Translation of "Ausgefülltes formular" in English

Und bei dir könnte ein ausgefülltes Formular reichen.
For you, it could be as simple as filling out a form.
OpenSubtitles v2018

Schritt 1: Bitte senden Sie uns Ihr ausgefülltes Formular.
Step 1: Fill in the form and send it to us.
ParaCrawl v7.1

Wir werden innerhalb von 5 Minuten nach Auftragserteilung ein tadellos ausgefülltes Formular erstellen.
We will prepare an impeccably completed form within 5 minutes after placing the order.
ParaCrawl v7.1

Kann ich mir mein ausgefülltes Formular in der App ansehen?
Can I view my completed forms in the app?
CCAligned v1

Kontaminationserklärung (Bitte ausgefülltes Formular bei Serviceauftrag mit dem Gerät senden)
Declaration of Contamination (Please send this form filled out along with the device for service)
CCAligned v1

Zur raschen und effizienten Bearbeitung Ihrer Anfrage benötigen wir ein ausreichend ausgefülltes Formular.
In order to respond to your enquiry swiftly and efficiently we require you to complete the following form.
CCAligned v1

Wir verwenden Ihr ausgefülltes UCAS-Formular, um Entscheidungen über Ihre Anwendung zu treffen.
We'll use your completed UCAS form to make decisions about your application.
ParaCrawl v7.1

Ausgefülltes Formular: drucke ich selbst aus, bitte an meine Anschrift senden.
Completed form: I will print myself, will be sent to my address.
ParaCrawl v7.1

Ein vollständig ausgefülltes Formular vereinfacht möglichen Jobanbietern die gezielte Suche nach Ihren Daten.
A completely filled form will make a targeted search by airlines easier and more successful.
ParaCrawl v7.1

Ausgefülltes Formular (Formular nach Eingabe speichern!)
Submit this form (save file!)
ParaCrawl v7.1

Der Kommission wurde kein ausgefülltes Formular zur Beantragung einer Befreiung von einem malaysischen ausführenden Hersteller zurückgesandt.
This company was informed that, should it have any related producing companies in Malaysia, they were also invited to reply to the exemption form.
DGT v2019

Ein vollständig ausgefülltes Formular hilft uns Missverständnisse zu vermeiden und trägt zu einer schnelleren Auftragsabwicklung bei.
A thoroughly completed form will help us to avoid misunderstandings and it will contribute to a faster implementation of the order.
CCAligned v1

Ausgefülltes Antragsformular (Dieses Formular erhalten Sie direkt bei der Ausländerbehörde oder im Akademischen Auslandsamt.)
A filled out application form (provided by the municipal International Office or the Academic International Office).
ParaCrawl v7.1

Der Kunde muss ein fertiges (vom Maut-Betreiber ausgefülltes) Formular am POS unterschreiben.
Customer must sign a form filled by POS operator.
ParaCrawl v7.1

Dazu legen Sie bitte Ihre Rechnung vom Kauf des Gerätes und ein ausgefülltes Fehleranalyse-Formular bei.
Therefore, please add the invoice of the purchase of the device and a filled-out form for the error analysis.
ParaCrawl v7.1

Sobald uns Ihr ausgefülltes Formular vorliegt, werden wir uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.
As soon as we receive your completed form, we will contact you immediately.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie interessiert sind, mit uns mitzuarbeiten, kontaktieren Sie uns durch unser ausgefülltes Formular.
If you are interested in working with us, please contact us by filling out our form.
ParaCrawl v7.1

Bei jeder ersten Beantragung einer Lizenz für ein Schiff unterbreitet die Kommission dem Ministe­rium für jedes eine Lizenz beantragende Schiff ein ausgefülltes Formular nach dem Muster in Anlage 1 zu diesem Anhang.
On each vessel's first licence application, the Commission shall submit to the Ministry a licence application form duly completed in respect of each vessel for which a licence is requested in accordance with the model in Appendix 1 to this Annex.
EUbookshop v2

Besonderer Hinweis: Ein kürzlich ausgefülltes MEDIF-Formular (innerhalb von 10 Tagen nach dem Datum des ersten Abfluges des Gastes) muss mindestens 48 Stunden vor dem Datum des Abfluges bei der medizinischen Abteilung von Jet Airways eingereicht werden.
Special Note: A recently completed MEDIF form (within 10 days of the schedule date of the guest's initial departing flight) must be submitted to the Jet Airways Medical Department at least 48 hours prior to schedule departure date.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass Sie bei Verwendung einer Firmenkreditkarte ein ausgefülltes Formular vorlegen müssen, dass Sie zur Nutzung der Karte berechtigt.
Please note that a pre-filled authorisation form giving guest permission to use the card is required when using company credit card.
ParaCrawl v7.1

Eine "Nicht-US-Person" (laut Definition der US-Bundessteuerbehörde IRS) muss uns ein ausgefülltes IRS-Formular W-8 übermitteln, um als Person mit Wohnsitz in einem Land, das mit den USA ein Doppelbesteuerungsabkommen unterzeichnet hat, einen ermäßigten Steuersatz oder eine Steuerbefreiung zu beantragen.
A "Foreign Person" (as defined by the IRS) must submit a completed IRS Form W-8 to us in order to claim a reduced rate of, or exemption from, withholding as a resident of a foreign country with which the United States has an income tax treaty.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass Sie bei Verwendung einer Firmenkreditkarte ein ausgefülltes Formular vorlegen müssen, dass Sie zur Nutzung der Karte berechtigt.
Important information Please note that a pre-filled authorisation form giving guest permission to use the card is required when using company credit card.
ParaCrawl v7.1

Eine "US-Person" (laut Definition der US-Bundessteuerbehörde IRS) muss uns ein ausgefülltes IRS-Formular W-9 übermitteln.
A "US Person" (as defined by the IRS) must submit a completed IRS Form W-9 to us.
ParaCrawl v7.1

Konditionen: ordnungsgemäss und vollständig ausgefülltes Formular: Vollständiger Name, vollständige Wohnadresse, Passnummer, Unterschrift des Geschäfts, Unterschrift des Kunden, Stempel des Schweizer Zolls bzw. des europäischen Zolls für EU-Formulare, Original-Kassenzettel.
Conditions: approved refund form duly completed: full name, full residential address, passport number, signature of the shop, customer’s signature, Swiss or European customs stamp for EU forms, original till receipt
ParaCrawl v7.1

Wir schicken Ihnen ein ausgefülltes Formular im PDF-Format, mit denen man des Tickets Büro der GWK Travelex einen Stempel in Ihrem Formular erhalten können.
We will send you a completed form in pdf format, with which you get to the Border Exchange ticket office "GWK Travelex" can receive a stamp on your form.
ParaCrawl v7.1

Sie verlangen vom Verkäufer ein ausgefülltes Tax-Free-Formular (Name und ausländische Wohnadresse müssen eingetragen sein) und das Kuvert mit dem Verzeichnis aller Auszahlungsstellen.
Request from the seller a completed tax-free form (your name and foreign home address must be entered) and the envelope with a directory of all refund points.
ParaCrawl v7.1