Translation of "Ausgewogenes bild" in English

Deri makes no attempt to paint a "balanced" picture.

Our eyes are naturally drawn to a balanced picture.

The Opinion gives a balanced view of a policy that is a symbol of the construction of Europe;

This is an important item, but does not automatically give a balanced picture.

The general aim of this degree is to present a balanced picture of the world of business.

However, astrological insights can sometimes help the individual to find a more balanced perspective.

This resolution provides a balanced view of the impact of enlargement on agriculture and small and medium-sized businesses and industries.

This is another reason why it is good that the report before us gives a positive, realistic and balanced statement regarding how European Union money was spent in both the old and new Member States.

In addition, the BIA system has only provided for a partial assessment, making it difficult for policy makers to get a complete and equitable picture of all the potential impacts of a proposal upon which to base their decisions.

The number of the key indicators to be used in the synthesis report should be small enough to focus the policy debate and to be manageable, and at the same time sufficiently large to offer a balanced picture of how the economy is performing across the four different policy domains.

The programmes must ‘give an image of society in a balanced way and of interests and viewpoints on society, culture and philosophy within the population; and

They are of excellent quality and represent a balanced approach on all the various issues that are part of current EU - Turkish relations.

The image of the EU which is conveyed to the public must be balanced, reflecting both strengths and weaknesses, rather than an idealised or overly pessimistic account.

The annual published progress reportsofthe Multi-Donor Trust Fund didnot provideacompleteand balanced view of the state of implementation of projects, but instead highlighted progress whilst not mentioning backlogs.

An effort is made to cover, to the extent possible, the EU’s human rights related activities with regard to third countries, action at multilateral level as well as important thematic issues in order to give a balanced picture of the tools the EU has to promote human rights and democracy.

It is a difficult task to give a balanced view that is understood by the patient.

This advisory body may play a role in the future with regard to psychosocial risks in the workplace, aimed at achieving a balanced OSH perspective on such issues.

If they are to present a true and fair view, financial statements must not only supply relevant information to describe the nature and range of an entity’s activities, explain how it is financed and supply definitive information on its operations, but also do so in a clear and comprehensible manner allowing comparisons between financial years.

Projectors, on the other hand, deliver an evenly bright, balanced and seamless image.

However, a balanced picture emerges only if we show our visitors how things between the two countries look now; how the relations are from political, cultural, economic and scientific aspects.