Translation of "Ausgetreten" in English
Die
sozialdemokratische
Partei
ist
im
Oktober
2009
aus
der
Regierung
ausgetreten.
In
October
2009,
the
Social
Democratic
Party
quit
the
government.
Europarl v8
Das
Vereinigte
Königreich
ist
vor
Jahren
aus
dem
Programm
ausgetreten.
They
withdrew
from
this
scheme
many
years
ago.
Europarl v8
Nordkorea
ist
das
einzige
Land,
das
jemals
aus
dem
Atomwaffensperrvertrag
ausgetreten
ist.
North
Korea
is
now
the
only
country
ever
to
have
left
the
non-proliferation
treaty.
Europarl v8
Außerdem
war
Grönland
einst
Mitglied
unserer
Union
und
ist
auf
eigenen
Wunsch
ausgetreten.
In
the
first
place,
Greenland
was
once
a
Member
of
this
Union.
It
chose
to
leave.
Europarl v8
Als
unmittelbare
Folge
ihres
EU-Beitritts
sind
die
vorgenannten
Mitgliedstaaten
aus
der
Konvention
ausgetreten.
As
a
direct
result
of
their
accession
to
the
EU,
the
above-mentioned
Member
States
withdrew
from
the
agreement.
Europarl v8
Die
USA
sind
aus
der
OIV
ausgetreten.
The
USA
has
left
the
OIV.
Europarl v8
Im
Februar
2014
ist
er
aus
der
Piratenpartei
ausgetreten.
He
left
the
Pirate
Party
Germany
in
February
2014.
Wikipedia v1.0
Aus
der
Staatskirche
bin
ich
ausgetreten.
I've
left
the
state
church.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
aus
dem
Dienst
ausgetreten.
But
he
left
the
service.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
sie
das
erste
Mal
sah,
sind
die
Augen
ausgetreten.
First
time
I
seen
it,
I
balled
my
eyes
out.
OpenSubtitles v2018
Bei
Ihrer
Mutter
ist
Rückenmarksflüssigkeit
ausgetreten.
Your
mother
had
a
spinal-fluid
leak.
OpenSubtitles v2018
Linds,
ich
weiß,
dass
du
bei
den
Pommies
ausgetreten
bist.
Lindz,
I
know
that
you
--
you
quit
Pommies.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
wissen,
meine
Mutter
und
ich
sind
aus
der
Kirche
ausgetreten.
But
you
know
my
mother
and
I
both
left
the
church
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
seit
über
vier
Jahren
ausgetreten.
He's
been
out
of
the
service
for
four
years.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ausgetreten,
als
ich
kam.
You
left
the
board
when
i
joined,
remember?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
aus
der
Armee
ausgetreten.
I've
quit
the
army.
OpenSubtitles v2018
Thetagas
ist
auf
die
Warpsammelleitungen
ausgetreten.
The
theta
gas
has
leaked
into
the
warp
manifold.
OpenSubtitles v2018
Durch
eine
defekte
Isolierung
sind
brennbare
Flüssigkeiten
ausgetreten.
Officials
believe
deterioration
of
silicone
insulation...
on
an
electrical
connector
to
the
scavenger
pump...
may
have
leaked
combustible
fluids.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gehört,
er
ist...
aus
der
Partei
ausgetreten.
I
heard
he
quit
the
party.
What's
he
doing
here?
OpenSubtitles v2018