Translation of "Ausfahren" in English
Das
Ausfahren
der
Rampe
in
horizontaler
Richtung
muss
durch
eine
Sicherheitseinrichtung
geschützt
sein.
Extension
of
the
ramp
in
the
horizontal
direction
shall
be
protected
by
a
safety
device.
DGT v2019
Mathieu,
ich
möchte
gern
ausfahren.
Mathieu,
I
would
like
to
ask
you...
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gern
noch
mal
mit
ihm
ausfahren.
I
would
again
like
to
ask
him...
OpenSubtitles v2018
Du
willst
deinen
selbstgerechten
Stachel
ausfahren,
also
bring's
hinter
dich!
Go
ahead?
I'm
sure
you
got
some
self-righteous
Barb
you
want
to
stick
me
with,
so
get
it
over
with.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Foster,
Ich
sagte
Ihnen,
dass
wir
morgen
ausfahren.
Dr.
Foster,
I
did
tell
you
that
We're
shipping
out
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Max
sollte
die
Arme
der
Sonde
ausfahren,
die
Greifer
öffnen.
Maybe
Max
should
extend
the
pod's
arms
with
the
hands
out.
OpenSubtitles v2018
Folglich
ist
dann
das
sich
beim
Ausfahren
der
Kolbenstange
11
schließende
Werkzeug
kraftbeaufschlagt.
Accordingly,
the
tool
which
closes
upon
the
extension
of
the
piston
rod
11
is
then
acted
on
by
force.
EuroPat v2
Die
Stange
15
wird
beim
Ausfahren
und
Einfahren
der
Gelenkarme
zwangsläufig
bewegt.
The
rod
15
is
inevitably
moved
when
moving
the
arms
out
and
in.
EuroPat v2
Beim
Ausfahren
der
Dichtleisten
bewegen
die
Nocken
die
Deckplatten
in
ihre
flächenbündige
Endstellung.
When
extending
the
packing
strips,
the
cams
move
the
cover
panels
into
their
surface-flush
end
position.
EuroPat v2