Translation of "Austauschen mit" in English

Dies ermöglicht auch das Austauschen der Auflagen mit den Aufnahmeteilen.
This also enables the supports to be interchanged with the receiving parts.
EuroPat v2
Das Austauschen von Sonden mit unterschiedlichen Kennlinien war problematisch wenn nicht unmöglich.
Also, replacing probes having different characteristics was problematic, if not impossible.
EuroPat v2
Beim Austauschen werden Arbeitsaktivitäten mit der Aktivitätenart "Produktion" berücksichtigt.
During the replacement, the operations with the "Production" operation category are included.
ParaCrawl v7.1
So kann man schnell Daten austauschen und mit den Festplatten arbeiten.
In this way, it is easy to exchange data and work with the HDDs.
ParaCrawl v7.1
Schnell mal das Servo austauschen - mit dem neuen SRG-BZXvon Sanwa kein Problem.
Exchange the servo quickly? No problem with the Sanwa SRG-BRS.
ParaCrawl v7.1
Ein Austauschen der Quersiegeleinheit mit einer der Verpackungslänge angepassten Quersiegeleinheit kann vermieden werden.
A replacement of the transverse sealing unit by a transverse sealing unit adapted to the package length can thereby be avoided.
EuroPat v2
Wir werden uns mit unterschiedlichen Gästen austauschen, die mit ähnlichen Experimenten arbeiten.
We'll share with various guests who are working on similar experiments.
ParaCrawl v7.1
Beim Austauschen werden Arbeitsaktivitäten mit der Aktivitätenart "Verfahren" berücksichtigt.
During the replacement, the operations with the "Process" operation category are included.
ParaCrawl v7.1
Austauschen von Dateien mit Personen, die noch nicht über Excel 2010 verfügen.
How to exchange files with people who don’t yet have Excel 2010.
ParaCrawl v7.1
Sie können andere Ehemalige wieder treffen, sich austauschen mit Lehrenden und Studierenden.
You can meet other former students and talk with teachers and current students.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nicht einmal Telefonnummern austauschen, um mit ihnen zu chatten.
You would be needed to provide your email id and setup a password to start with.
ParaCrawl v7.1
Verbinden, austauschen und wachsen - mit der Sicherheit die Sie benötigen.
Connect, share and grow - with the security you need.
ParaCrawl v7.1
Secure File Exchange (SFX) dient dem Austauschen von Dateien mit SIGRIST.
Secure File Exchange (SFX) is used to exchange files with SIGRIST.
ParaCrawl v7.1
Beim Austauschen werden Arbeitsaktivitäten mit der Aktivitätenart "Fremdleistung" berücksichtigt.
During the replacement, the operations with the "External Service" operation category are included.
ParaCrawl v7.1
Beim Austauschen werden Arbeitsaktivitäten mit der Aktivitätenart "Transport" berücksichtigt.
During the replacement, the operations with the "Transport" operation category are included.
ParaCrawl v7.1
Dann kannst Du Dich direkt mit Deinen Kunden austauschen und mit ihnen sprechen.
This lets you interact directly with your customers and talk to them personally.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheit der Daten und deren kontrolliertes Austauschen mit anderen hat verschiedene Aspekte:
The security of the data and its controlled sharing have several aspects.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie daran, um eine zu organisieren Weihnachtsfeier Grüße austauschen mit Freunden?
Have in mind to organize a Christmas party to exchange greetings with friends?
ParaCrawl v7.1
Sie wollen sich austauschen mit dem Künstler, interagieren mit einem derart fruchtbaren Denken.
They want the opportunity to engage with the artist, to interact with minds more creatively fertile than their own.
OpenSubtitles v2018
Sie können auch Formen Allianz mit anderen Spielern und Freunden austauschen, mit dem Chat.
You can also exchange forms alliance with other players and friends, using the chat.
CCAligned v1
Schnell mal das LP-Servo austauschen - mit dem neuen SRG-BLS V2 von Sanwa kein Problem.
Exchange the LP servo quickly? No problem with the Sanwa SRG-BLS Version 2.
ParaCrawl v7.1
Abhängen, Chillen, sich austauschen mit Freunden – am besten an einem coolen Ort.
Hanging out and chatting with mates – ideally at a cool place.
ParaCrawl v7.1
C:Nozzle grüne reflektieren Platten austauschen können mit original Düse verwendet, Null Fehler.
C:Nozzle green reflect plates can interchange used with original nozzle, zero error.
ParaCrawl v7.1
Das Austauschen von Teilen mit Seriennummern führt proALPHA unter der Änderungsart "Seriennummer getauscht".
The process of replacing parts with serial numbers is managed with the change type "Serial Number Replaced" in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Ich werde auch Glückauf mitbringen und möchte gerne Lieder und Märchen austauschen mit den Teilnehmern.
I would be pleased to bring along Glückauf, and also like to exchange songs and fairy tales with the participants.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Köpfe austauschen, haben Sie mit nützliche Upgrades um Ihren Tag zu erleichtern.
You can exchange the heads you have with useful upgrades to make your day easier.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Mobilfunkvorrichtung weist zwei Mobilfunkmodule zum Austauschen eines Mobilfunksignals mit einer externen Mobilfunkstation auf.
The inventor proposes a mobile radio apparatus that has two mobile radio modules for interchanging a mobile radio signal with an external mobile radio station.
EuroPat v2

Related phrases

Austauschen austauschen mit mit ihnen austauschen mit kollegen austauschen
mit jemandem austauschen sich austauschen mit was mit mit anderen austauschen
her mit mit