Translation of "Ausführen können" in English
Eine
rechtliche
Grundlage
ist
notwendig,
um
Mittel
ausführen
zu
können.
A
legal
basis
is
required
to
be
able
to
pay
out
the
funds.
Europarl v8
Diese
Länder
sind
von
wenigen
Produkten
abhängig,
die
sie
ausführen
können.
These
countries
are
dependent
on
a
few
products
that
they
can
export.
Europarl v8
Wer
zahlt
für
die
Arbeiten,
die
diese
Fischer
nicht
ausführen
können?
Who
is
going
to
pay
for
the
work
the
fishermen
have
lost?
GlobalVoices v2018q4
Gibt
die
Aktionen
an,
die
Mitglieder
der
Gruppe
ausführen
können.
Specifies
the
actions
that
the
members
of
the
group
are
allowed
to
do.
KDE4 v2
Jeder
Zauberer
wird
ihn
wahrscheinlich
ausführen
können.
Any
magician
could
probably
do
it.
OpenSubtitles v2018
Klingt
nach
einem
großartigen
Plan,
den
wir
ohne
Sie
ausführen
können.
That
sounds
like
a
great
plan.
One
that
we
can
carry
out
without
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
mehr
arm
sein,
ich
will
meine
Frau
ausführen
können.
I'm
sick
of
being
poor,
I
can't
even
take
out
my
girl.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
nie
wieder
eine
Fouetté
richtig
ausführen
können.
Well,
she'll
never
be
able
to
properly
execute
a
fouetté
again.
Ah,
career-ender,
huh?
OpenSubtitles v2018
Eine
Frau
mit
Euren
Talenten
wird
das
doch
problemlos
ausführen
können?
A
woman
of
your
talents
should
have
no
trouble
procuring
either.
OpenSubtitles v2018
Landezone
ist
ein
Gebiet,
auf
dem
Luftfahrzeuge
eine
Landung
ausführen
können.
In
military
terminology
a
landing
zone
(LZ)
is
an
area
where
aircraft
can
land.
Wikipedia v1.0
Eine
Person
allein
hätte
ihn
nicht
ausführen
können.
One
person
alone
could
not
have
carried
it
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
die
Letzten,
die
das
ausführen
können!
We're
the
only
ones
left
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
notwendigen
Reparaturen
selbst
ausführen
können,
vielen
Dank.
Well,
actually,
I
think
I
have
made
the
necessary
repairs.
OpenSubtitles v2018
Unterstützte
Geräte
sind
nicht
auf
diejenigen
beschränkt,
die
einen
VPN-Client
ausführen
können.
Supported
devices
are
not
restricted
to
those
capable
of
running
a
VPN
client.
WikiMatrix v1
Sie
sagten
doch
selbst,
dass
Sie
keine
Missionen
ausführen
können.
You
said
yourself,
you're
not
fit
for
any
offworld
activity.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Geld,
um
ein
Mädchen
ausführen
zu
können.
I
need
money
to
take
out
the
girl
is
what
I
need.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
Sprache,
die
wir
mit
Computern
ausführen
können
wollen;
It
is
a
language
that
we
want
to
be
able
to
execute
using
computers.
QED v2.0a
Wir
wollen
diese
Programme
außerdem
mit
Computern
ausführen
können.
We
also
want
to
be
able
to
execute
those
programs
by
computers.
QED v2.0a
Die
Liste
der
Parameter,
die
Sie
ausführen
können
winword.exe
mit.
The
list
of
parameters
that
you
can
run
winword.exe
with.
ParaCrawl v7.1
Nun
solltest
Du
als
root
in
fidogate/src
folgende
Kommandos
ausführen
können:
Now
you
should
execute
the
following
commands
in
fidogate/src
as
root:
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
muss
Administrator
sein,
um
das
Tool
ausführen
zu
können.
The
user
must
be
an
administrator
to
run
this
tool.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
Ihre
Zahlungen
bequem
jeden
Monat
auf
sicherem
Weg
ausführen
können.
So
you
can
make
your
payments
comfortably
month
by
month,
in
the
most
secure
way.
CCAligned v1
Denken
Sie
daran,
dass
die
Leute
nur
einen
kleinen
Safe
ausführen
können.
Remember
people
can
just
carry
out
a
small
safe.
CCAligned v1