Translation of "Ausgeübt" in English
Sie
erkennen
jedoch
kaum,
wie
deren
Kontrolle
ausgeübt
wird.
But
how
that
power
is
controlled
is
much
less
clear
to
them.
Europarl v8
Mit
anderen
Worten,
wie
kann
eine
Kontrolle
ausgeübt
werden?
In
other
words,
how
can
control
be
exercised?
Europarl v8
Diese
Kontrolle
soll
unserer
Meinung
nach
von
den
nationalen
Parlamenten
ausgeübt
werden.
We
believe
that
such
control
should
be
exercised
by
the
national
parliaments.
Europarl v8
Die
legislative
Gewalt
wird
vom
Rat
auf
Vorschlag
der
Kommission
ausgeübt.
Legislative
power
is
exercised
by
the
Council
of
Ministers
on
the
Commission's
proposals.
Europarl v8
Die
Befugnisse
der
Regulierungsbehörden
werden
in
transparenter
Weise
fristgerecht
ausgeübt.
The
powers
of
the
regulatory
authorities
shall
be
exercised
in
a
transparent
and
timely
manner.
DGT v2019
Wie
kann
von
den
Gesetzgebungsorganen
eine
solche
wesentliche
Kontrollfunktion
ausgeübt
werden?
How
can
the
legislative
bodies
exercise
this
essential
function
of
control?
Europarl v8
Hier
hat
das
Parlament
meiner
Auffassung
nach
seine
eigentliche
Kontrollfunktion
ausgeübt.
I
think
Parliament
has
constructively
fulfilled
its
true
function
of
control.
Europarl v8
Solcher
Druck
muss
auch
auf
den
Rat
ausgeübt
werden.
Such
pressure
must
also
be
exerted
on
the
Council.
Europarl v8
Wird
Druck
mit
dem
Ziel
der
Freilassung
von
Leila
Zana
ausgeübt
werden?
Will
pressure
be
put
on
Turkey
to
free
Leila
Zana?
Europarl v8
Arbeitgeber,
bei
dem
die
neue
Beschäftigung
ausgeübt
wird:
The
employer
for
whom
he/she
works
in
this
new
occupation:
DGT v2019
Wir
haben
den
größtmöglichen
Druck
ausgeübt.
We
exerted
the
greatest
possible
pressure.
Europarl v8
Dabei
wird
von
zwei
Seiten
Druck
ausgeübt.
Pressure
is
being
exerted
from
two
sides.
Europarl v8
Inzwischen
ist
die
Ausstellung
beseitigt,
es
wurde
also
Zensur
ausgeübt.
Since
then,
though,
the
exhibition
has
been
removed,
and
so
there
has
been.
Europarl v8
Haben
Sie
auf
die
Russen
Druck
ausgeübt?
Did
you
put
pressure
on
the
Russians?
Europarl v8
Birma
unternimmt
noch
immer
keinerlei
Anstrengungen,
damit
die
Macht
demokratischer
ausgeübt
wird.
Burma
is
still
making
no
effort
to
get
power
exercised
more
democratically.
Europarl v8