Translation of "Ausführung als" in English

Verträge, bei denen Planung und Ausführung als Paketleistung ausgeführt werden.
Plan-and-implement contracts are contracts where design services and construction works are procured as one package.
DGT v2019
Die Kolonne wird in an sich bekannter Ausführung als Destillations- oder Desorptionskolonne eingesetzt.
The column is used in a configuration, known in itself, as a distillation or desorption column.
EuroPat v2
Unter anderem werden solche Formkörper in flächiger Ausführung als Schalldämmplatten eingesetzt.
Such shaped articles are used inter alia in sheet form as sound insulation panels.
EuroPat v2
Eine derartige Ausführung ist z.B. als MCRW-Laserdiode bekannt.
Such an embodiment is known, for example, as a MCRW laser diode.
EuroPat v2
Die Schmiereinrichtung wurde im Vorstehenden in der Ausführung als Drucköler für Strickmaschinen beschrieben.
The lubricating device was described hereinabove as pressure oiler for knitting machines.
EuroPat v2
Solche Anlagen sind in vielfacher Ausführung, insbesondere auch als Standlichtanlagen bekannt geworden.
Such plants are known in a variety of designs, specifically also as parking light plants.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausführung wird als Szintillatorkristall YAP: Ce 3+ verwendet.
In an advantageous embodiment, YAP: Ce3+ is used as the scintillator crystal.
EuroPat v2
In der Ausführung als Klapp- oder Faltteil kann die Reflexionsplatte auch geteilt sein.
In the design as a hinged or folding part, the reflection plate may also be divided.
EuroPat v2
Eine derartige Ausführung ist als Ausschnitt in Figur 12 wiedergegeben.
A design of this type is illustrated as a cut-out in FIG. 12.
EuroPat v2
Die Ausführung als Schlauch bringt den Vorteil einer leichten Montage mit sich.
The embodiment as a tube has the advantage of an easy assembly method.
EuroPat v2
Die Ausführung als Parabolspiegel ergibt hierbei einen nahezu parallelen Strahlengang der reflektierten Strahlung.
The parabolic mirror design produces a nearly parallel beam path of the reflected radiation.
EuroPat v2
Dessen Ausführung als Festkörperverstärker beinhaltet weitere technische Probleme.
The design of the later as a solid body amplifier involves further technical problems.
EuroPat v2
Eine einfache Lösung stellt beispielsweise die Ausführung des Scherelementes als Scherstift dar.
For example, designing the shearing element as a shearing pin provides a simple solution.
EuroPat v2
Insbesondere ist eine Ausführung als Akusto-optischer Modulator möglich.
In particular, a design as an acousto-optical modulator is possible.
EuroPat v2
Die Ausführung als Stanzbiegeteile erlaubt zum einen eine kostengünstige Herstellung.
The design in the form of stamped bent members on the one hand permits inexpensive manufacture.
EuroPat v2
Derartige Behandlungsmaschinen sind insbesondere in der Ausführung als Flaschenreinigungsmaschine bekannt.
Such treatment machines are known in particular as bottle cleaning machines.
EuroPat v2
Bei einer Ausführung als Dampfturbine stellt sich das Wirkprinzip wie nachfolgend beschrieben dar.
In a design as a steam turbine, the operating principle is as described below.
EuroPat v2
Solche Wägevorrichtungen sind in flacher Ausführung als Personenwaagen bekannt.
Such weighing scales are already familiar as bathroom scales in flat design.
EuroPat v2
Diese Ausführung wird häufig als Proportional Drosselventil mit nur einer Durchflussrichtung eingesetzt.
This design is frequently used as proportional throttle valve with only one direction of throughflow.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist die Ausführung als Flach- oder Schlauch- (Blas-)folie bevorzugt.
According to the invention, production as a flat or tubular (blown) film is preferred.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführung wird als Härtungsmittel zumindest anteilig Formaldehyd verwendet.
A preferred embodiment uses at least some formaldehyde as hardener.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Weiterführung ist die Ausführung der Strömungsmaschine als Dampfturbine.
An advantageous development is the design of the fluid-flow machine as a steam turbine.
EuroPat v2
Die Mittel sind nach einer bevorzugten Ausführung als Klappe ausgebildet.
According to a preferred embodiment the means are designed as a flap.
EuroPat v2
Eine erste Ausführung ist beispielsweise als Glasflasche mit einem aufschraubbaren Kunststoffdeckel realisiert.
A first construction is e.g. in the form of a glass bottle with a screw-on plastic cap.
EuroPat v2

Related phrases

als als als als am als erstes als zweites
ausführung als als in als an als vergleich
Ausführung bezeichnete als