Translation of "Auskühlen lassen" in English
Ungefähr
10
min.
in
der
Form
auskühlen
lassen.
Approximately
10
min.
allow
to
cool
in
the
form.
CCAligned v1
Leicht
auskühlen
lassen
und
nach
Belieben
mit
Staubzucker
bestreuen.
Let
slightly
cool
and
sprinkle
with
powdered
sugar.
ParaCrawl v7.1
Gekochte
Kartoffeln
noch
warm
durch
ein
Sieb
pressen,
etwas
auskühlen
lassen.
Press
the
cooked
potatoes
through
a
sieve
while
still
warm,
then
leave
to
cool
slightly.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
Teig
kneten
und
etwa
1
Stunde
im
Kühlschrank
auskühlen
lassen.
Knead
into
a
dough
and
let
cool
for
about
1
hour
in
the
refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Sofort
mit
Hilfe
des
Tuches
aufrollen
und
auskühlen
lassen.
Immediately
roll
it
up
using
the
cloth
and
leave
to
cool.
ParaCrawl v7.1
Die
Torte
auskühlen
lassen,
aus
der
Form
nehmen
und
servieren.
Allow
to
cool,
remove
from
the
pan
and
serve.
ParaCrawl v7.1
Sushi
Reis
mit
Reisessig
vermischen
und
unter
Rühren
auf
Raumtemperatur
auskühlen
lassen.
Mix
the
sushi
rice
with
rice
vinegar
and
allow
to
cool
down
to
room
temperature
with
stirring.
ParaCrawl v7.1
Auskühlen
lassen
und
anschließend
mit
der
Butter
grob
pürieren.
Allow
to
cool
down
and
mash
than
with
butter.
ParaCrawl v7.1
Die
Weihnachtsmänner
auf
einem
Kuchengitter
auskühlen
lassen.
Let
the
figures
cool
on
a
cooling
rack.
ParaCrawl v7.1
Die
Babka
aus
dem
Backofen
nehmen,
auskühlen
lassen
und
mit
Honig
bestreichen.
Remove
from
the
oven,
let
cool
and
coat
with
honey.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebeln
auskühlen
lassen
und
dann
in
einem
kleinen
Schälchen
ausgekühlt
servieren.
Allow
the
onions
to
cool,
and
then
serve
cooled
in
a
small
bowl.
ParaCrawl v7.1
Mit
Salz
und
Pfeffer
würzen
und
auskühlen
lassen.
Season
to
taste
with
salt
and
pepper
and
allow
to
cool.
ParaCrawl v7.1
Dann
aus
der
Form
nehmen
und
auf
einem
Gitter
auskühlen
lassen.
Then
remove
it
from
the
cake
tin
and
let
cool
on
a
grid.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Backen
auskühlen
lassen
und
dann
waagerecht
in
zwei
Böden
teilen.
After
that
let
the
cake
cool
and
then
slice
in
two
horizontally.
ParaCrawl v7.1
Die
Kutteln
vom
Herd
nehmen
und
im
eigenen
Saft
auskühlen
lassen.
Remove
the
tripe
from
the
stove
and
leave
to
cool
in
its
own
juice.
ParaCrawl v7.1
Etwas
auskühlen
lassen,
dann
mind.
2
Stunden
in
den
Kühlschrank
stellen.
Something
let
it
cool,
then
mind.
2
Hours
in
the
fridge.
CCAligned v1
Zubereitung:
Kartoffeln
mit
der
Schale
dämpfen,
schälen
und
auskühlen
lassen.
Preparation:
Damp
the
potatoes
with
the
skin,
peel
and
cool
down.
ParaCrawl v7.1
Die
Äpfel
in
der
Flüssigkeit
auskühlen
lassen.
Leave
to
cool
in
the
liquid.
ParaCrawl v7.1
Auskühlen
lassen
und
von
der
Silikonmatte
nehmen.
Allow
to
cool
and
remove
from
the
silicon
mat.
ParaCrawl v7.1
Rausnehmen,
gleich
aus
der
Form
nehmen
und
auf
einem
Kuchengitter
auskühlen
lassen.
Take
out
of
the
oven,
remove
from
the
pan
and
place
on
a
cake
rack
to
cool.
ParaCrawl v7.1
Die
Masse
im
Kühlschrank
ca.
eine
halbe
Stunde
auskühlen
lassen.
Leave
the
whole
mixture
in
the
fridge
to
cool
for
about
half
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Eingeweichte
Gelatine
in
die
warme
Flüssigkeit
geben
und
auskühlen
lassen.
Add
the
soaked,
soft
gelatine
and
allow
to
cool.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln
in
Salzwasser
kochen,
auskühlen
lassen,
schälen
und
in
Spalten
schneiden.
Boil
potatoes
in
salted
water,
allow
to
cool
down,
peel
them
and
cut
into
slices.
ParaCrawl v7.1
Zitronengras
mit
kochendem
Wasser
übergießen,
Behälter
zudecken
und
20
Minuten
auskühlen
lassen.
Pour
boiling
water
over
lemon
grass,
close
the
container
and
leave
to
cool
for
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Füllung
Apfelwürfel
in
Butter
anschwitzen
und
auskühlen
lassen.
For
the
filling:
sauté
the
apples
in
the
butter
and
allow
to
cool.
ParaCrawl v7.1
Schalotte
fein
hacken,
in
heißem
Schmalz
hell
anschwitzen
und
wieder
auskühlen
lassen.
Finely
chop
the
shallot
and
sauté
in
hot
lard,
then
let
stand.
ParaCrawl v7.1
Paprika
auskühlen
lassen
und
die
Haut
abziehen.
Let
the
peppers
cool
and
remove
the
skin.
ParaCrawl v7.1