Translation of "Ausfall des servers" in English
Bei
einem
Ausfall
des
Servers
wird
automatisch
ein
anderer
Server
genutzt.
During
an
outage
of
one
server,
another
server
will
be
used
automatically.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Server
werden
nur
bei
einem
Ausfall
des
ersten
Servers
genutzt.
Additional
servers
will
only
be
used
if
an
outage
of
the
first
server
occurs.
ParaCrawl v7.1
Weitere
eingetragene
Server
werden
nur
bei
Ausfall
des
ersten
Servers
genutzt.
Additional
servers
will
only
be
used
at
an
outage
of
the
first
server.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ausfall
des
E-Mail-Servers
können
die
E-Mails
auch
über
einen
alternativen
Server
verschickt
werden.
If
the
mail
server
fails,
notification
mails
can
be
sent
via
an
alternative
server.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ausfall
des
Servers
ist
daher
in
den
meisten
Fällen
auch
das
Shadow
nicht
mehr
erreichbar.
This
means
that
in
the
case
of
server
failure,
in
most
cases
the
shadow
is
also
no
longer
accessible.
ParaCrawl v7.1
Der
Los
Llanos
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Unterbrechung
des
Betriebs,
die
Aussetzung,
den
vorübergehenden
Ausfall
des
Servers
oder
die
Beendigung
der
Informationen
oder
Dienstleistungen
sowie
für
mögliche
Unvollständigkeiten,
den
Verlust
von
Informationen,
Daten,
Konfigurationen,
missbräuchliche
Zugriffe
oder
die
Verletzung
der
Vertraulichkeit,
die
auf
technische
Probleme,
Kommunikation
oder
menschliche
Versäumnisse
zurückzuführen
sind,
die
von
Dritten
verursacht
oder
vom
Los
Llanos
nicht
zu
vertreten
sind.
Sercotel
will
not
be
held
responsible
for
the
interruption,
suspension,
temporary
server
failure
or
end
of
the
information
or
services,
nor
any
possible
problems
resulting
from
omissions,
loss
of
information,
data,
configurations,
unauthorised
access
or
violation
of
confidentiality
originating
from
technical,
communication
or
human
neglect
problems
caused
by
third
parties
or
those
not
attributed
to
Sercotel.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Ausfall
des
primären
Servers
(z.
B.
durch
Neustart)
besteht
jedoch
einige
Minuten
lang
Fehlertoleranz,
da
die
letzte
funktionsfähige
Konfiguration
im
Connector-Prozess
zwischengespeichert
ist.
But
the
system
can
tolerate
the
primary
server
being
down
for
a
few
minutes
(for
example,
to
restart)
because
the
last
known
good
configuration
is
cached
in
the
connector
process.
ParaCrawl v7.1
Angeschlossene
Hosts
verbinden
sich
über
eine
virtuelle
IP
mit
ihren
Laufwerken
und
können
bei
Ausfall
des
primären
Storage-Servers
nahtlos
auf
einem
Sekundären
weiterarbeiten.
Attached
hosts
get
connected
with
their
drives
via
a
virtual
IP
and
in
case
of
a
failure
of
the
primary
storage
server
they
can
continue
to
work
seamlessly
on
a
secondary
storage
server.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Knoten
14
dient
dazu,
im
Fehlerfall,
das
heißt
bei
Ausfall
des
primären
Servers
(des
ersten
bzw.
defekten
Knotens
12)
dessen
Jobs
zu
übernehmen
und
dann
nicht
mehr
als
Stand-By-Server
sondern
als
neuer
primärer
Server
zu
fungieren.
The
second
node
14
is
used
in
the
event
of
an
error,
meaning
on
failure
of
the
primary
server
(the
first
or
defective
node
12)
serves
to
take
over
its
jobs
and
then
it
no
longer
functions
as
standby
server
but
as
the
new
primary
server.
EuroPat v2
Bei
einem
Ausfall
des
Ad-Servers
über
einen
erheblichen
Zeitraum
(mehr
als
10
Prozent
der
gebuchten
Zeit)
im
Rahmen
einer
zeitgebundenen
Festbuchung
entfällt
die
Zahlungspflicht
des
Auftraggebers
für
den
Zeitraum
des
Ausfalls.
