Translation of "Ausgewählte händler" in English
Wir
haben
uns
der
Geschäftsentwicklung
durch
sorgfältig
ausgewählte
Händler
verschrieben.
We
are
committed
to
driving
business
through
carefully
selected
distributors.
ParaCrawl v7.1
Beide
Logistik-Angebote
stehen
ab
sofort
in
einer
Beta-Version
für
ausgewählte
eBay-Händler
zur
Verfügung.
Both
logistics
offers
are
available
effective
immediately
as
a
beta
version
for
selected
eBay
sellers.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
uns
für
die
Geschäftsentwicklung
durch
sorgfältig
ausgewählte
Händler
ein.
We
are
committed
to
driving
business
through
carefully
selected
distributors.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
vertreibt
die
Produkte
durch
ausgewählte
Händler
und
deren
Netzwerke.
The
company
distributes
products
via
chosen
dealers
and
their
respective
network.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Räder
wurden
bereits
an
ausgewählte
Händler
in
Europa
verschickt.
The
first
PARALANE2s
have
been
shipped
to
selected
dealers
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellerin
BMW
vertreibt
ihre
Kraftfahrzeuge
in
Deutschland
teils
über
Niederlassungen,
teils
über
ausgewählte
Händler.
BMW
sells
its
vehicles
in
Germany
partly
through
subsidiary
companies
and
partly
through
selected
dealers.
EUbookshop v2
Neben
dem
Verkauf
über
diese
Webseite
werden
unsere
Produkte
auch
weltweit
über
ausgewählte
Händler
vertrieben.
In
addition
to
offering
our
products
for
sale
via
this
website,
our
products
are
sold
through
select
retailers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der
von
Ihnen
ausgewählte
Händler
wird
Sie
in
Kürze
kontaktieren,
um
einen
Termin
zu
vereinbaren.
The
dealer
you
have
chosen
will
contact
you
shortly
to
arrange
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
eigene
Werkstattschilder
und
Leuchtreklamen,
und
nur
ausgewählte
Händler
waren
autorisiert,
Dino
246
zu
verkaufen
und
zu
warten.
There
were
separate
workshop
signs
and
illuminated
advertising
signs,
and
only
selected
dealers
were
authorised
to
sell
and
maintain
Dino
246.
ParaCrawl v7.1
Diese
Software
ist
seit
Jahren
im
Einsatz,
aber
nur
ein
paar
ausgewählte
Händler
und
Makler
hatten
Zugang
zu
seiner
erstaunlichen
Eigenschaften.
This
software
has
been
in
use
for
years
but
only
a
few
select
traders
and
brokers
had
access
to
its
amazing
features.
ParaCrawl v7.1
Wir
exportieren
unsere
Produkte
weltweit
durch
eigene
Verkaufsgesellschaften
oder
ausgewählte
Händler,
so
daß
die
Kunden
immer
einen
professionellen
Service
während
der
Durchführung
des
ganzen
Projektes
erhalten.
Our
products
are
exported
worldwide
via
our
own
sales
companies
or
selected
dealers
so
that
the
customers
will
always
get
professional
service
during
the
implementation
of
the
whole
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebote
von
Aglytix
und
Farmobile
werden
2017
über
ausgewählte
AGCO-Händler
in
Nord-
und
Südamerika
erhältlich
sein.
Aglytix
and
Farmobile
offerings
will
be
available
through
select
AGCO
dealers
in
North
and
South
America
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Nur
ausgewählte
Händler
werden
zugelassen,
um
die
hohe
Qualität
der
Veranstaltung
und
die
Zufriedenheit
der
Besucher
zu
garantieren.
Only
selected
dealers
will
be
admitted
to
this
fair,
in
order
to
guarantee
the
high
quality
of
the
event
and
thereby
ensure
the
satisfaction
of
the
visitors.
ParaCrawl v7.1
Weltweites
Liefergebiet
-
unsere
hochwertigen
Maschinen
vertreiben
wir
in
mehr
als
180
Ländern
über
ausgewählte
Vertretungen
und
Händler.
Delivery
area
worldwide
–
we
supply
our
high-quality
machines
to
more
than
180
countries
with
the
help
of
selected
agents
and
dealers.
CCAligned v1
Neben
Maschinen
stellen
die
lokale
Wirtgen
Group
Vertriebs-
und
Servicegesellschaft
Wirtgen
South
Africa
und
ausgewählte
Händler
in
den
übrigen
afrikanischen
Staaten
dank
eines
dichten
Servicenetzes
schnelle
Reaktionszeiten
sicher.
