Translation of "Ausreichende deutschkenntnisse" in English
Für
ein
Studium
in
Deutschland
müssen
immer
ausreichende
Deutschkenntnisse
nachgewiesen
werden.
In
order
to
study
in
Germany,
sufficient
knowledge
of
the
language
has
to
be
proven.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ausreichende
Deutschkenntnisse
sowie
Grundkenntnisse
der
deutschen
Rechts-
und
Gesellschaftsordnung.
You
have
sufficient
knowledge
of
the
German
language
and
basic
knowledge
of
the
legal
and
social
system
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
bescheinigt
ausreichende
Deutschkenntnisse
und
wichtige
Grundkenntnisse
über
die
deutsche
Gesellschaft.
It
certifies
an
adequate
knowledge
of
German
and
important
basic
knowledge
of
German
society.
ParaCrawl v7.1
Was
gilt
als
Nachweis
über
ausreichende
Deutschkenntnisse?
What
is
regarded
as
proof
of
a
sufficient
command
of
German?
ParaCrawl v7.1
Ausreichende
Deutschkenntnisse
können
mit
einer
der
folgenden
Prüfungen
bewiesen
werden:
Adequate
knowledge
of
German
can
be
demonstrated
by
one
of
the
following
tests:
ParaCrawl v7.1
Wer
in
Deutschland
studieren
möchte,
benötigt
ausreichende
Deutschkenntnisse.
Anyone
wanting
to
study
in
Germany
needs
an
adequate
knowledge
of
German.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
ausreichende
Deutschkenntnisse
sowie
über
Grundkenntnisse
der
deutschen
Rechts-
und
Gesellschaftsordnung.
You
have
sufficient
knowledge
of
the
German
language
and
basic
knowledge
of
the
legal
and
social
system
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Test
ist
außerdem
ein
anerkannter
Nachweis
über
ausreichende
Deutschkenntnisse
für
die
Einbürgerung
in
Deutschland.
This
exam
is
a
recognized
proof
of
sufficient
knowledge
of
German
for
naturalization
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterrichts-
und
Umgangssprache
ist
mehrheitlich
Deutsch,
weshalb
ausreichende
Deutschkenntnisse
eine
wesentliche
Voraussetzung
sind.
The
main
language
of
instruction
and
everyday
life
is
German,
thus
making
a
sufficient
knowledge
of
German
a
fundamental
requirement.
ParaCrawl v7.1
Da
nur
wenige
Kurse
auf
Englisch
angeboten
werden,
sind
ausreichende
Deutschkenntnisse
in
jedem
Fall
notwendig.
Since
only
a
few
courses
are
offered
in
English,
it
is
vital
that
you
have
a
sufficient
amount
of
German
skills.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
ausreichende
Deutschkenntnisse.
You
have
sufficient
knowledge
of
the
German
language.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
Zertifikate,
die
die
TU9-Universitäten
als
Nachweis
für
ausreichende
Deutschkenntnisse
anerkennen:
The
TU9
Universities
recognize
the
following
certificates
as
proof
for
sufficient
German
language
skills:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
einer
deutschen
Hochschule
studieren
möchten,
müssen
Sie
ausreichende
Deutschkenntnisse
nachweisen.
If
you
want
to
be
admitted
to
a
German
university
you
must
provide
evidence
of
adequate
German
skills.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Deutsch
nicht
Ihre
Muttersprache
ist,
müssen
Sie
ausreichende
Deutschkenntnisse,
meist
auf
C1-Niveau,
bei
Ihrer
Bewerbung
nachweisen.
If
German
is
not
your
first
language,
you
will
have
to
prove
sufficient
German
language
skills,
usually
at
level
C1,
when
you
apply.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bei
der
Bewerbung
für
einen
deutschsprachigen
Studiengang
an
der
Universität
Bielefeld
müssen
Sie
ausreichende
Deutschkenntnisse
nachweisen.
When
applying
for
a
German-taught
study
course,
you
need
to
provide
sufficient
knowledge
of
German.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Personengruppen
sind
zum
Beispiel
Jugendliche,
werdende
oder
stillende
Mütter,
Beschäftigte
ohne
ausreichende
Deutschkenntnisse,
behinderte
Menschen,
Leiharbeitnehmer,
Praktikanten,
Berufsanfänger,
Heimarbeiterinnen
und
Heimarbeiter.
Special
groups
of
individuals
include,
for
example,
young
people,
expectant
or
nursing
mothers,
workers
who
do
not
have
adequate
knowledge
of
German,
disabled
people,
temporary
agency
workers,
trainees
and
occupational
beginners
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Unterrichtssprache
an
Ihrer
Schule
nicht
deutsch
war,
müssen
Sie
wahrscheinlich
einen
Sprachnachweis
über
ausreichende
Deutschkenntnisse
vorlegen.
If
the
language
of
instruction
at
your
school
was
not
German,
you
probably
have
to
provide
verification
of
language
skills
showing
sufficient
German
language
skills
.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Studierende,
die
sich
an
einer
deutschen
Hochschule
immatrikulieren
wollen,
müssen
in
der
Regel
ausreichende
Deutschkenntnisse
nachweisen.
