Translation of "Ausschließen können" in English
Um
eine
Infektion
ausschließen
zu
können,
muss
ein
Thoraxröntgen
durchgeführt
werden.
A
chest
X-ray
must
be
taken
in
order
to
be
able
to
exclude
an
infection.
ELRC_2682 v1
Auf
der
Karteikarte
Ausschließen
können
Filter
für
das
Programm
Diff
eingestellt
werden.
The
Exclude
form
enables
use
of
the
filter
options
provided
by
the
diff
program.
KDE4 v2
Ich
brauche
eine
Blutprobe,
um
Tollwut
ausschließen
zu
können.
I'm
gonna
need
a
blood
sample
to
rule
out
rabies.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
eins
gefunden,
das
wir
ausschließen
können.
I
think
I
found
one
we
can
rule
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
diese
Bänder
brauchen,
damit
wir
Ihren
Sohn
ausschließen
können.
Great.
We're
gonna
need
those
tapes,
so
we
can
clear
your
son.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
trotzdem
hingehen,
damit
sie
dich
ausschließen
können.
You
still
have
to
put
yourself
forward
so
that
they
can
eliminate
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
bis
wir
Mord
ausschließen
können.
Yeah,
I
asked
for
more
help
till
we
can
rule
out
homicide.
OpenSubtitles v2018
Ingrid,
es
ist
wichtig,
dass
wir
Natalie
ausschließen
können.
Ingrid,
it's
important
we
can
rule
Natalie
out.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
maschinelles
Versagen
schon
ausschließen
können?
They
already
ruled
out
mechanical
failure?
OpenSubtitles v2018
Blut
pinkeln
nach
einer
Nacht
Antibiotika
heißt,
dass
wir
Infektionen
ausschließen
können.
Peeing
blood
after
a
night
on
antibiotics
means
we
can
move
on
from
infections.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
Ihren
Mann
nur
von
unseren
Ermittlungen
ausschließen
können
und
weitermachen.
We
just
want
to
be
able
to
eliminate
your
husband
from
our
enquiries
and
move
on.
OpenSubtitles v2018
Der
zeitliche
Verlauf
sagt
uns,
dass
wir
Krebs
und
MS
ausschließen
können.
Time
course
means
we
can
rule
out
cancer
and
M.S.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
viele
durch
rückwirkende
Ermittlungen
ausschließen
können.
We
should
be
able
to
eliminate
many
of
our
potentials
through
retroactive
investigation.
OpenSubtitles v2018
Danach
tastet
er
die
Lymphknoten
der
Leistenregion
ab
um
Verdickungen
ausschließen
zu
können.
He
then
palpates
the
lymph
nodes
of
the
inguinal
region
(groin)
to
exclude
thickenings.
ParaCrawl v7.1
Bedeutet
dies
etwa,
dass
wir
solche
Wellen
gänzlich
ausschließen
können?
Does
this
mean
approximately
that
we
can
fully
exclude
such
waves?
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
nicht
erwähnt,
so
dass
wir
es
ausschließen
können.
It
has
not
been
mentioned,
so
we
can
exclude
it.
CCAligned v1
Wie
hätte
die
Kirche
die
Sünder
aus
ihren
Reihen
ausschließen
können?
How
could
the
Church
have
excluded
sinners
from
her
ranks?
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
dies
ausschließen
können,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
über
[email protected]
.
Wir
wünschen
Ihnen
ausschließen
können
Ihre
Website-Ranking
aus.
Wishing
you
can
exclude
your
site
from
ranking.
CCAligned v1
Ermittler
sagen,
dass
sie
keinen
der
Erwachsenen
als
Mörder
ausschließen
können.
Investigators
say
they
cannot
rule
out
either
of
the
adults
as
the
murderer.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
beide
Varianten
ausschließen
können,
wenden
Sie
sich
bitte
an
[email protected]
.
Bestätigen
Sie
darunter
Ihr
Passwort
um
einen
Eingabefehler
ausschließen
zu
können.
Confirm
below
to
be
able
to
exclude
your
password
to
an
input
error.
ParaCrawl v7.1
Komplett
ausschließen
können
wir
den
Ausfall
eines
Projektes
trotzdem
nicht.
Nevertheless
we
cannot
exclude
the
loss
of
a
project
completely.
ParaCrawl v7.1
Fuehren
Sie
ein
Essenstagebuch
um
andere
Ursachen
für
Ihre
Gewichtszunahme
ausschließen
zu
können.
Make
a
food
diary
to
rule
out
other
causes
of
weight
gain.
ParaCrawl v7.1
Listet
die
verfügbaren
Dateigruppen
auf,
die
Sie
von
der
Dateiprüfung
ausschließen
können.
Lists
the
file
groups
that
you
can
exclude
from
screening.
ParaCrawl v7.1
Niemand
wird
diese
jedoch
zu
100
%
ausschließen
können.
But
nobody
will
be
able
to
rule
them
out
100
%.
ParaCrawl v7.1