Translation of "Ausdrücklich zugelassen" in English

Any exceptions are duly allowed for in legal texts.

In order to avoid any misunderstanding, re election has been expressly authorized.

However old and local varieties are explicitly allowed under the Community regime.

The financial compensations or/and allowances payments for the activity of the managing director are explicitly permitted.

A special feature of the regatta: Light wind like spinnakers and blisters are specifically permitted.

The following list of materials and bike types are explicitly not allowed:

Hand checks are explicitly allowed according to these directives.

Blocks all connections that do not have firewall rules that explicitly allow the connection.

You must explicitly allow any other credentials to be cached on that RODC.

Unless expressly permitted by law (§ 44a et seq.

Blocks all connections that do not have firewall rules that explicitly allow the connection.

Blocks all connections, regardless of any firewall rules that explicitly allow the connection.

Express authority for the submission of such application is contained in Article 26(1) of that Directive.

Express authority for the submission of such an application is contained in Article 26(1) of that Directive.

This is in contrast to European Patent 92,738, where diluents are expressly permitted.

This default setting can still be changed if this was permitted explicitly during the export.

This is therefore expressly allowed when the parameters for the neural network are entered.

Since the Act of March 28 2011, the lawyer is expressly authorized to intervene as a sports agent.

In the case of the restricted zone F set out in Annex I, movements of live animals of species susceptible to bluetongue from a territory of Spain to Portugal shall be prohibited unless authorised by the competent authorities.’;

However, in respect of invalidity, old age and survivors' benefits, the person concerned may join the voluntary or optional continued insurance scheme of a Member State, even if he/she is compulsorily subject to the legislation of another Member State, provided that he/she has been subject, at some stage in his/her career, to the legislation of the first Member State because or as a consequence of an activity as an employed or self-employed person and if such overlapping is explicitly or implicitly allowed under the legislation of the first Member State.

Collection centres and tanneries may also supply raw material for the production of gelatine intended for human consumption if the competent authority specifically authorises them for this purpose and they fulfil the following requirements.

Collection centres and tanneries may also supply raw material for the production of collagen intended for human consumption if the competent authority specifically authorises them for this purpose and they fulfil the following requirements.

In the future too, packages will on many occasions have to be expressly approved in the light of the particular substances and food they are to be used for.

However , the ECB is of the view that , contrary to what is currently stated in Article 20 ( 3 ) , such an exchange should not be made dependent on the enactment of further , sectoral legal acts that would need to explicitly authorise such exchanges of confidential statistical information .

Class G50 fifth wheel couplings shall not be mounted directly on the vehicle frame unless permitted by the vehicle manufacturer.

However, since lack of specific capacity or skills means that SMEs in particular are not always in a position to carry out a considerable part of the requisite R & D activities themselves, subcontracting should be explicitly permitted in line with the objective of the proposed regulation and should, as far as possible with no limitations, be recognised as eligible for aid.