Foreign
students
wishing
to
matriculate
at
a
German
university
must,
as
a
rule,
present
proof
of
adequate
proficiency
in
the
German
language.
ParaCrawl v7.1
Als
ausreichende
Deutschkenntnisse
werden
Nachweise
auf
dem
Level
B2+
(liegt
zwischen
dem
Level
B2
und
C1
des
Gemeinsamen
Europäischen
Referenzrahmens
für
Sprachen)
akzeptiert.
Proof
of
successfully
passing
the
B2+
level
is
considered
sufficient
(B2+
lies
between
levels
B2
and
C1
of
the
Common
European
Framework
of
Reference
for
Languages).
ParaCrawl v7.1
Um
Module
bzw.
Lehrveranstaltungen
erfolgreich
absolvieren
zu
können,
müssen
Sie
deshalb
vorab
ausreichende
Deutschkenntnisse
nachweisen
(gilt
selbstverständlich
nicht
für
Studierende
mit
Deutsch
als
Muttersprache).
In
order
to
successfully
complete
modules
and
courses,
you
must
first
demonstrate
sufficient
German
language
skills
.
ParaCrawl v7.1
Doch
ohne
Zeugnisse
und
ausreichende
Deutschkenntnisse
hatten
die
beiden
zunächst
kaum
eine
Chance
auf
einen
Job
oder
eine
Ausbildung.
But
without
certificates
and
enough
knowledge
of
German
they
hardly
stood
a
chance
of
finding
a
job
or
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Als
neu
zugewanderte
Person
haben
Sie
einen
Anspruch
auf
Teilnahme,
wenn
Sie
sich
dauerhaft
in
Deutschland
aufhalten,
noch
nicht
über
ausreichende
Deutschkenntnisse
verfügen
und
erstmals
eine
Aufenthaltserlaubnis
erhalten
haben.
As
such,
you
are
entitled
to
attend
one
of
these
courses
if
you
intend
to
stay
in
Germany
permanently,
do
not
have
a
sufficient
command
of
the
German
language
yet
and
have
received
a
residence
permit
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
wichtigsten
Voraussetzungen
sind
ausreichende
Deutschkenntnisse
(Bewerber
für
englischsprachige
Masterstudiengänge
sind
davon
ausgenommen)
sowie
ein
äquivalenter
Schul-
bzw.
Hochschulabschluss.
The
two
most
important
prerequisites
are
sufficient
German
language
skills
(with
the
exception
of
applicants
for
master's
programmes
in
English)
as
well
as
an
equivalent
school
or
university
degree.
ParaCrawl v7.1
Um
Lehrveranstaltungen
erfolgreich
absolvieren
zu
können,
sind
deshalb
vorab
ausreichende
Deutschkenntnisse
nachzuweisen
(gilt
nicht
für
Studierende
mit
Deutsch
als
Muttersprache):
In
order
to
successfully
complete
modules
and
courses,
all
students
except
native
German
speakers
must
first
demonstrate
sufficient
German
language
skills:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
für
die
Einbürgerung
ausreichende
Deutschkenntnisse
nachweisen
müssen,
können
Sie
einen
Integrationskurs
besuchen
und
das
"Zertifikat
Integrationskurs"
erwerben.
If
you
have
to
prove
that
you
have
adequate
German-language
skills
for
naturalisation,
you
can
attend
an
integration
course
and
obtain
the
"DTZ
-
German
test
for
immigrants"
certificate.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
für
einen
der
deutschsprachigen
Bachelor-
und
Master-Studiengänge
der
Hochschule
Fresenius
bewirbt,
muss
in
jedem
Fall
ausreichende
Deutschkenntnisse
nachweisen.
Anyone
who
wishes
to
enrol
on
a
German
language
Bachelor
or
Master's
course
at
Hochschule
Fresenius,
University
of
Applied
Sciences
should
be
fluent
in
German.
ParaCrawl v7.1
Daher
bitten
wir
auch
jeden,
der
noch
nicht
über
ausreichende
Deutschkenntnisse
verfügt
und
lieber
einen
Sprachkurs
machen
möchte,
das
Kursangebot
des
Zessko
(Zentrum
für
Sprachen
und
Schlüsselkompetenzen)
der
Universität
Potsdam
zu
nutzen.
For
this
reason,
it
is
advisable
for
everyone
not
having
sufficient
German
skills
to
rather
participate
in
a
language
course
by
the
Zessko
(Centre
for
Languages
and
and
Key
Competencies)
of
the
University
of
Potsdam.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Interesse
haben,
als
Free
Mover
an
der
TH
Köln
zu
studieren,
informieren
Sie
sich
bitte
vorab
über
unser
Studienangebot
und
beachten
Sie
auch,
ob
Sie
für
einen
Studienaufenthalt
in
Deutschland
über
ausreichende
Deutschkenntnisse
verfügen.
Should
you
be
interested
in
an
academic
stay
at
TH
Köln
as
a
Free
Mover,
please
inform
yourself
in
advance
about
our
programs
and
make
sure
that
you
have
sufficient
knowledge
of
German
for
enrolling
at
a
German
university.
ParaCrawl v7.1