Translation of "Ausreichende belüftung" in English
Bei
einem
Defekt
dieser
Einrichtung
muß
jedoch
eine
andere
ausreichende
Belüftung
vorhanden
sein.
In
case
of
failure
of
this
equipment,
however,
another
sufficient
ventilation
must
be
present.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Verwendung
ist
für
ausreichende
Belüftung
zu
sorgen.
Ensure
proper
ventilation
during
usage.
DGT v2019
Dadurch
wird
eine
rasche
und
ausreichende
Belüftung
der
Flüssigkeit
erzielt.
Rapid
and
adequate
aeration
of
the
liquid
is
thereby
attained.
EuroPat v2
Zur
Erhaltung
von
Gesundheit
und
Gebäudesubstanz
ist
eine
ausreichende
Belüftung
erforderlich.
Sufficient
ventilation
is
necessary
to
safeguard
health
and
building
substance.
CCAligned v1
Entwickelt
für
enge
Räume,
die
eine
ausreichende
Belüftung
benötigen.
Designed
for
Confined
Spaces
that
require
proper
ventilation.
CCAligned v1
In
beiden
Räumen
sorgen
automatische
Ventilatoren
für
ausreichende
Belüftung.
In
both
rooms,
automatic
fans
provide
adequate
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkstatt
sollte
ausreichende
Belüftung
sein.
The
workshop
should
be
adequate
ventilation.
CCAligned v1
Viel
Sonnenschein
und
eine
ausreichende
Belüftung
können
Sie
Ihr
Haus
ein
sonniger
aussehen.
Plenty
of
sunlight
and
adequate
ventilation
can
give
your
house
a
sunny
look.
ParaCrawl v7.1
Der
Toner
enthält
Schwefelnatrium,
für
ausreichende
Belüftung
des
Arbeitsraumes
ist
zu
sorgen.
The
toner
contains
sodium-sulphur.
Ensure
sufficient
ventilation
at
your
working
space.
ParaCrawl v7.1
Mesh-Obermaterial
umschließt
den
Fuß
sehr
bequem
und
sorgt
für
eine
ausreichende
Belüftung.
Mesh
upper
fabrication
wraps
the
foot
comfortably
and
allows
for
ample
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Schweißen
Sie
niemals
ohne
ausreichende
Belüftung.
Never
weld
without
adequate
ventilation.
CCAligned v1
Für
eine
ausreichende
Belüftung
sorgen
Lüftungskiemen
und
geregelte
Lüfter.
Sufficient
ventilation
is
through
thermostatically
controlled
fan.
ParaCrawl v7.1
Nach
Anwendung
sofort
für
Ausreichende
Belüftung
sorgen.
Care
after
applying
immediately
for
sufficient
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
auch
eine
ausreichende
Belüftung
des
Raumes
rundum
des
Produktes.
Check
also
whether
sufficient
air
ventilation
around
the
product
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
Durch
Be-
und
Entlüftungsöffnungen
ist
eine
ausreichende
Belüftung
der
geschlossenen
Rahmenstruktur
sichergestellt.
By
means
of
aeration
and
ventilation
openings,
there
is
guaranteed
a
sufficient
ventilation
of
the
closed
frame
structure.
EuroPat v2
Der
zur
Belüftung
ausreichende
kontinuierliche
Luftdruck
betrug
0,4
bar.
The
continuous
air
pressure
sufficient
for
aeration
was
0.4
bar.
EuroPat v2
Kontrollierter
Luftstrom
und
ein
Hochleistungslüfter
mit
spezieller
Elektronik
gewährleisten
eine
ausreichende
Belüftung.
Controlled
air
flow
and
a
high-performance
fan
with
special
electronics
guarantee
adequate
ventilation.
CCAligned v1
Ebenso
sollte
in
angrenzenden
Arbeitsbereichen
eine
ausreichende
Belüftung
und
Inertgasabfluß
sichergestellt
werden.
Similarly,
adequate
ventilation
and
inert
gas
dissipation
ought
to
be
ensured
in
adjacent
working
areas.
EuroPat v2
Sie
haben
Einsätze
und
Perforationen,
die
für
ausreichende
Belüftung
sorgen.
The
gloves
have
inserts
and
perforation
which
provide
proper
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
in
Innenräumen
ist
für
eine
ausreichende
Belüftung
zu
sorgen.
For
indoor
use,
adequate
ventilation
must
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Nach
Gebrauch
sofort
für
ausreichende
Belüftung
sorgen.
Immediately
provide
adequate
ventilation
after
use.
ParaCrawl v7.1
Dazu
verfügt
der
Regenschutz
über
eine
ausreichende
Belüftung.
The
rain
cover
has
sufficient
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Deren
Zusammensetzung
ändert
sich
dadurch
praktisch
nicht,
ausreichende
Belüftung
vorausgesetzt.
The
latter
does
not
change
its
composition,
if
ventilation
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Um
ausreichende
Sicht
und
Belüftung
zu
gewährleisten
sind
Öffnungen
an
der
Maske
angebracht.
To
ensure
adequate
visibility
and
ventilation,
openings
are
made
on
the
mask.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausreichende
Belüftung
des
Kellers
sollte
vorübergehende
Schwierigkeiten
Belüftung.
Proper
ventilation
of
the
cellar
should
provide
temporary
difficulties
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
ausreichende
Belüftung
zu
gewährleisten,
beachten
Sie
die
folgenden
Regeln:
To
ensure
proper
ventilation,
observe
the
following
rules:
ParaCrawl v7.1
Für
eine
ausreichende
Belüftung
und
Sauerstoffzufuhr
muss
gesorgt
werden.
Sufficient
aeration
and
oxygen
supply
has
to
be
ensured.
ParaCrawl v7.1
Öffnungen
am
Battriefach
gewährleisten
eine
ausreichende
Belüftung
auch
bei
längeren
Arbeitseinsätzen.
Openings
in
the
battery
compartment
ensure
adequate
ventilation
also
during
long
periods
of
use.
ParaCrawl v7.1