A
breakdown
of
the
ad
server
over
a
considerable
period
(more
than
10
per
cent
of
the
period
booked)
within
the
framework
of
a
booking
due
to
run
over
a
fixed
period,
will
release
the
Advertiser
from
the
duty
of
payment
for
the
period
of
the
breakdown.
ParaCrawl v7.1
Der
Sorolla
Palace
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Unterbrechung
des
Betriebs,
die
Aussetzung,
den
vorübergehenden
Ausfall
des
Servers
oder
die
Beendigung
der
Informationen
oder
Dienstleistungen
sowie
für
mögliche
Unvollständigkeiten,
den
Verlust
von
Informationen,
Daten,
Konfigurationen,
missbräuchliche
Zugriffe
oder
die
Verletzung
der
Vertraulichkeit,
die
auf
technische
Probleme,
Kommunikation
oder
menschliche
Versäumnisse
zurückzuführen
sind,
die
von
Dritten
verursacht
oder
vom
Sorolla
Palace
nicht
zu
vertreten
sind.
Sorolla
Palace
will
not
be
liable
for
the
interruption
of
the
service,
suspension,
temporary
loss
of
the
server
or
termination
of
information
or
services,
nor
for
any
possible
omissions,
losses
of
information,
data,
settings,
improper
accesses
or
breach
of
confidentiality
that
are
caused
by
technical
problems,
communication
problems
or
human
errors
due
to
third
parties
or
that
are
not
attributable
to
Sorolla
Palace.
ParaCrawl v7.1
Der
Spa
Porta
Maris
ist
nicht
verantwortlich
fÃ1?4r
die
Unterbrechung
des
Betriebs,
die
Aussetzung,
den
vorÃ1?4bergehenden
Ausfall
des
Servers
oder
die
Beendigung
der
Informationen
oder
Dienstleistungen
sowie
fÃ1?4r
mögliche
Unvollständigkeiten,
den
Verlust
von
Informationen,
Daten,
Konfigurationen,
missbräuchliche
Zugriffe
oder
die
Verletzung
der
Vertraulichkeit,
die
auf
technische
Probleme,
Kommunikation
oder
menschliche
Versäumnisse
zurÃ1?4ckzufÃ1?4hren
sind,
die
von
Dritten
verursacht
oder
vom
Spa
Porta
Maris
nicht
zu
vertreten
sind.
Spa
Porta
Maris
will
not
be
liable
for
the
interruption
of
the
service,
suspension,
temporary
loss
of
the
server
or
termination
of
information
or
services,
nor
for
any
possible
omissions,
losses
of
information,
data,
settings,
improper
accesses
or
breach
of
confidentiality
that
are
caused
by
technical
problems,
communication
problems
or
human
errors
due
to
third
parties
or
that
are
not
attributable
to
Spa
Porta
Maris.
ParaCrawl v7.1
Um
beim
Ausfall
des
ersten
Servers
sofort
einsatzfähig
zu
sein,
verfügt
der
redundante
Server
über
die
jederzeit
aktuelle
Datenbank
der
Sprach-
und
SDS-Aufzeichnungen.
To
be
operational
immediately
whenever
the
first
server
fails,
the
topical
database
of
the
voice
and
SDS
recordings
is
at
the
disposal
of
the
redundant
server
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Spa
Porta
Maris
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Unterbrechung
des
Betriebs,
die
Aussetzung,
den
vorübergehenden
Ausfall
des
Servers
oder
die
Beendigung
der
Informationen
oder
Dienstleistungen
sowie
für
mögliche
Unvollständigkeiten,
den
Verlust
von
Informationen,
Daten,
Konfigurationen,
missbräuchliche
Zugriffe
oder
die
Verletzung
der
Vertraulichkeit,
die
auf
technische
Probleme,
Kommunikation
oder
menschliche
Versäumnisse
zurückzuführen
sind,
die
von
Dritten
verursacht
oder
vom
Spa
Porta
Maris
nicht
zu
vertreten
sind.
Spa
Porta
Maris
will
not
be
liable
for
the
interruption
of
the
service,
suspension,
temporary
loss
of
the
server
or
termination
of
information
or
services,
nor
for
any
possible
omissions,
losses
of
information,
data,
settings,
improper
accesses
or
breach
of
confidentiality
that
are
caused
by
technical
problems,
communication
problems
or
human
errors
due
to
third
parties
or
that
are
not
attributable
to
Spa
Porta
Maris.
