Translation of "Aussagekräftige darstellung" in English
Der
Kapazitätenplaner
bietet
eine
aussagekräftige
visuelle
Darstellung
der
Möglichkeiten
und
Grenzen
vorhandener
Kapazitäten.
Capacity
Planner
provides
a
powerful,
visual
representation
of
the
opportunities
within
-
and
limits
of
-
your
workforce.
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
einem
Klick
verwandeln
Sie
zig
Millionen
Markierungen
in
eine
aussagekräftige
Darstellung
Ihrer
Daten.
With
one
click,
turn
millions
of
marks
into
a
meaningful
representation
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
einer
elektronischen
Auswerteeinheit,
insbesondere
eines
Mikrocontrollers,
für
die
Auswertung
des
Sensors
ermöglicht
eine
präzise
Erfassung
und
Auswertung
und
aussagekräftige
Darstellung
der
Temperaturbedingung.
The
use
of
an
electronic
analyzing
unit,
in
particular
a
microcontroller,
to
analyze
the
sensor
allows
for
precise
detection
and
analysis
and
a
discriminating
representation
of
the
temperature
condition.
EuroPat v2
Um
eine
übersichtliche
und
möglichst
aussagekräftige
Darstellung
der
gemessenen
Werte
und
deren
Bedeutung
zu
erhalten,
ist
es
sehr
wichtig,
zuerst
die
Referenzwerte
in
möglichst
vorteilhafter
Weise
zu
transformieren
und
in
einer
Struktur,
beispielsweise
als
Kreise
anzuordnen.
In
order
to
obtain
as
clear
and
as
meaningful
a
representation
as
possible
of
the
measured
values
and
their
significance,
it
is
very
important
first
of
all
to
transform
the
reference
values
in
the
most
advantageous
manner
as
possible
and
to
arrange
them
in
a
structure,
for
example
as
circles.
EuroPat v2
Die
anschließende
Auswertung
dieser
Daten
sichert
eine
aussagekräftige
Darstellung,
welche
keine
unerwünschten
Verzerrungen
durch
Zeitdiskontinuitäten
der
Daten
zeigt.
The
ensuing
evaluation
of
these
data
assures
an
effective
display,
which
shows
no
undesired
distortions
because
of
time
discontinuities
of
the
data.
EuroPat v2
Mit
der
Serie
funktel
FC4
präsentiert
diefunktelGmbH
eine
neue
Generation
von
Endgeräten,
bei
denen
besonderer
Wert
auf
aussagekräftige
Darstellung
der
geführten
Telefonieaktivitäten
und
auf
schnelle
Reaktionsmöglichkeit
gelegt
wurde.
The
funktel
FC4
range
introduces
a
new
generation
of
terminal
units
where
particular
emphasis
is
placed
on
the
meaningful
display
of
telephone
activities
and
on
making
rapid
response
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
unterstützt
zusätzlich
die
Personalabteilung,
mit
einer
aussagekräftigen
Darstellung
und
Überwachung
des
Leistungsprozesses.
It
also
supports
the
Human
Resources
Department
with
a
meaningful
representation
and
monitoring
the
performance
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Phantasienamen
für
Regionen
oder
andere
geografische
Gebiete,
die
keine
aussagekräftige
Information
darstellen
oder
den
Verbraucher
über
den
tatsächlichen
Herkunftsort
der
primären
Zutat
irreführen
könnten,
sollte
verboten
werden.
The
use
of
invented
names
for
regions
or
other
geographical
areas
which
are
not
meaningful
information
or
could
mislead
the
consumer
as
to
the
real
place
of
provenance
of
the
primary
ingredient
should
be
prohibited.
DGT v2019
Mit
der
kostenlosen
und
einsteigerfreundlichen
NEC
Digital
Signage
Software
ergänzt
NEC
Display
Solutions
ihre
Entry-Level
Serie
zudem
um
eine
professionelle
Lösung
für
die
Erstellung
und
Darstellung
aussagekräftiger
Inhalte.
With
the
free
and
novice-friendly
NEC
Digital
Signage
software,
NEC
Display
Solutions
is
also
supplementing
its
entry-level
series
with
a
professional
solution
for
creating
and
displaying
informative
content.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
die
Performance
für
Mobilgeräte
an
unterschiedlichen
Standorten
und
nutzen
Sie
aussagekräftige
grafische
Darstellungen,
um
zu
erkennen,
wie
sich
die
Ladezeiten
je
nach
Ort
und
Netzgeschwindigkeit
ändern.
Continuously
monitor
mobile
performance
from
a
variety
of
locations
and
use
powerful
visualisations
to
see
how
loading
experience
changes
depending
on
location
and
network
speed.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
weitere
Skalierungsfaktoren
für
das
Strahlungsmaß
herangezogen
werden,
um
eine
noch
aussagekräftigere
Darstellung
für
das
Strahlungsmaß
zu
erhalten.
In
addition,
further
scaling
factors
can
be
used
for
the
radiation
measure
in
order
to
obtain
an
even
more
valid
representation
of
the
radiation
measure.
EuroPat v2
Deshalb
sollte
die
Konfiguration
und
Kalibrierung
von
Massendatendisplays
durch
automatisierte
Verfahren
möglichst
gut
unterstützt
werden,
um
die
Vorteile
einer
übersichtlichen
und
aussagekräftigen
Darstellung
möglichst
gut
nutzen
zu
können.
Therefore,
the
configuration
and
calibration
of
mass
data
displays
can
be
supported
by
automated
processes
in
order
to
be
able
to
take
the
best
possible
advantage
of
the
benefits
of
a
clear
and
meaningful
representation.
EuroPat v2
Die
Aussagekraft
der
Darstellung
der
Messwerte
kann
durch
die
Angabe
von
Qualitätsattributen
noch
stark
gesteigert
werden,
indem
die
Segmente
mit
solchen
Qualitätsattributen
versehen
werden.
The
meaningfulness
of
the
representation
of
the
measured
values
can
be
enhanced
still
further
by
the
indication
of
quality
attributes,
by
the
segments
being
provided
with
such
quality
attributes.
EuroPat v2
Beispiel:
wenn
ein
Datensatz
-
der
die
geschätzte
Einwohnerzahl
in
Frankreich,
Großbritannien
und
den
USA
zwischen
2020
und
2050
enthält
-
zunächst
wie
in
der
unteren
Tabelle
aussieht,
sind
eine
Analyse
und
die
Anfertigung
einer
aussagekräftigen
Darstellung
relativ
schwierig.
Example:
if
a
dataset
-containing
the
estimated
number
of
inhabitants
in
France,
the
UK
and
the
US,
between
2020
and
2050-
initially
looks
like
in
the
table
below,
it
is
quite
difficult
to
analyze
it
and
draw
meaningful
visualizations
for
instance.
CCAligned v1