Translation of "Ausgeglichene persönlichkeit" in English
Die
Freude,
Menschen
glücklich
zu
machen,
steht
Mara
Horta
ins
Gesicht
geschrieben,
und
man
merkt
schnell,
dass
die
junge
Managerin
an
der
Front
nicht
nur
eine
ausgeglichene
Persönlichkeit,
sondern
auch
einen
siebten
Sinn
hat.
The
joy
of
making
people
happy
is
written
on
Mara
Horta's
face,
and
one
quickly
realizes
that
the
young
manager
at
the
front
not
only
has
a
well-balanced
personality,
but
also
a
seventh
sense.
CCAligned v1
Eine
positive
Einstellung
der
Eltern,
die
ihr
Kind
unterstützen
und
zu
Selbstständigkeit
und
körperlicher
Aktivität
ermutigen,
ist
extrem
wichtig,
damit
das
Kind
die
mit
der
Krankheit
verbundenen
Probleme
bewältigen
kann,
von
seinen
Mitschülern
und
Altersgenossen
anerkannt
wird
und
eine
selbstständige
und
ausgeglichene
Persönlichkeit
entwickeln
kann.
A
positive
attitude
from
parents
who
support
and
encourage
the
child
to
be
independent
and
physically
active
is
extremely
valuable
in
overcoming
the
difficulties
related
to
the
disease,
successfully
coping
with
peers
and
developing
an
independent,
well-balanced
personality.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
stoischen
Moral
war
nicht
der
tugendhaften
Bürger
von
Plato
in
der
"Stand"
der
vorgelegte,
aber
die
unabhängige
und
ausgeglichene
Persönlichkeit.
The
aim
of
the
Stoic
morality
was
not
the
virtuous
citizen
as
presented
by
Plato
in
the
"State"
of,
but
the
independent
and
balanced
individual
personality.
ParaCrawl v7.1
Ihr
entwickelt
eine
ausgeglichene
Persönlichkeit,
niemand
braucht
euch
darauf
aufmerksam
zu
machen,
daß
ihr
balanciert
seid,
ihr
seid
balanciert.
Automatically
you
become
a
balanced
personality.
Nobody
has
to
tell
you,
“Now
you
balance,”
you
are
balanced.
So
now,
how
do
we
develop
that
balance?
ParaCrawl v7.1
Ein
Wein,
der
während
der
Verkostung,
zunehmend
seine
ausgeglichene
Persönlichkeit
öffnet:
ein
wahres
Vergnügen
zu
schmecken.
A
wine
that,
increasingly
opens
its
balanced
personality
during
the
tasting:
a
real
pleasure
to
taste.
ParaCrawl v7.1
Durgha
wird
auf
einem
Tiger
reitend
visualisiert,
der
die
von
der
Seele
regulierte
und
ausgeglichene
Persönlichkeit
dargestellt.
Durga
is
visualized
as
riding
a
tiger,
which
represents
the
personality
regulated
and
balanced
by
the
soul.
ParaCrawl v7.1
Alles
soll
dazu
dienen,
eine
kohärente
und
ausgeglichene
Persönlichkeit
zu
entfalten,
die
imstande
ist,
die
priesterliche
Aufgabe
gültig
zu
übernehmen
und
dann
verantwortlich
zu
erfüllen.
All
this
is
aimed
at
shaping
a
steady
and
balanced
personality,
one
capable
of
receiving
validly
and
fulfilling
responsibly
the
priestly
mission.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
größten
Freuden
am
Austausch
mit
einem
Kind
ist
es,
Entwicklungen
zu
fördern,
von
denen
wir
wissen,
daß
sie
seinem
inneren
Selbst
dabei
helfen,
sein
Ziel
zu
erreichen:
Eine
einzigartige,
aber
ausgeglichene
Persönlichkeit,
die
mit
den
verschiedensten
Lebenserfahrungen
Schritt
halten
kann.
But
one
of
the
greatest
joys
of
interacting
with
a
child
is
the
pleasure
of
encouraging
a
development
pattern
which
we
know
can
help
that
child's
own
inner
self
to
achieve
its
goal
of
a
unique
but
balanced
personality
which
can
cope
with
the
great
range
of
experiences
life
offers.
ParaCrawl v7.1
Eine
positive
Einstellung
der
Eltern,
die
ihr
Kind
trotz
der
Krankheit
zu
so
viel
Selbstständigkeit
wie
möglich
ermutigen,
ist
für
das
Kind
extrem
hilfreich,
um
die
durch
die
Erkrankung
entstehenden
Probleme
zu
bewältigen,
von
seinen
Mitschülern
anerkannt
zu
werden
und
eine
unabhängige,
ausgeglichene
Persönlichkeit
zu
entwickeln.
