Translation of "Ausstehende fragen" in English

There are, of course, outstanding questions.

If you have any remaining questions, do not hesitate to contact us.

Egyptian experts are set to visit soon to iron out outstanding issues, said Zellweger.

Some deliverables are expected as early as April next year and I am confident that solutions can be found on outstanding issues.

If and when Turkey engages unambiguously in establishing good relations with its neighbours, settling outstanding problems peacefully in conformity with the UN Charter and other European documents, then there is hope.

It is also true, as Mr Sjöstedt points out, that there will be further negotiations and work in a number of areas with a view to shedding more light on a number of important issues.

However, there were a number of outstanding issues which could not be resolved within the expedited variation procedure and which required a further review of the benefit-risk balance of Iclusig.

In the Sudan, renewed mediation efforts by IGAD with enhanced assistance from the IGAD Partners Forum led to significant agreements on some outstanding issues in July 2002.

The audit work of the EU 4 (Greece, Ireland, Portugal, Spain) in 2005 continued to focus on following up outstanding issues in the effective operation of management and control systems in three Member States.

NCBs that are involved in the exchange of data for existing securitisations shall clarify any outstanding queries and coordination issues on a bilateral basis and, if required, exchange relevant information.

Outstanding issues in these fields will continue to be addressed in the appropriate fora, such as in the SAA framework, and including in chapter 24 on justice, freedom and security.

NCBs that are involved in the exchange of data for existing securitisations shall clarify any outstanding queries and coor ­ dination issues on a bilateral basis and , if required , exchange relevant information .

The workshop reviewed the evidence for potential risks of effects on humans as well as wildlife, evaluated current data, identified outstanding epidemiological questions, evaluated possible relation­ships with exposure to environmental pollutants, and identified gaps in present knowledge and needs for monitoring and future research.

"However, we will have to address several outstanding issues that are still controversial for the conservatives and liberals.

Our understanding of how the Universe works is greater than yours, but what started it all and why are still outstanding questions in the Zeta minds.

Whether pianists would perform equally well in the assessment of violin music and whether more intensive music playing would influence language processing in the brain remain open questions.

If you have any outstanding questions regarding accounting in wallee, our support is of course available at any time.

The remaining issue was Article 137, (3), 1st indent.

Specify, we call you if there are any questions.

The Commission will work with the rapporteur, Mr Kellett-Bowman, to clarify the outstanding issues.

In spite of some outstanding issues, differences between the Council and Parliament were not insurmountable.

The Commission remains optimistic that outstanding issues can all be resolved.

At its last meeting the SSC finalised no less than 19 opinions on a number of still outstanding questions.

The last unresolved question is which representation reflects the limits in the mass-velocity characteristic curves.

The successful operationalization of the Cancún Agreements can facilitate the resolution of outstanding political issues.

Parliament's access to classified documents is one of the outstanding interinstitutional issues between the Council and Parliament that the Hungarian Presidency is aiming to resolve.

First: the European Union will strive to encourage Russia to resolve the last remaining outstanding multilateral issues to facilitate WTO accession before the end of 2011, building on the EU-Russia bilateral agreement reached in 2004 and last December.

Establishment of a forum of this type seems to me the only way to respond to the questions that remain without hypocrisy.

The Commission considered this exclusion as exceptional and of a temporary nature pending resolution of the outstanding issues by further consultation and discussion.

For example, improving access to banking services and mortgages for the protection of investors, consumers and financial institutions, or resolving the outstanding issues concerning the free movement of workers, such as the mutual recognition of professional qualifications.

Of the outstanding issues that were left on the table, there is the special support mechanism, which, in the end, was the issue that prevented the talks from continuing between India and the United States.

The way that Parliament has to beg for information and dialogue partners in order to get answers for its outstanding questions is unworthy of a parliamentary democracy.

All players must increase their efforts and show responsibility and determination in resolving all outstanding issues which are hampering the process of accession for the candidate country and the EU's own policy in the region.

We are all aware that this will require an early political agreement within the Social Affairs Council on the outstanding issue of worker involvement which will allow the Internal Market Council to finalize the whole dossier in good time.

The Council encouraged Croatia to build on these efforts in order to solve all outstanding bilateral issues, especially border disputes.

Finally, the arbitration agreement of November 2009 between Slovenia and Croatia on the handling of the bilateral border issue has started a new momentum in the negotiations process which, I trust, Croatia will be able to seize by intensifying its efforts to address the remaining outstanding issues.

All the key players and parties concerned should step up their efforts and demonstrate responsibility and determination to solve all outstanding issues which are not only hindering the accession process of the candidate country, and the EU's own policy in the region, but could also have repercussions on inter-ethnic relations, regional stability and economic development.

Nonetheless, Iceland needs to provide evidence of real interest, and to cooperate on the resolution of outstanding issues in the fisheries management sector.