Translation of "Ausgabe von daten" in English
Sie
stellen
Mittel
zur
Ein-
und
Ausgabe
von
Daten
zur
Verfügung.
They
provide
means
for
in-
and
output
of
data.
WikiMatrix v1
Ein
Strobe
bewirkt
somit
eine
Synchronisierung
der
Ausgabe
von
Daten
einer
Sequenz.
A
strobe
thus
brings
about
a
synchronization
of
the
output
of
data
in
a
sequence.
EuroPat v2
Die
Darstellung
und
Ausgabe
der
Daten
von
MB-Ruler
Pro
lässt
ist
weitreichend
konfigurierbar:
The
form
and
attributes
of
the
data
display
by
MB-Ruler
Pro
can
be
configured:
ParaCrawl v7.1
Verbundfelder
dienen
der
Ausgabe
von
zusammengehörenden
Daten
verschiedener
Datenfelder.
Combined
fields
are
used
for
outputting
data
of
different
data
fields
that
belong
together.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
in
der
Hauptsache
der
Ein-
und
Ausgabe
von
Daten.
Mainly,
they
deal
with
both
the
input
and
output
of
data.
ParaCrawl v7.1
Ausgabe
von
geographischen
Daten
(plotten
von
Vorkommen)
in
ein
Kartensystem
(Beispiel)
Plotting
of
occurrences
in
a
map
system
(Example).
ParaCrawl v7.1
In
elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen
werden
Drucker
zur
Ausgabe
von
Texten,
Daten
und
Bildinformationen
eingesetzt.
In
electronic
data
processing
layouts,
printers
are
used
for
the
output
of
texts,
data,
and
graphic
information.
EuroPat v2
Mobiltelefone,
die
eine
Schnittstelle
für
die
Ausgabe
von
Daten
haben,
sind
bereits
bekannt.
Cell
phones
which
comprise
an
interface
for
the
output
of
data
are
already
known.
EuroPat v2
Damit
eine
Papierart
für
die
Ausgabe
von
Daten
verwendet
wird,
müssen
Sie
die
Papierart
zuordnen.
In
order
for
a
paper
type
to
be
used
for
outputting
data,
you
need
to
assign
the
paper
type.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausgabe
von
zusammengehörenden
Daten
verschiedener
Datenfelder
können
Sie
in
die
Formularvorlage
Verbundfelder
einfügen.
You
can
insert
combined
fields
in
the
form
template
for
outputting
data
of
different
data
fields
that
belong
together.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Beispielprogramm
verwendet
println
()
zur
Ausgabe
von
Daten
verschiedener
Typen
auf
die
Standardausgabe.
The
following
example
program
uses
println()
to
output
data
of
various
types
to
the
standard
output
stream.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ausgabe
von
Dokumenten
und
Daten
müssen
überprüft
und
vor
jeder
Ausgabe
genehmigt
werden.
Before
issue
documents
and
data
shall
be
reviewed
and
approved
before
each
issue.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingabe
und
Ausgabe
von
Daten
basiert
auf
nur
drei
Kernkonzepten,
und
sonst
auf
nichts.
The
input
and
output
of
data
is
based
upon
just
three
core
concepts,
and
nothing
else.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausgabe
von
Daten
werden
diese
aus
dem
Speicher
des
Mikroprozessors
in
die
einzelnen
Pufferspeicher
P1
bis
P8
in
der
gleichen
Weise
übertragen.
For
the
output
of
data,
the
data
are
transmitted
from
the
memory
of
the
microprocessor
into
the
individual
buffers
P1-P8
in
the
same
manner.
EuroPat v2
Die
Aufnahme
und
auch
die
Ausgabe
von
Daten
kann
ebenfalls
auf
optischem
Weg
erfolgen,wobei
beispielsweise
für
die
Datenausgabe
eine
Flüssigkristallanzeige
verwendet
wird
und
für
die
Datenaufnahme
entsprechende
lichtempfindliche
Elemente,
wie
Fotodioden.
The
input
as
well
as
the
output
of
the
data
may
also
take
place
optically,
so
that
a
liquid
crystal
read-out
if
used,
for
example,
for
data
output,
and
corresponding
photosensitive
elements
such
as
photodiodes
are
used
for
data
input.
EuroPat v2
Zur
Ein-
und
Ausgabe
von
externen
Daten,
beispielsweise
von
einem
Rechner,
ist
eine
Ein-Ausgabeschnittstelle
13
vorgesehen.
An
input/output
interface
13
is
provided
for
inputting
and
outputting
external
data,
for
example
from
a
computer.
EuroPat v2
In
der
freien
Zeit
zwischen
dem
Abrufen
der
Schalterstellungskombination
aus
dem
EPROM,
also
in
der
Zeit
während
der
Zähler
bei
einer
einmal
eingestellten
Kombination
zählt,
kann,
wie
gesagt,
der
Mikroprozessor
andere
Aufgaben
erledigen,
so
die
Ausgabe
von
interessierenden
Daten,
wie
Frequenz,
Stromstärke
oder
dergleichen
über
eine
Display-Anzeige
steuern,
eine
Temperaturüberwachung
sowie
eine
Überwachung
der
Steuersignale
auf
minimale
und
maximale
Pegel
vornehmen.
In
the
free
time
between
the
requesting
of
the
switch
position
combination
from
the
EPROM,
i.e.
in
the
time
during
which
the
counter
counts
during
a
set
combination,
it
is
possible
for
the
microprocessor
to
fulfill
other
functions,
such
as
controlling
the
readout
of
interesting
data,
such
as
frequency,
current
strength
and
the
like
by
means
of
a
display,
temperature
monitoring
and
monitoring
of
the
control
signals
for
minimum
and
maximum
levels.
