Translation of "Ausgeschlossen für" in English
China
wurde
davon
ausgeschlossen,
und
für
Indien
wird
der
Status
quo
beibehalten.
China
has
been
excluded
from
it
and
the
status
quo
is
maintained
for
India.
Europarl v8
Ich
halte
das
von
Ihnen
beschriebene
Szenario
für
ausgeschlossen.
I
believe
that
a
procedure
such
as
Mr
Sjöstedt
describes
is
out
of
the
question.
Europarl v8
Ich
schätze,
Sie
halten
es
nicht
für
ausgeschlossen.
I
guess
you
don't
think
it's
out
of
the
question.
OpenSubtitles v2018
Hiermit
erkläre
ich
sie
für
ausgeschlossen.
I
hereby
declare
them
ruled
out.
OpenSubtitles v2018
Diese
Perspektive
darf
man
nicht
für
ausgeschlossen
halten.
That
prospect
cannot
be
considered
excluded.
ParaCrawl v7.1
Doppelförderungen
sind
ausgeschlossen
(gilt
auch
für
Reisekostenzuschüsse).
Double
fundings
are
ruled
out
(also
applies
to
travel
allowances).
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
es
für
ausgeschlossen,
dass
die
Revolution
scheitern
könnte?
Keep
it
out
of,
that
the
revolution
could
fail?
ParaCrawl v7.1
Finanzpatenschaft
ist
ausgeschlossen,
außer
für
Ausnahmefälle.
Financial
sponsorship
is
excluded
except
for
exceptional
cases.
CCAligned v1
Das
Rückgaberecht
ist
ausgeschlossen
für
folgende
Produkte:
The
right
of
return
is
excluded
for
the
following
products:
CCAligned v1
Eine
Haftung
des
Anbieters
ist
ausgeschlossen,
insbesondere
für
Fehler.
A
liability
of
the
Provider,
particularly
for
errors,
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
ausgeschlossen,
weil
er
für
die
Missbrauchsopfer
tätig
war.
He
got
disfellowshiped
because
he
wasworking
for
the
victims
of
abuse.
ParaCrawl v7.1
Kentucky
Derby
ausgeschlossen,
siehe
Website
für
Informationen.
Kentucky
Derby
excluded,
see
website
for
details.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
lag
keine
Veranlassung
vor,
eine
solche
Möglichkeit
für
ausgeschlossen
zu
halten.
At
any
rate,
there
was
no
reason
to
believe
such
a
possibility
out
of
the
question.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstattung
oder
der
Erlaß
der
Einfuhrabgaben
nach
Artikel
238
des
Zollkodex
ist
ausgeschlossen
für
Waren,
Import
duties
shall
not
be
repaid
or
remitted
under
Article
238
of
the
Code
where:
JRC-Acquis v3.0
Zuerst
hat
er
das
für
ausgeschlossen
erklärt,
denn
sie
war
alleinstehend
und
obdachlos.
At
first
he
ruled
it
out,
since
she
was
single
and
homeless.
OpenSubtitles v2018