In
addition
to
supplying
machines,
the
local
Wirtgen
Group
sales
and
service
company
Wirtgen
South
Africa
and
selected
dealers
in
the
other
African
states
ensure
fast
reaction
times
with
their
dense
service
network.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verkauft
seine
kommerziellen
Fitnessgeräte
Nautilus,
Schwinn
und
StairMaster
über
seinen
Verkaufsstab
und
ausgewählte
Händler
an
Gesundheitsvereine,
Behörden,
Hotels,
gewerbliche
Fitnesscenter,
Schulen,
Hochschulen
und
Einrichtungen
für
betreutes
Wohnen.
The
Company
sells
its
Nautilus,
Schwinn
and
StairMaster
commercial
fitness
equipment
through
its
sales
force
and
selected
dealers
to
health
clubs,
government
agencies,
hotels,
corporate
fitness
centers,
colleges,
universities,
and
assisted
living
facilities.
ParaCrawl v7.1
Unser
Shop
läuft
über
unseren
Partner
Commerce
Connector,
das
heißt,
dass
alle
Produkte
in
unserem
Shop
über
ausgewählte
Händler
verkauft
werden.
Our
store
runs
through
our
partner
Commerce
Connector,
meaning
that
all
products
in
our
store
are
sold
via
selected
retailers.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2016
führen
Cooper
Surgical
und
Leisegang
im
Rahmen
der
Arab
Health
in
Dubai
(Vereinigte
Arabische
Emirate)
ein
Training
für
ausgewählte
Händler
der
Region
durch.
Within
the
framework
of
Arab
Health
in
Dubai
(United
Arab
Emirates)
in
January
2016
Cooper
Surgical
and
Leisegang
organise
a
training
for
selected
distributors
of
that
region.
ParaCrawl v7.1
Fans
aus
Nordamerika,
die
das
Spiel
durch
ausgewählte
Händler
oder
über
PSN
vorbestellen,
erhalten
automatischen
Zugriff
darauf.
In
North
America,
fans
who
pre-order
the
game
through
select
retailers
or
PSN
will
be
granted
automatic
access
to
the
beta.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Kästle
Premium-Händler
verfügen
über
unsere
spezielle
Skifitting-Station,
eine
App
erfasst
die
Daten,
und
unser
Kästle
Algorithmus
berechnet
mit
dem
Wissen
aus
90
Jahren
Skibau
den
optimalen
Ski.
Select
Kästle
premium
retailers
have
access
to
our
special
skifitting
station.
An
app
gathers
the
data
and
our
Kästle
algorithm
uses
90
years
of
ski-building
knowledge
to
calculate
the
optimal
ski.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherung
ist
unter
der
Marke
Ford
Autoversicherung
bereits
heute
über
ausgewählte
Ford-Händler
in
Deutschland
verfügbar,
über
welche
die
StreetScooter-Fahrzeuge
an
Geschäftskunden
vertrieben
werden.
The
insurance
is
provided
under
the
Ford
Autoversicherung
brand
and
available
at
selected
Ford
dealers
throughout
Germany
that
sell
StreetScooter
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
den
Globus
vertreiben
mittlerweile
rund
90
ausgewählte
Händler
und
eigene
exklusive
Poggenpohl-Studios
die
Küchen
der
Luxusmarke
Porsche
Design.
Around
the
world,
kitchens
of
the
Porsche
Design
luxury
brand
are
meanwhile
sold
at
some
90
selected
dealers
and
the
company's
own
exclusive
Poggenpohl
studios.
ParaCrawl v7.1
Das
Update
der
Software
für
dieses
Produkt
kann
ausschließlich
über
ein
Raymarine
Service
Center
oder
ausgewählte
Raymarine
Service
Händler
erfolgen.
Software
for
this
product
is
only
available
via
a
Raymarine
Service
Center
or
a
Raymarine
Service
Dealer.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
ausgewählte
Händler
oder
Bugaboo
Niederlassungen,
um
mehr
über
unser
revolutionäres
Gepäcksystem
zu
erfahren
und
seine
einzigartige
Dynamik
hautnah
zu
erleben.
Visit
select
retailers
or
Bugaboo
offices
to
learn
more
about
our
revolutionary
luggage
system
and
experience
the
power
of
push
firsthand.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Services,
die
zunächst
im
nächsten
Jahr
über
ausgewählte
Händler
in
Nord-
und
Südamerika
angeboten
werden
sollen,
werden
die
über
AGCOs
Connected-Services-Angebot
Fuse®
bereits
verfügbaren
Fuhrpark-
und
Betriebsdienste
ergänzen.
The
new
services,
initially
launching
through
select
dealers
in
North
and
South
America
next
year,
will
complement
the
fleet
and
operational
services
already
available
through
AGCO’s
Fuse®
Connected
Services
offering.
ParaCrawl v7.1