EuroPat v2
Die
ZVE
address
siert
dann
diese
Einheiten
und
bewirkt
die
Eingabe
und
Ausgabe
der
Daten
von
oder
zu
externen
hiermit
gekoppelten
Einrichtungen.
The
CPU
then
addresses
these
ports
and
inputs
or
outputs
the
data
from
or
to
the
external
devices
coupled
thereto.
EuroPat v2
Fig.12
ist
eine
schematisch-perspektivische
Darstellung
und
veranschaulicht
die
Struktur
der
Datenschnittstelle
bei
der
Ausgabe
von
16
Bit-Daten
aus
der
Datenschnittstelle.
FIG.
12
is
a
schematic-perspective
illustration
and
illustrates
the
structure
of
the
input/output
interface
during
the
outputting
of
16-bit
data
from
the
interface.
EuroPat v2
Bei
der
Ausgabe
von
Daten
aus
dem
Parallelrechner
76
besteht
die
Aufgabe,
256
in
dem
Parallelrechner
gespeicherte
Ergebnisvariable
mit
einer
Wortlänge
von
bis
zu
sechzehn
Bit
über
die
von
den
Kommunikations-Registern
84
gebildete
Transportschicht
Bitebene
für
Bitebene
zu
entladen
und
als
Folge
von
zweihundertsechsundfünfzig
Worten
von
je
sechzehn
Bit
an
eine
nachgeschaltete
Recheneinheit
zu
übergeben.
When
data
are
output
from
the
parallel
processor
76,
it
is
necessary
to
unload
two
hundred
and
fiftysix
result
variables
stored
in
the
parallel
processor
and
having
a
word
length
of
up
to
sixteen
bit
bit
plane-by-bit
plane
through
the
transport
layer
formed
by
the
communication
registers
84
and
to
pass
them
to
a
subsequent
computer
unit
as
a
sequence
of
two
hundred
fiftysix
words
of
sixteen
bit
length
each.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
8
enthält
mindestens
Hardware
für
einen
Rechner,
digitale
Speicherelemente,
ein
Programmsystem
zur
Realisierung
mehrerer
Funktionen
und
Schnittstellen
bzw.
Bauelemente
zur
Ein.-
und
Ausgabe
von
Daten
bzw.
Signalen.
Control
unit
8
contains
at
least
hardware
for
a
computer,
digital
storage
elements,
a
program
system
for
implementation
of
several
functions,
and
interfaces
and/or
components
for
input
and
output
of
data
and/or
signals.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
erfolgt
die
Ausgabe
von
Daten,
also
beispielsweise
von
Navigationsanweisungen,
Eingabeaufforderungen,
Systemrückmeldungen,
Warnhinweisen
und
dergleichen
in
der
Weise,
daß
ein
Anwendungsprogramm
eines
Anwendungsgeräts
11
eine
der
auszugebenden
Information
entsprechende
Anweisungmarke
an
ein
Strukturprogramm
der
Strukturschnittstelle
20
übergibt.
According
to
the
invention,
the
output
of
data,
that
is
of
navigation
instructions,
input
response
solicitations,
system
feedback,
warnings
and
the
like,
for
example,
is
performed
in
such
a
way
that
an
application
program
from
an
application
unit
11
transmits
an
instruction
mark
corresponding
to
the
information
to
be
output
to
a
structure
program
of
the
structure
interface
20
.
EuroPat v2
Für
die
Eingabe
oder
Ausgabe
von
Daten,
beispielsweise
von
außerhalb
der
Chipkarte
oder
von
einem
Koprozessor
in
der
Chipkarte
bzw.
auf
demselben
Chip
wie
der
Mikroprozessor,
sind
Register
24
vorgesehen,
die
über
eine
Verbindung
25
von
außerhalb
des
Mikroprozessors
geladen
werden
können
oder
nach
außerhalb
Daten
abgeben
können.
For
the
input
or
output
of
data,
for
example
from
outside
the
chip
card
or
from
a
co-processor
in
the
chip
card
or
on
the
same
chip
as
the
microprocessor,
there
are
provided
registers
24
which
can
be
loaded,
via
a
connection
25,
from
outside
the
microprocessor
and
can
also
output
data
to
the
environment.
EuroPat v2
Da
beim
in
der
Figur
dargestellten
Ausführungsbeispiel
das
Testsignal
S1
der
Kontaktierungsstelle
4
über
den
von
der
Schaltungseinheit
1
in
der
Normalbetriebsart
zur
Ausgabe
von
Daten
genutzten
Ausgangstreiber
DO
zugeführt
wird,
wird
auch
dieser
in
der
Testbetriebsart
in
die
Prüfung
durch
die
Selbsttesteinrichtung
3
einbezogen.
In
the
exemplary
embodiment
illustrated
in
the
FIGURE,
the
test
signal
S
1
is
fed
to
the
contact-making
point
4
through
the
output
driver
DO
that
is
utilized
by
the
circuit
unit
1
for
the
outputting
of
data
in
the
normal
operating
mode.
Therefore,
the
output
driver
is
also
included
in
the
testing
by
the
self-test
device
in
the
test
operating
mode.
EuroPat v2
Als
Weiterentwicklung
der
Beschreibungsmöglichkeiten
von
Informationen
mit
HTML-Dokumenten
bietet
die
Sprache
JAVA
erweiterte
Möglichkeiten
für
die
Ausgabe
von
Daten
und
insbesondere
für
deren
interaktive
Modifikation.
As
a
further
development
of
the
description
possibilities
of
information
with
HTML
documents,
the
language
JAVA
offers
expanded
options
for
data
output
and,
in
particular,
for
interactive
data
modification.
EuroPat v2