Translation of "Ausreichend nahrung" in English

Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.
They supplied the soldiers with enough food and water.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe ausreichend Nahrung und ich bin sehr glücklich.
I HAVE ENOUGH FOOD AND I'M REALLY VERY FORTUNATE.
OpenSubtitles v2018
Ich musste nur am Leben bleiben und ausreichend Nahrung finden.
I had only to exist. To search out enough food to sustain me.
OpenSubtitles v2018
Immer von Steuern gestört, ohne Regen, ohne ausreichend Nahrung.
Always disturbed by taxes, no rains, no sufficient food.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Jahr wurde ausreichend Nahrung für 30 Millionen nahrhafte Mahlzeiten bereitgestellt.
Enough food for 30 million nutritious meals was provided last year.
CCAligned v1
Unsere Vision ist es allen Menschen ausreichend Nahrung zugänglich zu machen.
Our vision is to make sufficient food available to all people.
CCAligned v1
Für die Lear-Aras jedenfalls scheint ausreichend Nahrung vorhanden zu sein.
There seems therefore to be sufficient food for the Lear's Macaws.
ParaCrawl v7.1
Ein Verbandskasten und ausreichend Getränke und Nahrung sind demnach unabdingbare Begleiter.
Therefore, a first-aid kit and a sufficient supply of food and drinks are indispensable.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist, dass Honigbienen ausreichend Nahrung finden.
It is important for honeybees to find sufficient nourishment.
ParaCrawl v7.1
Dort ist es zwar wärmer, und es gibt ausreichend Nahrung.
It is warmer there and there is enough food for them.
ParaCrawl v7.1
Du solltest ausreichend Nahrung und Wasser im Haus haben.
Stock your home with food and water.
ParaCrawl v7.1
Die genannten Fische haben in der Regel ausreichend Nahrung und brauchen wenig Futter.
The mentioned fish usually have enough nutrition and need little feed.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Fleischfresser können über die Nahrung ausreichend Jod aufnehmen.
Most meat eaters can on the other hand digest sufficient iodine from their diet.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie ausreichend Nahrung finden können, bleiben sie manchmal etwas länger da.
If they are able to find sufficient amounts of food, they sometimes stay longer.
ParaCrawl v7.1
Kony hatte zwar ausreichend Waffen und Nahrung, aber keine Truppen.
He has arms and food but lacks troops.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden die Insassen nicht mit ausreichend Nahrung versorgt.
In addition, people are not provided with adequate food.
ParaCrawl v7.1
Um ausreichend Nahrung zu finden mussten die Northern Tutchone äußerst mobil sein.
The search for food required the Northern Tutchone to lead a highly mobile existence.
ParaCrawl v7.1
Natrium wird als Natriumchlorid oder auch Kochsalz ausreichend mit der Nahrung aufgenommen.
Sodium is sufficiently ingested with regular nutrition as sodium chloride or table salt.
ParaCrawl v7.1
Sie wird grundsätzlich ausreichend durch die Nahrung gedeckt.
Basically, it is covered sufficiently through one's food.
ParaCrawl v7.1
Für das Überleben des Kindes ist jedoch ausreichend Nahrung genauso unentbehrlich.
However, nutrition is essential for the child’s survival.
ParaCrawl v7.1
Vielerorts wäre sogar ausreichend Nahrung vorhanden, doch sie erreicht die Verbraucher nicht.
In many areas, there is enough food but it does not reach the consumer.
ParaCrawl v7.1
Die Geburt fällt in den Beginn der Regenzeit, in der ausreichend Nahrung zur Verfügung steht.
The births usually happen at the beginning of the rainy season, when sufficient food is available.
Wikipedia v1.0
Es wäre unwahrscheinlich das sie das Schiff verlassen hätten wenn sie ausreichend Nahrung gehabt haben.
It's unlikely that they would have left the ship, if they had an ample supply of food.
OpenSubtitles v2018
Ihr Gehalt ermöglicht auch ihrer Familie bessere Wohnverhältnisse, ausreichend Nahrung, medizinische Versorgung und Bildung.
Her salary means better housing, nutrition, healthcare and education for the rest of the family.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt, ob die Organe und Systeme des Körpers ausreichend mit Nahrung versorgt werden.
It shows whether enough food is supplied to the organs and systems of the body.
ParaCrawl v7.1
Dafür ist es wichtig, dass sie ausreichend Nahrung finden, um die Vorratslager zu füllen.
For that it is important that they can find enough food to fill the stockpile.
ParaCrawl v7.1
Familien erhalten ausreichend vitaminreiche Nahrung.
Families receive sufficient vitamin-rich food.
CCAligned v1
Jod wird zur Bildung der Schilddrüsenhormone benötigt und sollte ausreichend mit der Nahrung aufgenommen werden.
Iodine is needed for the creation of thyroid hormones and should be sufficiently consumed with food.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ausreichend erfahrung ausreichend dimensioniert is ausreichend ausreichende erfahrung
Nahrung ausreichend ausgestattet ausreichende informationen ausreichend nahrung
ausreichend ausreichender umfang