Translation of "Ausflug unternehmen" in English
Sollen
wir
einen
weiteren
Ausflug
unternehmen?
Shall
we
take
another
field
trip?
OpenSubtitles v2018
Das
lokale
Arbeitsamt
arrangierte
auch
einen
Ausflug
zum
Unternehmen.
The
local
employment
office
also
arranged
an
excursion
to
the
company.
EUbookshop v2
Sie
überlegen
sich,
wohin
Sie
in
dieser
Hitze
einen
Ausflug
unternehmen
könnten?
Are
you
wondering
where
to
go
for
a
trip
in
this
hot
summer
weather?
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Wurst
hat
sich
entschieden,
einen
Ausflug
zu
unternehmen.
The
little
sausage
has
decided
to
go
on
an
excursion.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ein
paar
Tage
frei
und
wollen
einen
Ausflug
unternehmen?
Do
you
have
a
few
days
off
and
feel
like
going
on
a
trip?
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
einen
Ausflug
mit
Freunden
unternehmen?
You
want
to
make
a
trip
with
your
friends?
ParaCrawl v7.1
Also
wer
die
Serpentinen
vermisst,
sollte
definitiv
einen
Ausflug
dorthin
unternehmen.
So
who
missed
the
serpentine,
should
definitely
take
a
trip
there.
ParaCrawl v7.1
Gerne
beraten
wir
Sie
wenn
Sie
einen
Ausflug
unternehmen
möchten.
We
are
pleased
to
advise
you
if
you
would
like
to
undertake
a
trip.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
lieber
einen
schönen
Ausflug
unternehmen?
Do
you
prefer
to
take
a
great
excursion?
ParaCrawl v7.1
Im
sommer
besteht
jeden
donnerstag
die
möglichkeit,
mit
einer
mindestteilnehmerzahl
einen
ausflug
nach
Innsbruckzu
unternehmen
.
During
the
summer
period
every
Thursday
there
is
the
possibility
to
do
a
trip
in
Innsbruck
(with
a
minimum
number
of
participants)
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
einen
Ausflug
zurNordsee
unternehmen,
die
nur
15
km
vom
Ferienpark
entfernt
liegt.
You
can
also
take
a
trip
to
Lake
Nord,
which
is
only
15
km
from
the
holiday
park.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
Ihrer
Ankunftszeit
in
Tupiza
können
Sie
am
Nachmittag
einen
schönen
halbtägigen
Ausflug
unternehmen.
Depending
on
your
arrival
time
in
Tupiza,
you
may
be
able
to
make
a
nice
half-day
excursion
in
the
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
einen
angenehmen
Ausflug
unternehmen,
mit
dem
Besuch
von
Natur-
oder
Kulturdenkmale
zu
verbinden?
Would
you
like
to
make
a
trip
connected
with
sightseeing
or
visiting
interesting
places
in
the
nature?
ParaCrawl v7.1
Von
Kryštofovo
údolí
aus
können
Sie
mit
der
Bahn
einen
romantischen
Ausflug
nach
Liberec
unternehmen.
You
may
go
on
a
romantic
trip
from
Kryštofovo
údolí
to
Liberec
by
train.
ParaCrawl v7.1
Von
Kryštofovo
údolÃ
aus
können
Sie
mit
der
Bahn
einen
romantischen
Ausflug
nach
Liberec
unternehmen.
You
may
go
on
a
romantic
trip
from
Kryštofovo
údolÃ
to
Liberec
by
train.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
diese
geschlüpft
sind,
entscheidet
Herr
Mallard,
einen
Ausflug
stromaufwärts
zu
unternehmen,
um
herauszufinden,
was
sich
dort
befindet.
After
the
ducklings
are
born,
Mr.
Mallard
decides
to
take
a
trip
up
the
river
to
see
what
the
rest
of
it
is
like.
Wikipedia v1.0
Sie
erholt
sich
gut,
und
um
sie
zu
ermutigen
ihre
Flossen
zu
trainieren,
muss
sie
jeden
Tag
einen
Ausflug
ins
Meer
unternehmen.
She's
healed
well,
and
to
encourage
her
to
exercise
her
flippers
properly,
she
has,
every
day,
a
little
trip
to
the
seaside.
OpenSubtitles v2018
Das
Thema
des
Films
sind
fünf
Studenten
aus
Texas
im
Jahr
1971,
die
einen
letzten
gemeinsamen
„Ausflug“
unternehmen,
um
das
„Privileg
der
Jugend“
zu
feiern,
als
sie
vor
dem
Ernst
des
Lebens
stehen,
ihrem
Abschluss
an
der
Uni,
Heirat
und
den
Einzug
als
Soldaten
für
den
Vietnam-Krieg.
Steven
Spielberg
saw
the
film
and
helped
fund
a
feature-length
comedy/drama
about
five
college
students
from
Texas
in
1971
who
go
on
a
"last
road
trip"
together,
celebrating
the
"privilege
of
youth"
as
they
face
graduation,
marriage
and
the
draft
for
the
Vietnam
War.
WikiMatrix v1
Die
Groovers
entscheiden,
ihre
letzten
Tage
vor
der
Einberufung
zu
feiern,
in
dem
sie
einen
Ausflug
unternehmen,
in
der
Absicht,
bei
einer
berüchtigter
Kneipe
Halt
zu
machen
und
jemanden
–
oder
etwas
–
mit
Namen
„Dom“
auszugraben,
das
unter
einem
Felsbrocken
am
Ufer
des
Rio
Grande
begraben
liegt.
The
Groovers
decide
to
celebrate
their
last
days
before
the
draft
by
going
on
a
road
trip,
intending
to
visit
a
notorious
roadhouse,
then
"dig
up"
someone
-
or
something
-
named
Dom
near
the
Rio
Grande.
WikiMatrix v1
Wir
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit,
Ihre
Kreativität
unter
Beweis
zu
stellen,
und
Sie
und
Ihre
Freunde
eine
eigenen
Ausflug
zu
unternehmen.
We
offer
you
the
opportunity
to
show
your
creativity
and
come
up
with
your
own
trip
for
you
and
your
friends
and
have
an
amazing
time!
CCAligned v1
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
einen
Ausflug
unternehmen
möchten
oder
einfach
den
Tag
unbeschwert
genießen
wollen
ohne
sich
Gedanken
um
Ihre
Wertsachen
zu
machen.
If,
for
instance,
you
would
like
to
make
an
excursion
or
simply
enjoy
the
day
unburdened
and
without
having
to
worry
about
your
valuables.
ParaCrawl v7.1