Translation of "Ausführlich behandeln" in English
Somit
konnte
das
Direktorium
die
arbeitsorganisatorischen
Fragen
des
Veröffentlichungsamts
im
Berichtsjahr
ausführlich
behandeln.
The
principal
questions
relating
to
the
organization
of
the
work
of
the
office
were
dealt
with
in
this
way
by
the
Management
Committee
during
the
year.
EUbookshop v2
Die
folgenden
Abschnitte
behandeln
ausführlich
die
Bedienung
der
angesprochenen
Anwendungen.
The
following
sections
discuss
in
detail
the
operation
of
the
applications
mentioned
above.
ParaCrawl v7.1
Ausführlich
behandeln
wir
dieses
Thema
in
unseren
Yogalehrerausbildungen.
We
treat
this
subject
in
depth
in
our
Teachers’
Training
Courses.
CCAligned v1
Du
solltest
all
Deine
Themen
ausführlich
behandeln
und
kein
Detail
auslassen.
You’ll
definitely
want
to
cover
your
topics
exhaustively
and
leave
no
stone
unturned.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
mir
nicht
genügend
Zeit,
andere
Dinge
ausführlich
zu
behandeln.
I
have
not
left
myself
time
to
deal
with
other
matters
at
any
length.
ParaCrawl v7.1
Den
Inhalt
dieser
Diskussion
möchten
wir
hier
ausführlich
behandeln.
We
should
like
to
treat
the
content
of
this
discussion
here
at
some
length.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
wissen,
wird
der
Rat
diese
Entschließungen
ausführlich
behandeln
und
hat
mittlerweile
damit
begonnen.
Mr
De
Keersmaeker.
—
(NL)
It
was
not,
I
think
a
report
by
Mr
Turcat
but
an
answer
to
an
oral
question
of
which
the
Council
was
in
fact
informed.
EUbookshop v2
Wenn
es
sinnvoll
ist,
erstellen
wir
einen
Artikel,
um
die
Frage
ausführlich
zu
behandeln.
When
it
makes
sense
we
create
an
article
to
tackle
a
question
in-depth.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig
gewesen,
dass
alle
Sprecher
dieses
Thema
ausführlich
behandeln
konnten.
It
has
been
very
important
that
the
speakers
could
treat
the
topic
in
depth.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Verständnis
dafür,
daß
Sie
sich
an
den
Arbeitsplan
halten
und
die
Punkte
schaffen
müssen,
aber
vielleicht
hätten
wir
Herrn
Santer
bitten
können,
seinen
Bericht
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
abzugeben,
um
diesen
Punkt
ausführlich
behandeln
zu
können.
I
understand
your
need
to
keep
to
the
agenda
and
your
need
to
get
through
the
business,
but
perhaps
we
could
have
asked
Mr
Santer
to
present
his
report
at
a
later
time
and
taken
this
item
in
full.
Europarl v8
Diese
Berichte
behandeln
bestimmte
Aspekte
ausführlich,
manchmal
zu
ausführlich,
andere
wiederum
behandeln
sie
nicht
ausführlich
genug.
These
reports
largely
deal
with
particular
aspects,
sometimes
excessively,
but
do
not
cover
certain
other
aspects
adequately.
Europarl v8
Die
MIPD
enthalten
die
Hauptinterventionsbereiche
und
-prioritäten,
die
die
Empfängerländer
nach
Ansicht
der
Kommission
in
den
Programmierungsdokumenten
ausführlich
behandeln
sollten.
The
MIPD
represents
the
Commission's
view
of
major
areas
of
interventions
and
main
priorities
that
the
beneficiary
country
is
expected
to
develop
in
detail
in
the
programming
documents.
TildeMODEL v2018
In
der
Kürze
der
Zeit
kann
ich
das
Thema
nicht
ausführlich
behandeln
und
be
schränke
mich
deshalb
auf
nur
wenige
Punkte.
It
was,
after
all,
the
agricultural
policy
of
the
United
Kingdom
until
it
joined
the
Community
in
1973.
Was
the
country
able
to
feed
itself?
EUbookshop v2
Jedenfalls
ist
es
nicht
angebracht,
hier
Verfahren
ausführlich
zu
behandeln,
die
von
der
Kommission
befolgt
werden.
At
any
rate
it
is
not
appropriate
to
discuss
at
length
here
the
procedures
being
followed
by
the
Commission.
EUbookshop v2
Die
nächste
Ausgabe
von
„Sigma"
wird
sich
diesem
Thema
widmen
und
die
Arbeiten
des
Seminars
ausführlich
behandeln.
Jacques
Delors'
closing
speech
was
full
of
hope.
EUbookshop v2
Ich
weiß
nicht,
aus
welchen
Gründen
der
amtierende
Präsident
dieses
wichtige
Thema
nicht
ausführlich
behandeln
will.
Mr
President,
the
Committee
of
the
Regions
is
probably
one
of
the
all
too
few
positive
elements
in
the
Maastricht
Treaty.
EUbookshop v2
Denn
der
Vater
hat
seinen
Sitz
im
rechten
Herzen,
und
wenn
das
Prinzip
der
Vaterschaft
gestört
ist,
wenn
es
ein
Problem
mit
dem
Prinzip
der
Vaterschaft
gibt,
bekommt
man
dieses
Problem
und
noch
viele
weitere,
die
Ich
jetzt
nicht
ausführlich
behandeln
will.
Because
father
resides
in
the
Right
Heart,
and
the
principle
of
fatherhood,
if
it
is
spoilt,
if
there
is
a
problem
with
the
principle
of
fatherhood,
then
you
get
this
problem
and
many
other
problems
ah
which
I
do
not
want
to
discuss
now
at
length.
ParaCrawl v7.1