Translation of "Ausflüge" in English
Die
Eltern
missbilligen
solche
nutzlosen,
unangebrachten
Ausflüge.
Their
parents
disapprove
of
such
useless,
inappropriate
trips.
Wikipedia v1.0
Durch
regelmäßige
Treffen
und
Ausflüge
entschied
man
sich
2008
für
die
offizielle
Partnerschaft.
Through
regular
meetings
and
excursions,
the
relationship
became
an
official,
formal
partnership.
Wikipedia v1.0
Kelbra
ist
ein
guter
Ausgangsort
für
Ausflüge
in
den
Harz.
Kelbra
is
a
good
base
for
excursions
into
the
Harz.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
Caye
Caulker
und
Ambergris
Caye
sind
beliebte
Ziele
für
touristische
Ausflüge.
Tourists
are
often
taken
on
boat
trips
to
the
Pelican
Cays,
notably
Caye
Caulker
and
Ambergris
Caye.
Wikipedia v1.0
Noch
mehr
solche
Ausflüge,
und
die
Sittenpolizei
rückt
an.
Yeah,
well,
one
more
trip
like
that,
and
I'll
have
the
vice
squad
up
here.
OpenSubtitles v2018
Als
die
Ausflüge
mit
Amy
verschoben
wurden,...
hat
sie
überreagiert.
When
the
excursions
with
Amy
were
postponed...
she
may
well
have
overreacted.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
kennen
seine
Frauengeschichten,
Saufgelage
und
Ausflüge
nach
San
Berdoo.
We
all
know
about
the
womanizing
and
the
drinking
jags
and
those
trips
to
San
Berdoo.
OpenSubtitles v2018
Jede
Grundschule
im
Umkreis
von
80
Kilometern
hat
Ausflüge
hierher
gemacht.
Every
elementary
school
for
50
miles
used
to
come
here
for
field
trips.
OpenSubtitles v2018
Dein
Urgroßvater
und
ich
machten
immer
Ausflüge
zu
einem
Tacostand
in
Oxnard.
Your
great-grandpa
and
I
used
to
take
a
road
trip
up
o
a
taco
stand
in
Oxnard.
OpenSubtitles v2018
Die
treffen
sich
zum
Mittagessen
und
machen
Ausflüge
und
so.
They
meet
once
a
week
for
lunch.
You
know,
go
on
field
trips,
that
sort
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Mein
Thomas
starb,
als
John
auf
einem
seiner
Ausflüge
war.
My
Thomas
died
when
John
was
away
on
one
of
those
trips.
OpenSubtitles v2018
Darum
machen
wir
so
gerne
gemeinsame
Ausflüge.
That's
why
we
love
taking
trips
together.
OpenSubtitles v2018
Henry
machte
ein
Dutzend
Ausflüge
zu
einem
Teil
eines
Landschaftsparkes
in
Virginia.
Henry
took
a
dozen
trips
out
to
a
patch
of
park
land
in
Virginia.
OpenSubtitles v2018