Translation of "Ausgenommen hiervon ist" in English
Hiervon
ausgenommen
ist
der
Austausch
personenbezogener
Daten.“
The
exchange
of
information
to
be
covered
by
this
system
shall
not
include
the
exchange
of
personal
data."
TildeMODEL v2018
Ausgenommen
hiervon
ist
lediglich
die
Arbeitslosenversicherung,
hier
besteht
für
unständig
Beschäftigte
Versicherungsfreiheit.
This
only
includes
the
insurance
and
consumer
contracts,
but
not
the
newly
inserted
category
of
employment
contracts.
WikiMatrix v1
Hiervon
ausgenommen
ist
die
Nutzung
zum
persönlichen,
nicht
kommerziellen
Gebrauch.
Excluded
is
only
the
personal
uncommercial
use.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
ausgenommen
ist
die
Haftung
für
Vorsatz
und
grobe
Fahrlässigkeit.
The
exception
is
liability
for
wilfulness
and
gross
negligence.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
hiervon
ist
der
Rückgriffsanspruch
nach
§
478
BGB.
Excluded
from
this
is
the
recourse
claim
under
§
478
BGB
(German
Civil
Code).
ParaCrawl v7.1
Hiervon
ausgenommen
ist
die
Haftung
für
Vorsatz
oder
grobe
Fahrlässigkeit.
The
liability
for
intent
or
gross
negligence
is
hereof
excluded.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
hiervon
ist
das
Auslesen
von
Stichworten
durch
Suchmaschinen.
Exempt
from
this
is
the
reading
of
keywords
by
search
engines.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
ausgenommen
ist
Aufruf
und
Nutzung
der
API
durch
Standardkomponenten
von
Across.
This
does
not
apply
to
the
call
and
use
of
the
API
by
standard
components
of
Across.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
hiervon
ist
der
Kostümkopf,
da
dieser
Teile
von
Plastik
enthalten
kann.
Except
for
the
costume
head,
since
these
parts
may
contain
from
plastic
.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrwertsteuer
ist
keine
förderfähige
Ausgabe,
hiervon
ausgenommen
ist
die
nicht
erstattungsfähige
Mehrwertsteuer.
VAT
shall
not
be
an
eligible
cost,
except
for
non-refundable
VAT.
TildeMODEL v2018
Die
Mehrwertsteuer
ist
keine
zuschussfähige
Ausgabe,
hiervon
ausgenommen
ist
die
nicht
erstattungsfähige
Mehrwertsteuer.
VAT
shall
not
be
an
eligible
cost,
except
for
non-refundable
VAT.
DGT v2019
Hiervon
ausgenommen
ist
Japan
(2,5
%
in
diesem
Jahr
und
2,2
%
in
2006).
This
excludes
Japan
(2.5%
this
year
and
2.2%
in
2006).
TildeMODEL v2018
Ausgenommen
hiervon
ist
die
Anfahrt
zum
Hotel,
sofern
es
sich
in
dieser
Zone
befindet.
The
arrival
to
and
departure
from
the
hotel
are
excluded
if
they
happen
to
be
located
in
this
zone.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
hiervon
ist
die
Verwendung
in
Entwürfen
im
Hinblick
auf
den
Kauf
eines
Bildes.
Exempt
from
this
is
use
in
designs
with
regard
to
the
purchase
of
an
image.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
ausgenommen
ist
lediglich
die
Beseitigung
ungewollter
Unschärfen
oder
farblicher
Schwächen
mittels
elektronischer
Retusche.
The
only
exception
is
the
removal
of
unwanted
blurring
or
color
weaknesses
by
electronic
retouching.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
ausgenommen
ist
der
Aufenthalt
in
der
Zeit
vom
1.
November
bis
4.
Januar
jedes
Jahres.
Except
for
the
stay
in
the
period
from
1
November
to
2
January
each
year
.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
hiervon
ist
ausschließlich
das
im
Abschnitt
"Nutzungsbedingungen"
genannte
"interaktive
Material".
The
only
exception
is
"Interactive
Material"
which
is
discussed
in
the
legal
section.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Abstrahlung
von
elektromagnetischen
Feldern
während
dieser
Prüfungen
müssen
diese
in
einem
geschirmten
Raum
durchgeführt
werden,
hiervon
ausgenommen
ist
die
TEM-Zelle.
Due
to
radiation
of
electromagnetic
fields
during
these
tests,
all
testing
shall
be
conducted
in
a
shielded
area
(the
TEM
cell
is
a
shielded
area).
TildeMODEL v2018