Translation of "Detailliert erklären" in English
Sie
sollten
mir
mal
detailliert
erklären,
wieso
Sie
so
vehement
dagegen
sind.
You
need
to
explain
to
me
exactly
why
you
are
so
set
against
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
detailliert
erklären,
und
er
wird
mir
jedes
Wort
glauben.
I
will
explain
it
all
away,
and
he
will
believe
every
word.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
den
letzten
Teil
detailliert
erklären?
Will
you
explain
the
last
part
in
detail?
Tatoeba v2021-03-10
Würden
Sie
mir
das
bitte
einmal
detailliert
erklären?
Could
you
just
explain
that
to
me
in
detail?
ParaCrawl v7.1
Wundervolle,
unschuldige
Sexszene,
die
wir
unten
detailliert
erklären
werden.
Wonderful
innocent
sex
scene
that
we
will
explain
in
detail
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebrauchsanleitungen
zu
den
Leuchten
erklären
detailliert
die
Montage
und
Wartung
der
Leuchten.
The
Installation
Instructions
for
the
luminaires
explain
the
installation
and
maintenance
of
the
luminaires
in
detail.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Sparte
werden
wir
detailliert
erklären
wie
der
Client
installiert
wird.
This
section
will
go
into
detail
about
how
to
install
the
client.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
gehen
und
detailliert
erklären,
wie
ich
eine
schwangere
Ehefrau
umgebracht
habe.
I
have
to
go
and
explain
in
detail
how
I
killed
a
man's
pregnant
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
detailliert
erklären.
I
will
explain
it
all
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
in
der
Lage
sein,
alle
Nuancen
der
Pubertät
einer
Frau
detailliert
zu
erklären.
She
will
be
able
to
explain
in
detail
all
the
nuances
of
puberty
of
a
woman
ParaCrawl v7.1
Die
dazugehörigen
Produktblätter
erklären
detailliert
sowohl
den
Aufbau
als
auch
die
Funktion
der
einzelnen
Strukturen.
The
corresponding
product
sheets
explain
in
detail
both
the
structure
and
the
function
of
the
individual
structures.
CCAligned v1
Im
Folgenden
werden
wir
detailliert
erklären,
welche
Daten
zu
welchem
Zweck
erhoben
werden.
Hereafter,
we
will
explain
what
information
is
collected
and
for
what
purpose.
CCAligned v1
Sie
sollten
davon
gehört
haben,
aber
es
ist
etwas
knifflig
technisch
detailliert
zu
erklären,
also
lass
ich's.
They
should
have
heard
of
it,
but
it's
a
little
tricky
to
explain
in
technical
detail,
so
I
won't
do
it.
QED v2.0a
Wir
werden
diese
Informationen
berücksichtigen,
wenn
wir
Ihnen
eine
Gastfamilie
suchen
und
Ihren
costaricanischen
Gastgebern
Ihre
essensbezogenen
Wünsche
detailliert
erklären.
We
will
take
this
information
into
consideration
when
we
assign
your
homestay
and
we
will
explain
your
dietary
needs
to
your
Costa
Rican
family.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
hatte
dem
Kläger
auch
angeboten,
ihm
die
Funktionsweise
des
in
Frage
stehenden
strukturierten
Produkts
detailliert
zu
erklären,
wovon
der
Kläger
keinen
Gebrauch
gemacht
hatte.
The
bank
had
also
proposed
to
explain
in
further
detail
the
function
of
the
structured
products
in
question
to
the
claimant,
but
the
claimant
did
not
make
use
of
this.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
im
Folgenden
detailliert
erklären
werden,
was
in
dem
Film
vor
sich
geht,
werden
wir
Ihnen
sagen,
dass
es
sich
um
ein
authentisches
Juwel
des
Erwachsenenkinos
handelt
und
dass
Sie
es
mehr
als
einmal
sehen
werden.
Although
below
we
will
explain
in
detail
what
is
happening
in
the
film
we
are
going
to
tell
you
that
it
is
an
authentic
jewel
of
adult
cinema
and
that
you
will
see
it
more
than
once.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Stadt
und
dem
Bezirk
gibt
es
das
staatliche
Archiv,
wo
Ihnen
detailliert
erklären
werden,
wie
auch
wohin
man
den
Brief
absenden
muss,
werden
helfen,
die
Adresse
nötigen
Archives
zu
finden.
