Translation of "Ausreichender lohn" in English
Um
die
Arbeitslosigkeit
bekämpfen
zu
können,
braucht
es
Wachstum,
Wettbewerb
und
Investitionen,
aber
auch
eine
Steigerung
der
Binnennachfrage,
die
aber
nur
zunimmt,
wenn
Vertrauen
besteht,
und
Vertrauen
wiederum
hat
der
Bürger,
wenn
Investitionen
in
den
Produktionsapparat
erfolgen,
wenn
Beschäftigungs-
und
Sozialversicherungssysteme
effizient
sind,
und
wenn
der
Arbeitnehmer,
ob
Mann
oder
Frau,
einen
gerechten
und
ausreichend
hohen
Lohn
erhält.
In
order
to
combat
unemployment
we
must
have
growth,
we
must
compete
and
we
must
invest,
but
we
must
also
increase
domestic
demand
and
that
will
only
happen
if
we
generate
confidence,
and
people
have
confidence
when
investment
is
productive,
when
employment
and
social
security
systems
are
effective
and
when
workers,
women
or
men,
receive
a
fair
and
adequate
wage.
Europarl v8
Diese
spezifische
Schwierigkeit,
die
in
einigen
EU-Ländern
anzutreffen
ist,
hängt
z.T.
vom
noch
unzureichenden
Angebot
an
Arbeitsplätzen
ab,
die
den
Erfordernissen
der
Frauen
entgegenkommen,
insbesondere
der
Notwendigkeit,
Arbeits-
und
Familienleben
miteinander
zu
verbinden
(z.B.
stehen
immer
noch
zu
wenig
Teilzeitarbeitsplätze
zur
Verfügung,
die
durch
geeignete
Arbeitsverträge
geregelt
werden,
in
denen
sichere
und
ausreichende
Lohn-
und
Aufstiegsbedingungen
geboten
werden).
This
specific
difficulty
in
some
EU
Member
States
is
partly
due
to
the
fact
that
there
is
still
not
enough
work
available
that
meets
women's
needs,
and
in
particular
their
need
to
reconcile
working
and
family
life
(e.g.
there
are
still
not
enough
part-time
jobs
with
proper
contracts
offering
adequate,
reliable
pay
conditions
and
career
prospects).
TildeMODEL v2018
Ich
habe
verstanden,
dass
tausende
von
Männern
und
Frauen
mit
all
ihren
Fähigkeiten
–
nicht
durch
eigene
Fehler
–
nicht
in
der
Lage
sind,
einen
zum
Leben
ausreichenden
Lohn
für
ihre
Arbeit
zu
erhalten
oder
eben
eine
ständige
Arbeit
zu
bekommen.
I
have
learned
that
thousands
of
men
and
women
with
all
their
faculties
are,
through
no
fault
of
their
own,
unable
to
earn
a
sufficient
wage,
or
even
to
get
steady
employment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
ehemalige,
wir
in
der
Umstrukturierung
der
Wirtschaft
ausgedrückt,
um
Vollbeschäftigung
mit
einem
ausreichenden
Lohn
zu
versehen
denkt.
If
the
former,
we
should
think
in
terms
of
restructuring
the
economy
to
provide
full
employment
with
an
adequate
wage.
ParaCrawl v7.1
Jene
die
in
einer
Fabrik
arbeiten
in
der
es
einen
halbwegs
ausreichenden
Lohn
und
die
Aussicht
auf
eine
Rente
gibt,
werden
allein
durch
den
Gedanken
in
das
Prekariat
abzusteigen
diszipliniert.
Those
who
still
have
a
halfway
decent
wage
in
a
factory
where
there
is
still
a
promise
of
a
pension
are
themselves
disciplined
by
the
thought
of
descending
into
the
precariat.
ParaCrawl v7.1
Ein
muss
einen
Grad
von
einer
beglaubigten
Hochschule
oder
von
der
Highschool,
sich
um
die
Jobs
bewerben
lassen
werden,
die
ausreichenden
Lohn
und
Nutzen
und
angemessene
Arbeitsplatzsicherheit
anbieten.
One
needs
a
degree
from
an
accredited
college,
or
from
high
school,
to
be
allowed
to
apply
for
the
jobs
that
offer
adequate
pay
and
benefits
and
reasonable
job
security.
ParaCrawl v7.1
Die
Erzieherinnen
erhalten
oft
über
Monate
keinen
oder
keinen
ausreichenden
Lohn,
denn
das
Projekt
ist
ausschließlich
Spenden
finanziert.
Teachers
often
do
not
receive
a
sufficient
salary
or
no
salary
at
all
sometimes
for
months,
because
the
project
is
solely
funded
by
donations.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aspekte
waren
arbeitsbedingter
Stress,
Mobbing
und
Diskriminierung
sowie
Befürchtungen
dahingehend,
ob
die
neuen
Arten
von
Beschäftigung
Arbeitnehmern
einen
ausreichenden
Lohn
zur
Bestreitung
ihrer
Lebenshaltungskosten
ermöglichen.
Other
aspects
include
work-related
stress,
bullying,
discrimination
and
concerns
of
whether
new
forms
of
work
are
able
to
provide
workers
with
a
wage
that
is
sufficient
to
cover
their
living
costs.
ParaCrawl v7.1