Translation of "Ausführliche gespräche" in English

Ich selber habe in meiner Amtszeit drei ausführliche Gespräche mit Herrn Denktasch gehabt.
I myself have had three detailed discussions with Mr Denktash during my period of office.
Europarl v8
Zu Georgien haben wir ausführliche Gespräche mit Außenminister Lawrow geführt.
On Georgia, we had a lengthy discussion with Foreign Minister Lavrov.
Europarl v8
Auch mit anderen Ministerien und Regierungsstellen fanden ausführliche Gespräche statt.
An extensive consultation with other departments and agencies took place.
TildeMODEL v2018
Ausführliche bilaterale Gespräche mit Moskau in den letzten Monaten sind bislang ergebnislos geblieben.
Extensive bilateral discussions over the last months with Moscow have not brought any results thus far.
TildeMODEL v2018
Zwischen Februar und August 2000 führten die Berater ausführliche Gespräche und Interviews durch.
Between February and August 2000, extensive consultations and interviews were held by the consultants.
TildeMODEL v2018
Ärzte müssen mit dem Patienten mehrere ausführliche Gespräche über seine Entscheidung führen.
Doctors must have several detailed conversations with the patient about their decision.
WikiMatrix v1
Mit zehn der Kandidaten waren ausführliche Gespräche geführt worden.
Ten of the candidates had extensive interviews.
WikiMatrix v1
Nach diesem Motto werden ausführliche Gespräche zu Beginn eines jeden Beratungsprozesses geführt.
This motto serves to describe the detailed discussions at the beginning of each consulting process.
ParaCrawl v7.1
Für weitere ausführliche Gespräche und Beratungen stehen wir jederzeit gern zu Ihrer Verfügung.
For more detailed discussions and consulting services we are always at your disposal.
CCAligned v1
Auch für ausführliche Gespräche mit Experten und Firmenvertretern blieb genügend Zeit.
There was also plenty of time for extended conversations with experts and company representatives.
ParaCrawl v7.1
Es fanden ausführliche Gespräche und reger Austausch statt, sowie eine gemeinsame Session...
We had detailed discussions and active exchanges took place, as well as a joint session with...
ParaCrawl v7.1
Der Poker-Chat ist nicht für ausführliche Gespräche gedacht.
Poker chat is not for in-depth conversation.
ParaCrawl v7.1
Wir haben bereits ausführliche Gespräche mit allen Spielzeugherstellern einschließlich Mattel geführt und dabei Erfahrungen ausgetauscht.
We have already had extensive talks with all the toy makers, including Mattel, involving the sharing of practices.
Europarl v8
Diese Evaluierung stützt sich auf ausführliche Gespräche , u. a. mit der Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte .
The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Securities and Markets Stakeholder Group .
ECB v1
Diese Evaluierung stützt sich auf ausführliche Gespräche, u. a. mit der Interessengruppe Bankensektor.
The evaluation shall be based on extensive consultation, including with the Banking Stakeholder Group.
TildeMODEL v2018
Diese Evaluierung stützt sich auf ausführliche Gespräche, u. a. mit der Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte.
The evaluation shall be based on extensive consultation, including with the Securities and Markets Stakeholder Group.
TildeMODEL v2018
Für 2012 sind ausführliche Gespräche mit den Mitgliedstaaten über die Ausgestaltung weiterer Maßnahmen geplant.
The Commission plans to launch a debate with Member States in 2012 to shape further actions.
TildeMODEL v2018
Ich hatte ausführliche Gespräche mit dem Generalstaatsanwalt, und die Situation sieht so aus.
I've had extensive talks with the Attorney General, and here's how the situation lays out.
OpenSubtitles v2018
Es werden rund 200 Aussteller ihr Leistungsspektrum darstellen und dem Fachpublikum Gelegenheit für ausführliche Gespräche bieten.
About 200 exhibitors will present their range of services and give the experts the opportunity for detailed discussions.
ParaCrawl v7.1
Messen sind eine wichtige Plattform für ausführliche Gespräche und die direkte Nähe zu den Kunden.
Trade fairs are an important platform for detailed discussions and direct proximity to customers.
ParaCrawl v7.1
Nach der Annahme dieses Vorschlags durch den Ministerrat Anfang des Monats behandelt die Kommission diesen Vorschlag mit Dringlichkeit und ausführliche Gespräche mit den betroffenen Parteien, den Regierungen der Mitgliedstaaten und anderen Betroffenen im Bereich des Schienenverkehrs haben bereits begonnen.
In the wake of a favourable reception from the Council of Ministers for the proposal earlier this month, the Commission is following up the proposal as a matter of urgency and substantial discussions with all of the interested parties, Member State governments and others involved in rail are already beginning.
Europarl v8
Die Berichterstatterin, Frau Lone Dybkjær, hat sehr viel Arbeit auf den Bericht so, wie er dem Parlament jetzt vorliegt, verwandt, und wir haben im Umweltausschuß, im Ausschuß für Landwirtschaft, im Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie und im Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr viele ausführliche und nützliche Gespräche zum Thema geführt.
The rapporteur, Mrs Lone Dybkjær, has put a great deal of work into this report which is now submitted to Parliament, and there have been many exhaustive and useful debates in the Environment Committee, in the Agriculture Committee, in the Committee on Research, Technological Development and Energy, and in the Transport and Tourism Committee.
Europarl v8
Aber Sie wissen, daß der Generalsekretär selbst kürzlich die Region besucht hat - er hielt das für derzeit vernünftiger, und wir haben uns gerne dieser Meinung angeschlossen, denn wir wollen ja die Situation voranbringen im positiven Sinne - und ausführliche Gespräche mit den Konfliktparteien geführt hat.
But you know that the Secretary-General himself has recently visited the region - at the time he considered that more useful, and we were happy to endorse his view, since after all we want to see some positive developments in the situation - and held detailed talks with the conflicting parties.
Europarl v8
Der Ratsvorsitz beabsichtigt, zu diesem Zweck anlässlich des informellen Treffens der Energieminister im Mai ausführliche Gespräche durchzuführen, um Probleme in Bezug auf dieses Thema zu lösen.
To this end, the Presidency intends to hold a detailed exchange at the informal meeting of energy ministers in May to resolve issues relating to this subject.
Europarl v8
Vergangene Woche hatte ich das Privileg, ausführliche Gespräche mit den Vertretern der israelischen Regierung und des israelischen Parlaments, der Knesset, zu führen.
Last week, I had the privilege of holding extensive discussions with the representatives of the Israeli Government and of the Israeli Parliament, the Knesset.
Europarl v8

Related phrases

ausführlicher angeregtes gespräch so ausführlich ausführlicher darstellen
ausführliches gespräch Gespräch ausführlich untersucht ausführlich
fruchtbare gespräche ausführliche gespräche