A
positive
attitude
from
parents
who
support
and
encourage
the
child
to
be
as
independent
as
possible,
despite
the
disease,
is
extremely
valuable
in
helping
the
child
to
overcome
difficulties,
to
successfully
cope
with
his
peers
and
to
develop
an
independent,
well-balance
personality.
ParaCrawl v7.1
Handelt
es
sich
um
eine
ausgeglichene
Person?
Are
you
a
balanced
person?
ParaCrawl v7.1
Dazu,
er
kann
nachdenken,
dass
Sie
die
nicht
allzu
ausgeglichene
Person.
Besides,
he
can
think
that
you
not
too
balanced
person.
ParaCrawl v7.1
Eine
normale,
ausgeglichene
Person
zieht
nicht
zu
viel
und
nicht
zu
wenig
Arbeit
an
sich.
A
normal,
well-balanced
person
doesn’t
attract
neither
too
much
nor
too
little
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
erwachsene
ausgeglichene
Person
sollte
über
alle
drei
Ich-Zustände
verfügen
und
der
Situation
entsprechend
handeln
können.
An
adult,
balanced
person
should
possess
all
thee
states
and
act
conformingly
to
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
leuchtende
Beispiele
für
das,
was
eine
ausgeglichene
und
integere
Person
wirklich
ist.
In
this,
you
are
a
shining
example
of
what
a
fully
balanced
and
integrated
person
truly
is.
ParaCrawl v7.1
Es
gefährdet
das
psychologische
Gleichgewicht
und
die
Entwicklung
einer
ausgeglichenen
Persönlichkeit
der
heutigen
Kinder,
die
morgen
die
Bürgerinnen
und
Bürger
der
Europäischen
Union
sein
werden.
It
is
endangering
the
psychological
equilibrium
and
the
development
of
a
stable
personality
in
today's
children,
who
are
tomorrow's
citizens
of
the
European
Union.
Europarl v8
Die
Bewegung
lehrt,
dass
Selbstverwirklichung
durch
Kundalinierweckung
eine
Transformation
sei,
die
schließlich
zu
höherem
moralischen
Verhalten
und
einer
integrierten
und
ausgeglichen
Persönlichkeit
führe.
The
movement
teaches
the
belief
that
self-realization
through
kundalini
awakening
is
a
transformation
which
results
in
a
more
moral,
united,
integrated
and
balanced
personality.
Wikipedia v1.0
Wenn
Sie
nicht
über
jede
Art
von
Gesundheitsproblem
und
beabsichtigen,
auch
eine
gesunde
und
ausgeglichene
Person
zu
sein,
Curcumin
2000
fühlen
Sie
sich
viel
besser
wirklich.
If
you
do
not
have
any
type
of
health
issue
and
also
intend
to
be
a
healthy
and
balanced
person,
Curcumin
2000
will
make
you
really
feel
much
better.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung
einer
harmonischen
und
ausgeglichenen
Persönlichkeit,
die
in
der
Lage
ist,
der
Gesundheit
dienliches
physisches,
mentales,
emotionales
und
soziales
Gleichgewicht
herzustellen,
To
build
such
a
personality
which
could
maintain
in
equilibrium
its
physical,
mental,
emotional
and
social
health.
ParaCrawl v7.1
Er
repräsentiert,
wer
wir
als
Mensch
sind,
ist
gekoppelt
an
Deine
Willenskraft
wie
auch
an
eine
bestimmte
Wärme
oder
Warmherzigkeit
in
Deiner
Persönlichkeit
–
und
wer
möchte
nicht
eine
warmherzige
und
ausgeglichene
Person
sein?
It
represents
who
we
are
as
a
person,
it’s
related
to
your
willpower
as
well
as
a
certain
warmth
in
your
personality
–
and
who
doesn’t
want
to
be
a
warm,
balanced
person?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
über
jede
Art
von
Gesundheitsproblem
haben
und
auch
eine
gesunde
und
ausgeglichene
Person
sein
wollen,
Curcumin
2000
werden
Sie
wirklich
besser
fühlen.
If
you
do
not
have
any
kind
of
health
and
wellness
troubles
and
also
wish
to
be
a
healthy
and
balanced
individual,
Curcumin
2000
will
certainly
make
you
feel
better.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
kein
gesundheitliches
Problem
und
die
Absicht,
eine
gesunde
und
ausgeglichene
Person
zu
sein,
Curcumin
2000
werden
Sie
sich
besser
fühlen.
If
you
do
not
have
any
health
issue
and
intend
to
be
a
healthy
and
balanced
person,
Curcumin
2000
will
make
you
feel
better.
ParaCrawl v7.1