Translation of "Ausführen lassen" in English
Man
kann
Programme
an
vier
festgelegten
Stellen
der
Verbindung
ausführen
lassen:
You
can
add
commands
to
be
run
at
four
distinct
times
during
the
connection
process:
KDE4 v2
Ich
traue
Ihnen
zu,
dass
Sie
das
meinen
Mann
ausführen
lassen.
And
I
wouldn't
put
it
past
you
to
make
my
own
husband
serve
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
die
junge
Anne
Hale
das
Ritual
für
mich
ausführen
lassen.
Well,
then
I'll
get
the
young
Anne
Hale
to
perform
the
ritual
for
me.
OpenSubtitles v2018
Hast
erlaubt,
furchtbare
Gewaltakte
in
deinem
Namen
ausführen
zu
lassen.
Allowing
h-horrific
acts
of
violence
to
be
carried
out
in
your
name.
OpenSubtitles v2018
Dich
diesen
Gedanken
ausführen
zu
lassen,
wäre
eine
Beleidigung
der
Dummheit.
To
let
you
finish
that
thought
would
be
an
insult
to
stupidity.
OpenSubtitles v2018
Also
hat
Manley
die
Tat
geplant
und
durch
jemand
anderen
ausführen
lassen.
So
Manley
planned
this
and
is
carrying
it
out
with
the
help
of
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Elektrische
Befehle
stellen
sicher,
daß
sich
diese
Schritte
nur
nacheinander
ausführen
lassen.
Electrical
commands
ensure
that
these
steps
can
be
carried
out
only
in
sequence.
EuroPat v2
Reparaturen
nur
bei
EFBE-FRIEDRICHBOLDTGmbH,
Hannover
oder
einem
autorisierten
Fachhändler
ausführen
lassen.
Repairs
are
to
be
done
only
by
EFBE
-
FRIEDRICHBOLDT,
Hannover
or
by
an
authorized
dealer.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
genutzt,
um
Aufgaben
zu
bestimmten
Zeitpunkten
ausführen
zu
lassen.
It's
used
to
run
specified
tasks
at
specified
times.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
einen
Zeitplan,
um
die
Befehle
automatisch
ausführen
zu
lassen.
Use
a
timer
to
have
the
commands
run
automatically.
€99.00
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
also
besser,
MoI
die
Konvertierung
in
Polygone
ausführen
zu
lassen.
It
is
typically
better
to
let
MoI
do
the
conversion
to
polygons
instead.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Anwendung
für
Chatbots
liegt
darin,
Routinearbeiten
ausführen
zu
lassen.
Another
application
is
to
let
chatbots
perform
routine
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
jetzt
das
Privacy
Protector-Installationsprogramm
ausführen
lassen.
You
should
now
have
the
Privacy
Protector
installer
running.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
die
onclick-Funktion
nur
einmal
ausführen
lassen?
How
to
make
onclick
function
execute
only
once?
CCAligned v1
Warum
lohnt
es
sich
diese
Leistung
bei
unserer
Firma
ausführen
zu
lassen?
Why
is
it
worth
to
perform
this
service
in
our
Workshop?
CCAligned v1
Wenden
Sie
sich
an
den
Brightcove-Support,
um
diese
Schritte
ausführen
zu
lassen.
Contact
Brightcove
Support
to
have
this
done.
ParaCrawl v7.1
Die
Boote
liefen
nach
Salerno,
um
Reparaturen
ausführen
zu
lassen.
The
boats
entered,
in
order
to
have
repairs
being
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Wischen
Sie
dann
abwärts,
um
Ihren
Befehl
in
BlindSquare
ausführen
zu
lassen.
Swipe
down
to
execute
your
command
in
BlindSquare.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden
selbst,
was
Sie
jeweils
ausführen
lassen
wollen.
You
decide
yourself,
what
you
want
done
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
den
obigen
Befehl
über
Nacht
ausführen
lassen.
I
recommend
to
run
this
command
over
night.
ParaCrawl v7.1