Translation of "Ausdrücklich zugestimmt" in English

Sie haben dem Inhalt der Vereinbarung ausdrücklich zugestimmt.
They specifically agreed to what is in the deal.
Europarl v8
Der Führer hat meinen Plänen ausdrücklich zugestimmt.
Did the Fuhrer agreed with my plans?
OpenSubtitles v2018
Für jeden anderen Zweck, dem Sie ausdrücklich zugestimmt haben.
For any other purpose to which you have expressly consented.
ParaCrawl v7.1
Alle hier abgebildeten Mitarbeiter haben der Veröffentlichung Ihrer Bilder ausdrücklich zugestimmt.
All employees pictured here have expressly agreed to the publication of their pictures.
CCAligned v1
Datentechnik GmbH ihrer Geltung ausdrücklich zugestimmt hat.
Datentechnik GmbH has explicitly agreed to them.
ParaCrawl v7.1
Deshalb habe ich der Verlängerung der Frist für die Verhandlungen ausdrücklich zugestimmt.
This is why I expressly agreed to extend the deadline for the negotiations.
ParaCrawl v7.1
Der Emittent muss der Kotierung an der ausländischen Börse ausdrücklich zugestimmt haben.
The issuer must have expressly consented to the listing at the foreign stock exchange.
ParaCrawl v7.1
Sie haben dieser Verarbeitung ausdrücklich zugestimmt.
You have given your explicit consent to such processing.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einer solchen Verarbeitung ausdrücklich zugestimmt.
You have given your explicit consent to such processing.
ParaCrawl v7.1
Anlieferungen auf Einweg- oder Spezialpaletten muss die Gesellschaft ausdrücklich zugestimmt haben.
The Company must expressly authorise delivery on one-way or special pallets.
ParaCrawl v7.1
Zur Erfassung sensibler Informationen (außer Sie haben dem vorher ausdrücklich zugestimmt).
Collect any sensitive information (without your express permission).
ParaCrawl v7.1
Der Versand des Newsletters erfolgt nur, wenn Sie der Zusendung ausdrücklich und gesondert zugestimmt haben.
You will receive our newsletter only if you have expressly and specifically agreed.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten nur insoweit, als wir ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt haben.
General terms and conditions of the orderer only apply insofar as we have expressly agreed to them in writing.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erfolgt eine Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten nur, wenn Sie ausdrücklich zugestimmt haben.
In addition, your data will only be processed and used if you have given your express consent.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen erfolgt eine Weitergabe von Daten nur, wenn Sie ausdrücklich zugestimmt haben.
In such cases, your data will only be transferred with your express permission.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten nur insoweit, als der Lieferer ihnen ausdrücklich schriftich zugestimmt hat.
The Purchaser's general terms and conditions shall apply only if expressly accepted by the Supplier in writing.
ParaCrawl v7.1
Wir erheben und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur, wenn Sie uns hierzu ausdrücklich zugestimmt haben.
We only collect and process your personal data where you have given us explicit consent to do so.
ParaCrawl v7.1
Eine Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten für Werbezwecke erfolgt nur, wenn Sie ausdrücklich zugestimmt haben.
Your data will only be processed and used for advertising purposes if you have expressly agreed.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Geschäftsbeziehungen des Bestellers gelten nur insoweit, als wir diesen ausdrücklich schriftlich zugestimmt haben.
General terms and conditions of the ordering party apply only in so far as we have expressly agreed to these in writing.
ParaCrawl v7.1
Wir senden nur Angebote, Newsletter und andere Informationen, wenn Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben.
We only send offers, newsletters and other circulars after you explicit consent.
ParaCrawl v7.1
Wir verkaufen und verleihen keine Nutzerinformationen, es sei denn Sie haben dem ausdrücklich zugestimmt.
We neither sell nor lend user information, except if you given your express agreement.
ParaCrawl v7.1
Teillieferungen sind nicht zulässig, es sei denn, wir haben ihnen ausdrücklich zugestimmt.
Partial deliveries are not permitted unless we have expressly agreed to the same.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers gelten nur insoweit, als der Verkäufer ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.
The purchaser's General Terms and Conditions will only be valid as far as the vendor has expressly consented to them.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich nutzen wir diese nur dann zu Werbezwecken, wenn Du ausdrücklich zugestimmt hast.
Of course, we only use them for advertising purposes if you have expressly agreed.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten nur insoweit, als der Lieferer ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.
The Purchaser’s general terms and conditions shall apply only if expressly accepted by the supplier in writing.
ParaCrawl v7.1
Ihre E-Mail-Adresse wird nur verwendet, wenn Sie einer Verwendung zu Informationszwecken ausdrücklich zugestimmt haben.
We will only use your e-mail address for this purpose if you have given us your express consent to do so.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ausdrücklich ausschließen zugestimmt von ausdrücklich bestritten zugestimmt
ausdrücklich gekennzeichnet ausdrücklich vorgesehen ausdrücklich ausdrückliche vereinbarung
ausdrückliche bitte