Translation of "Austauschbar mit" in English

Somit seien sie nicht direkt austauschbar mit einem standardmäßigen Solarmodul.
As such, they are not directly interchangeable with a standard solar module.
DGT v2019

Spikes sind austauschbar mit Softspikes® Stealth PIN System *
Spikes are replaceable using Softspikes® Stealth PIN system*
ParaCrawl v7.1

Diese Baueinheit 407 ist insgesamt austauschbar und nicht mit weiteren Zylindern verbunden.
This constructional unit 407 is in total exchangeable and is not connected with other cylinders.
EuroPat v2

Der Hilfsmotor ist vorzugsweise austauschbar mit dem Rahmen verbunden.
The auxiliary motor is connected with the frame in a replaceable manner.
EuroPat v2

Vorteilhafterweise wird der Deckel austauschbar ausgebildet, beispielsweise mit Hilfe von Rastverbindungen.
Advantageously, the lid is made replaceable, for example with latching connections.
EuroPat v2

Die austauschbaren Pumpen-Ersatzteile sind austauschbar mit den weltbekannten australischen Pumpen und Ersatzteilen.
The replaceable pump spare parts are interchangeable with the world famous Australian pumps and spare parts.
CCAligned v1

Dieses Uhren-Element ist austauschbar und mit allen unserer anderen Elemente kompatibel.
This watch-element is interchangeable and compatible with all of our other elements.
CCAligned v1

Kabel, Zubehör und austauschbar mit Landstromanschlüsse gehören Hubbel und Marinco.
Cables, accessories and interchangeable with shore power connections include Hubbel and Marinco.
CCAligned v1

Die Produkte sind geeignet und austauschbar mit anderen Marken und Möbeltypen.
Products are suitable and interchangeable with other brands and types of devices
CCAligned v1

Nanobiology und Nanobiotechnologie sind andere Namen, die austauschbar mit bionanotechnology verwendet werden.
Nanobiology and nanobiotechnology are other names that are used interchangeably with bionanotechnology.
ParaCrawl v7.1

Diese Kupplungen sind austauschbar mit anderen Zahnradkits.
These couplings are interchangeable for use with other gear kits.
ParaCrawl v7.1

Volgovskih kreuzen sich austauschbar mit unserem???
Volgovskih cross itself interchangeable with our???
ParaCrawl v7.1

Manchmal unten ist austauschbar mit Federn - obwohl sie wirklich verschieden Füllungsmaterialien sind.
Sometimes down is used interchangeably with feathers - although they are really different filling materials.
ParaCrawl v7.1

Die Mitglieder wurden danach gezwungen, ihre Währungen vollständig austauschbar mit den SZR zu machen.
Member nations were subsequently pressured into making their currencies fully exchangeable for SDR's.
ParaCrawl v7.1

Ebendeshalb stellt sie sich dar in einem Produkt, das unmittelbar austauschbar mit andrer Ware ist.
This is the reason why it results in a product directly exchangeable with other commodities.
ParaCrawl v7.1

Ja, die Hintergrundbeleuchtung ist austauschbar mit ein paar Stunden abreißen und wieder aufbauen.
Yes, the backlight is replacable with a couple hours tear down and rebuild.
ParaCrawl v7.1

Waffe ist austauschbar mit jedem Warthog Revolver, und umfasst eine einzigartige Spartan Operator Figur.
Weapon is interchangeable with any Warthog turret, and includes a unique Spartan Operator figure.
ParaCrawl v7.1

Dieser Hersteller hat eine sehr große Auswahl an Getrieben, austauschbar mit anderen Marken.
This manufacturer has a very wide range of gearboxes, interchangeable with other brands.
CCAligned v1

Alle unsere Produkte sind anpassungsfähige Teile , austauschbar mit dem ursprünglichen Teil des Herstellers.
All our products are adaptable parts , interchangeable with the original manufacturer's part.
CCAligned v1

Dieser Bead ist kompatibel mit Pandora Outlet Armbänder und austauschbar mit Pandora Charms Outlet / Perlen!
This bead is compatible with Pandora Outlet bracelets, and interchangeable with Pandora Outlet charms / beads!
ParaCrawl v7.1

Dieser Bead ist kompatibel mit Pandora Armbänder, Pandora und austauschbar mit Charme / Perlen!
This bead is compatible with Pandora bracelets, and interchangeable with Pandora charms / beads!
ParaCrawl v7.1

Diese LEDs sind leicht austauschbar mit Ihrer aktuellen Glühbirne und passen die meisten Pkw-Modelle.
These LEDs are easily interchangeable with your current bulb and fit most car models.
ParaCrawl v7.1

Oder ist Heimat austauschbar und nur mit gewissen Emotionen, wie Geborgenheit, Wohlfühlen, verknüpft?
Or is the homeland exchangeable and only attached to certain emotions, like feeling secure and comfortable?
ParaCrawl v7.1

Heißt das, dass Chrome OS ist nur ein Browser, austauschbar mit jedem anderen Browser?
Does that mean Chrome OS is just a browser, interchangeable with every other browser?
ParaCrawl v7.1

Diese Kupplungen sind austauchbar mit ISO-Standard "B-Serie", außerdem austauschbar mit Kugelserie.
They are interchangeable with ISO-Standard "B-Series", also available with ball occlusion.
ParaCrawl v7.1

Ist die getrennte Lagerung von Vormaterialien mit Ursprungseigenschaft und Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft, die gleich und untereinander austauschbar sind, mit erheblichen Kosten oder tatsächlichen Schwierigkeiten verbunden, so können die Zollbehörden dem Beteiligten auf schriftlichen Antrag die Bewilligung erteilen, diese Lagerbestände nach der so genannten Methode der buchmäßigen Trennung (im Folgenden „Methode“ genannt) zu verwalten.
Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and interchangeable, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called ‘accounting segregation’ method (hereinafter referred to as the method) to be used for managing such stocks.
DGT v2019

Ist die getrennte Lagerung von Vormaterialien mit Ursprungseigenschaft und Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft, die gleich und untereinander austauschbar sind, mit erheblichen Kosten oder tatsächlichen Schwierigkeiten verbunden, so können die Zollbehörden dem Beteiligten auf schriftlichen Antrag die Bewilligung erteilen, diese Lagerbestände nach der so genannten „Methode der buchmäßigen Trennung“ (im Folgenden „Methode“ genannt) zu verwalten.
Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and interchangeable, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called ‘accounting segregation’ method (hereinafter referred to as the method) to be used for managing such stocks.
DGT v2019

Ist die getrennte Lagerung von Vormaterialien mit Ursprungseigenschaft und Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft, die gleich und untereinander austauschbar sind, mit erheblichen Kosten oder tatsächlichen Schwierigkeiten verbunden, so können die Zollbehörden dem Beteiligten auf schriftlichen Antrag die Bewilligung erteilen, diese Lagerbestände nach der so genannten ‚Methode der buchmäßigen Trennung‘ (im Folgenden ‚Methode‘ genannt) zu verwalten.
Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and interchangeable, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called “accounting segregation” method (hereinafter referred to as the method) to be used for managing such stocks.
DGT v2019