Ich
bin
weder
ein
Mitglied
der
Partei
noch
der
Jugendliga,
aber
ich
unterstütze
die
Chinesen,
die
ihren
Austritt
erklären.
He
said,
"I
am
not
a
Communist
Party
member
or
a
Youth
League
member,
but
I
certainly
support
the
Chinese
that
have
quit
the
Party."
ParaCrawl v7.1
Diejenigen
Chinesen,
die
den
Organisationen
der
KPCh
beigetreten
sind,
müssen
vor
dem
Zusammenbruch
der
KPCh
ihren
Austritt
erklären.
Those
Chinese
people
who
joined
the
CCP's
organisations
must
withdraw
from
them
before
the
CCP's
collapse.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
einer
entwaffnenden
praktischen
Intelligenz,
die
Bentham
als
"savage
ingenuity"
bezeichnet
hatte,
als
"wilden
Scharfsinn",
stellt
er
die
Fundamente
der
anglikanischen
Staatskirche
in
Frage,11
um
am
Ende
dann
abrupt
seinen
Austritt
zu
erklären,
nicht
nur
aus
der
ideologischen
Vereinnahmung
einer
heuchlerischen
doppelbödigen
Imperialreligion
sondern
auch
aus
der
chaotischen
Ambivalenz
des
historistischen
Ahnenkults.
Equipped
with
disarming
practical
intelligence,
something
Bentham
had
termed
"savage
ingenuity",
he
called
into
question
the
foundations
of
the
Anglican
state
church,11
to
finally
abruptly
declare
that
he
would
withdraw
from
not
only
the
ideological
co-optation
by
a
hypocritical,
two-faced
imperial
religion
but
also
the
chaotic
ambivalence
of
historical
ancestor
worship.
ParaCrawl v7.1
Ich
sagte:
„Lass
mich
den
Namen
‚Qing
Lian’
nehmen,
um
dir
zu
helfen,
deinen
Austritt
zu
erklären.“
Glücklich
sagte
sie:
„Das
ist
großartig.
She
agreed
to
quit
right
then.
I
said,
"Let
me
use
the
name
'Qing
Lian'
to
help
you
declare
your
withdrawal."
She
said
happily,
"That's
great.
ParaCrawl v7.1
Unlängst
ging
Li
Xuezhen
zu
einem
Openair-Theater
auf
dem
Lande,
erklärte
die
Wahrheit
und
empfahl
Menschen
über
zehn
Tage
lang,
die
„Drei
Austritte“
zu
erklären.
Recently,
Li
Xuezhen
went
to
an
open-air
theater
in
the
countryside,
clarified
the
truth
and
advised
people
to
do
the
"three
withdrawals"
for
over
ten
days.
ParaCrawl v7.1
Gewissenhaft
geht
sie
jeden
Tag
aus,
um
die
Wahrheit
zu
erklären
und
Menschen
zu
ermutigen,
die
“Drei
Austritte”
zu
erklären.
She
diligently
goes
out
every
day
to
clarify
the
truth
and
to
encourage
people
to
do
the
"three
withdrawals."
ParaCrawl v7.1
Sie
erklärten
Baumwollpflückern
die
Wahrheit
und
legten
ihnen
nahe,
die
„Drei
Austritte“
zu
erklären
und
sie
halfen
17
Menschen,
aus
der
KPCh
auszutreten.
They
spoke
to
cotton
pickers
about
the
truth
and
advised
them
to
do
the
"three
withdrawals,"
and
helped
17
people
to
withdraw
from
the
CCP.
ParaCrawl v7.1
Gewissenhaft
geht
sie
jeden
Tag
aus,
um
die
Wahrheit
zu
erklären
und
Menschen
zu
ermutigen,
die
"Drei
Austritte"
zu
erklären.
She
diligently
goes
out
every
day
to
clarify
the
truth
and
to
encourage
people
to
do
the
"three
withdrawals."
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
im
Wohnzimmer
mit
ihrer
Erklärung
zu
Ende
war,
suchte
sie
die
anderen
Räume
auf
und
fuhr
dort
fort
die
Menschen
zu
informieren
und
jene
zu
registrieren,
welche
die
„Drei
Austritte“
erklären
wollten.
After
she
finished
talking
in
the
living
room,
she
went
to
other
rooms
and
continued
clarifying
the
truth
and
registering
people
who
wanted
to
do
the
"three
withdrawals."
ParaCrawl v7.1
Sie
erklärten
Baumwollpflückern
die
Wahrheit
und
legten
ihnen
nahe,
die
"Drei
Austritte"
zu
erklären
und
sie
halfen
17
Menschen,
aus
der
KPCh
auszutreten.
They
spoke
to
cotton
pickers
about
the
truth
and
advised
them
to
do
the
"three
withdrawals,"
and
helped
17
people
to
withdraw
from
the
CCP.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
im
Wohnzimmer
mit
ihrer
Erklärung
zu
Ende
war,
suchte
sie
die
anderen
Räume
auf
und
fuhr
dort
fort
die
Menschen
zu
informieren
und
jene
zu
registrieren,
welche
die
"Drei
Austritte"
erklären
wollten.
After
she
finished
talking
in
the
living
room,
she
went
to
other
rooms
and
continued
clarifying
the
truth
and
registering
people
who
wanted
to
do
the
"three
withdrawals."
ParaCrawl v7.1
Unlängst
ging
Li
Xuezhen
zu
einem
Openair-Theater
auf
dem
Lande,
erklärte
die
Wahrheit
und
empfahl
Menschen
über
zehn
Tage
lang,
die
"Drei
Austritte"
zu
erklären.
Recently,
Li
Xuezhen
went
to
an
open-air
theater
in
the
countryside,
clarified
the
truth
and
advised
people
to
do
the
"three
withdrawals"
for
over
ten
days.
ParaCrawl v7.1