In
each
city
and
the
area
there
is
the
state
archive
where
will
in
detail
explain
to
you
as
well
as
where
it
is
necessary
to
send
the
letter,
will
help
to
find
the
address
of
the
necessary
archive.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
zweiten
Option
–
die
wir
Ihnen
im
Folgenden
detailliert
erklären
–
bekommt
der
Kunde
von
Ihnen
den
Rabattcode/Gutscheincode
(zum
Beispiel
auf
der
Verkaufsseite)
und
gibt
ihn
dann
auf
dem
Digistore24-Bestellformular
an.
For
the
second
option
–
which
we
will
explain
in
more
detail
below
–
the
customer
will
receive
the
discount
code/voucher
code
from
you
(for
example
on
the
sales
page)
and
will
enter
it
on
the
Digistore24
order
form.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Dateien
hochgeladen
werden,
die
sich
auf
den
Datensatz
beziehen
(z.B.
Informationsdokumente,
um
die
Felder
und
Daten
detailliert
zu
erklären,
methodische
Unterlagen
mit
Informationen
darüber,
wie
die
Daten
erfasst
wurden
usw.).
The
Information
tab
also
contains
an
Attachments
tab,
that
allows
the
upload
files
related
to
the
dataset
(e.g.
information
documents
to
explain
in
details
the
fields
and
data,
methodology
documents
on
how
the
data
was
collected,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
eine
riesige
Menge
an
Daten
auf
dem
Satelliten
der
Erde
gesammelt
worden
und
jedes
Schulkind
kann
mehr
oder
weniger
detailliert
erklären,
was
der
Mond
ist.
Today
has
accumulated
a
huge
amount
of
data
about
the
earth's
moon
and
more
or
less
explain
in
detail
what
the
Moon
is,
may
be
any
student.
ParaCrawl v7.1
Da
Inflation
letztlich
ein
monetäres
Phänomen
ist,
scheint
es
notwendig
zu
sein,
detailliert
zu
erklären,
wie
die
Geldpolitik
die
Wirtschaft
und
letztlich
die
Preisentwicklung
beeinflusst.
As
inflation
is
ultimately
a
monetary
phenomenon,
it
seems
necessary
to
explain
in
greater
detail
how
monetary
policy
affects
the
economy
and,
ultimately,
price
developments.This
is
best
addressed
in
three
steps.
ParaCrawl v7.1
Bitten
Sie
das
Forschungsteam,
Ihnen
detailliert
zu
erklären,
was
während
der
klinischen
Studie
passieren
wird,
und
fragen
Sie
auch
alles
andere,
das
Ihnen
einfällt.
Ask
the
research
team
to
explain
to
you
in
detail
what
is
going
to
happen
during
the
clinical
trial
and
anything
else
that
might
come
to
mind.
ParaCrawl v7.1
Sie
tun
dies
mit
einer
ganzen
Menge
an
"Probier
es
aus"
Beispielen,
die
sie
sehr
detailliert
erklären.
They
do
it
with
a
whole
lot
of
try
it
out
examples
which
they
explain
in
great
detail.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
gibt
es
keine
strengen
physikalischen
Argumente,
die
detailliert
erklären
könnten,
wie
Sonnenaktivität
ENSO-Ereignisse
verursacht.
At
present
there
are
no
strict
physical
arguments
that
could
explain
in
detail
how
solar
activity
causes
ENSO
events.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
werden
wir
detailliert
erklären,
worum
es
in
dem
Film
geht,
aber
wir
gehen
davon
aus,
dass
es
Zombies,
Frauen
in
Not
und
einen
Retter
gibt,
der
den
Preis
erhält,
Sex
mit
einer
solchen
Frau
zu
haben.
Below
we
will
explain
in
detail
what
the
movie
is
about
but
we
anticipate
that
there
are
zombies,
women
in
distress
and
a
savior
who
takes
the
prize
of
being
able
to
have
sex
with
such
a
female.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
ihnen
detailliert
die
Wahrheit
erklären,
sie
die
Wahrheit
verstehen
lassen
und
ihnen
helfen,
aus
der
KPC
auszutreten.
We
should
clarify
the
truth
to
them
in
detail,
have
them
understand
the
truth
and
help
them
withdraw
from
the
CCP.
ParaCrawl v7.1