Translation of "Aussagen machen" in English

Man muss auch klare Aussagen machen.
We must also be clear.
Europarl v8
Sie kommen her und machen Aussagen.
You get up there and make statements.
OpenSubtitles v2018
Sie haben das Recht zu schweigen, ohne Aussagen zu machen.
You have the right to remain silent and make no statement.
OpenSubtitles v2018
Sie baten uns zu bleiben und Aussagen zu machen.
They asked us to stay and give statements.
OpenSubtitles v2018
Sich widersprechende Aussagen machen mir Sorgen.
Stories in conflict give me concern.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Mayson Drake versprochen, unsere Aussagen zu machen.
We promised Mayson Drake we'd stop by and give our statements.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht hier, um irgendwelche politischen oder religiösen Aussagen zu machen.
Now I'm not here to make any political or religious statement.
OpenSubtitles v2018
Daraufhin beschloss er, keine Aussagen zu machen.
And, even then, he didn't ask to testify.
WikiMatrix v1
Trotzdem lassen sich einige allgemeingültige Aussagen machen.
Nevertheless, some broad statements can be made.
WikiMatrix v1
Die Kommission vermeidet es geschickt, solche eindeutigen Aussagen zu machen.
In the case of the elderly too, the Europe of tomorow must be given a human face.
EUbookshop v2
Trotz dieser Ein schränkung lassen sich eine Reihe allgemeiner Aussagen machen.
Some general conclusions may be drawn, however.
EUbookshop v2
Wir müssen jetzt unsere Aussagen machen.
We have to testify now.
OpenSubtitles v2018
Damit lassen sich Aussagen zur Wasserqualität machen.
Conclusions about the water quality can thus be made.
ParaCrawl v7.1
Erst dann lassen sich konkrete und zuverlässige Aussagen machen.
Only then specific and reliable statements can be made.
ParaCrawl v7.1
Niemand kann objektiv feststehende Aussagen über Gott machen.
Nobody is able to make objective statements about God.
ParaCrawl v7.1
Ich sperre keine Teilnehmer, weil sie unbequeme Aussagen machen.
They are wrong, because Puritanism is wrong.
ParaCrawl v7.1
Mik und Kelly versprachen, dass sie diesbezüglich nie missverständliche Aussagen machen würden.
Mik and Kelly promised they would not make any misleading statement.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aussagen darüber machen was machen explizit machen nebenbei machen
machen bestellung machen aussagen machen aussagen machen über
keine aussagen machen Aussagen