Translation of "Aussage gegenüber" in English

He made a false statement to a Federal Agent.

He never mentioned that statement to us.

And is that the statement that you gave to Officers Fassbender and Wiegert?

Because in an initial statement Charlotte made to the police,

How is that for a nice statement issuing to the people around you?

It concerns Brock Cantillo and a statement you made to his mother.

They see the statement as a boycott against the freedom and independence that they are seeking.

What other shocking, almost inconceivable statement did Paul make to the Thessalonian believers?

I should like to ask the presidency whether this was discussed; what the presidency's views are on this issue; and whether, perhaps jointly with the Americans, a clear statement could be made to Turkey about its relations with Syria.

Overall, there was insufficient information to confirm the Tribunals' contention to the Security Council that the investigation and prosecution mandates of the Offices of the Prosecutor would be completed by 2004 and 2008, respectively.

In the statement, he gave police, he insisted he never lost consciousness.

The basic color correction eliminates color errors which result, among other things, due to the different spectral properties of original colors and printing inks and, under given conditions, the desired edited information of the reproduction is modified relative to the original.

By use of the basic color correction among other things, color errors are eliminated which result because of different spectral properties of original colors and inks and, under given conditions, the desired edited chromatic information of the reproduction is altered in comparison to the original.

This is in stark contrast to Giuliani's statement to Peter Jennings that he was told that the Twin Towers were going to come down.

It was because of the discovery of the grenade at Chekatt's apartment, and the fact that the shooter told the taxi driver that he had a grenade at home, that police accused Chekatt of responsibility for the attack.

Bechir Bejaoui, who had been a friend of el-Amir, declared under oath in a deposition made at the German Federal Criminal Agency in Hamburg that el-Amir was "friendly, pleasant, mild... so delicate and reasonable....

The seriousness with which the Buddha regarded a breach of this training rule is indicated by his statements to the original instigators:

In addition, expanded information, compared to the previously used polysomnography, is to be made available by evaluating parameters of the pulse wave.

Nevertheless, Scott McIntyre confirmed us that the statement made by Cooper, towards him, is 100 percent true.

This tallies perfectly with the statement of Yvonne Martin saying that Kate told her on the morning of May 4th that Maddie had been abducted by a couple.

However, one should also consider the context of this article, because this report has been given to the Singapore New Paper Newspaper, which wrote an anti-drug article.

First one of their relatives began to threaten on the road me to withdraw the statement that I had made to the police.

Those who hold that the Buddha took a position one way or the other on the question of whether or not there is a self have to explain the Buddha's silence away, and usually do so by focusing on the his final statement to Ananda.

This can be derived from the fact that Maggie's weekend trip to Mendocino with Penny cannot take place the weekend right after Ryder's death, but the end of the following week.

In his first statement to prosecutors after his arrest, Emre claimed to have met a mysterious "researcher" a few months before the murder.

Bechir Bejaoui, who had been a friend of el-Amir, declared under oath in a deposition made at the German Federal Criminal Agency in Hamburg that el-Amir was “friendly, pleasant, mild … so delicate and reasonable.