ParaCrawl v7.1
Der
Gran
Hotel
Conde
Duque
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Unterbrechung
des
Betriebs,
die
Aussetzung,
den
vorübergehenden
Ausfall
des
Servers
oder
die
Beendigung
der
Informationen
oder
Dienstleistungen
sowie
für
mögliche
Unvollständigkeiten,
den
Verlust
von
Informationen,
Daten,
Konfigurationen,
missbräuchliche
Zugriffe
oder
die
Verletzung
der
Vertraulichkeit,
die
auf
technische
Probleme,
Kommunikation
oder
menschliche
Versäumnisse
zurückzuführen
sind,
die
von
Dritten
verursacht
oder
vom
Gran
Hotel
Conde
Duque
nicht
zu
vertreten
sind.
Sercotel
will
not
be
held
responsible
for
the
interruption,
suspension,
temporary
server
failure
or
end
of
the
information
or
services,
nor
any
possible
problems
resulting
from
omissions,
loss
of
information,
data,
configurations,
unauthorised
access
or
violation
of
confidentiality
originating
from
technical,
communication
or
human
neglect
problems
caused
by
third
parties
or
those
not
attributed
to
Sercotel.
ParaCrawl v7.1
Der
Luz
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Unterbrechung
des
Betriebs,
die
Aussetzung,
den
vorübergehenden
Ausfall
des
Servers
oder
die
Beendigung
der
Informationen
oder
Dienstleistungen
sowie
für
mögliche
Unvollständigkeiten,
den
Verlust
von
Informationen,
Daten,
Konfigurationen,
missbräuchliche
Zugriffe
oder
die
Verletzung
der
Vertraulichkeit,
die
auf
technische
Probleme,
Kommunikation
oder
menschliche
Versäumnisse
zurückzuführen
sind,
die
von
Dritten
verursacht
oder
vom
Luz
nicht
zu
vertreten
sind.
Luz
will
not
be
liable
for
the
interruption
of
the
service,
suspension,
temporary
loss
of
the
server
or
termination
of
information
or
services,
nor
for
any
possible
omissions,
losses
of
information,
data,
settings,
improper
accesses
or
breach
of
confidentiality
that
are
caused
by
technical
problems,
communication
problems
or
human
errors
due
to
third
parties
or
that
are
not
attributable
to
Luz.
ParaCrawl v7.1
Der
JC1
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Unterbrechung
des
Betriebs,
die
Aussetzung,
den
vorübergehenden
Ausfall
des
Servers
oder
die
Beendigung
der
Informationen
oder
Dienstleistungen
sowie
für
mögliche
Unvollständigkeiten,
den
Verlust
von
Informationen,
Daten,
Konfigurationen,
missbräuchliche
Zugriffe
oder
die
Verletzung
der
Vertraulichkeit,
die
auf
technische
Probleme,
Kommunikation
oder
menschliche
Versäumnisse
zurückzuführen
sind,
die
von
Dritten
verursacht
oder
vom
JC1
nicht
zu
vertreten
sind.
Sercotel
will
not
be
held
responsible
for
the
interruption,
suspension,
temporary
server
failure
or
end
of
the
information
or
services,
nor
any
possible
problems
resulting
from
omissions,
loss
of
information,
data,
configurations,
unauthorised
access
or
violation
of
confidentiality
originating
from
technical,
communication
or
human
neglect
problems
caused
by
third
parties
or
those
not
attributed
to
Sercotel.
ParaCrawl v7.1
Der
Spielbetreiber
haftet
nicht
für
Ausfälle
des
Servers
oder
anderen
technischen
Funktionsstörungen.
The
operator
is
not
liable
for
server
failures
or
other
technical
malfunction.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
Knoten
aufgrund
des
Ausfalls
eines
Servers
oder
einer
Netzwerkpartition
nicht
verfügbar
ist,
bleiben
Ihre
Daten
dennoch
verfügbar.
If
a
node
is
unavailable
due
to
a
server
failure
or
a
network
partition,
your
data
remains
available.
ParaCrawl v7.1